Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/ru: Difference between revisions

Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/ru (view source)

228 bytes added , 1 year ago

Created page with "Иногда вы «не хотите» переводить что-то на странице — может быть, это что-то вроде числа, специа..."

Confirmedusers

13,514

edits

@@ Line 83: / Line 83: @@
 ''Примечание: наша версия расширения Translate устарела, поэтому текущая документация MediaWiki не распространяется на эту функцию''.
-Sometimes, you ''don't'' want to translate something in a page - maybe it is something like a number, a special link name, or some piece of code that should not be translated. In this case, you can use a translation variable in order to make sure translation of the page does not change it.
+Иногда вы «не хотите» переводить что-то на странице — может быть, это что-то вроде числа, специального имени ссылки или какой-то фрагмент кода, который не следует переводить. В этом случае вы можете использовать переменную перевода, чтобы убедиться, что перевод страницы не меняет ее.
 Translation variables are written like this: <code><nowiki>&lt;tvar&#124;name&gt;variable&lt;/&gt;</nowiki></code>