Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/ru (view source)

Revision as of 09:15, 23 June 2022

181 bytes removed ,  1 year ago
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 15: Line 15:
[[File:Translate.PNG|thumb|500px|right|Вот как это должно выглядеть после добавления тегов перевода и языка]]
[[File:Translate.PNG|thumb|500px|right|Вот как это должно выглядеть после добавления тегов перевода и языка]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
# Перейдите на страницу которую хотите перевести и нажмите кнопку "Править". Убедитесь, что страница завершена или близка к завершению!
# Перейдите на страницу которую хотите перевести и нажмите кнопку "Править"
# Добавьте панель выбора языка, введя <code><nowicki><languages /></nowicki></code>.
# На самом верху стати добавьте строку <code><translate<nowiki/>></code>, а в самом низу <code></translate<nowiki/>></code>
# Заключите текст, который вы хотите перевести, используя теги <code><nowiki><translate></nowiki></code><code><nowiki></translate></nowiki></code>. Вы можете добавить столько наборов этих тегов, сколько хотите. Убедитесь, что навигационные блоки и теги категорий «исключены».
# Нажмите сохранить, затем в самом вверху странице появится небольшая ссылка, "Отметить страницу для перевода". Нажмите на нее, прокрутите до самого низа и нажмите на "Отметить эту версию для перевода"
# Перейдите в [[Special:Translate|центр переводов]] и начинайте ураганно строчить ;-)
# Перейдите в [[Special:Translate|центр переводов]] и начинайте ураганно строчить ;-)
# По окончании перевода, отредактируйте страницу вновь, и в самом вверху, добавьте <code><languages<nowiki/>/></code> - это добавит строку с выбором языка страницы
</div>


For tackling specific formatting issues in wikitext and how they interact with the translate tags, see [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples this guide on MediaWiki]. When translating a page that uses translatable templates, do not include them within the <code><nowiki><translate></nowiki></code> tags.
For tackling specific formatting issues in wikitext and how they interact with the translate tags, see [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples this guide on MediaWiki]. When translating a page that uses translatable templates, do not include them within the <code><nowiki><translate></nowiki></code> tags.
Mirotworez
Confirmedusers
13,514

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/44098"