Translations:Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/21/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Когда вы используете переведенный или переводимый (т. е. помеченный и помеченный для перевода) ш...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Когда вы используете переведенный или переводимый (т. е. помеченный и помеченный для перевода) шаблон на любой странице, вы «должны» вместо этого использовать шаблон [[Template:Translatable template|Переводимый шаблон]]! Например, если вы хотите использовать на странице шаблон <code><nowiki>{{Metals navbox}}</nowiki></code>, напишите его как <code><nowiki>{{Translatable template|Metals navbox}}</nowiki></code>. Вы также можете использовать <code><nowiki>{{tnt|Metals navbox}}</nowiki></code> в качестве более короткой версии.
Помечая шаблон для перевода, «убедитесь», что флажок «Включить с учетом перевода» установлен. В старых шаблонах вам необходимо внести изменения в контент, который повторно отметит его для перевода, чтобы обновить его переводы с учетом включения. Как только вы это сделаете, MediaWiki автоматически получит правильно переведенную версию шаблона для использования на переведенной странице — больше не нужно использовать {{tl|tnt}} для их вызова.

Latest revision as of 08:42, 16 January 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Vintage Story Wiki:How to translate the wiki)
When you mark a template for translation, '''make sure''' that the "Enable translation-aware transclusion" checkbox is enabled. On older templates, you must make a content change that would prompt you to re-mark it for translation in order to update its translations to be transclusion aware. Once you have done so, MediaWiki will automatically fetch the correctly translated version of the template for use on a translated page - there's no longer a need to use {{tl|tnt}} to call them.

Помечая шаблон для перевода, «убедитесь», что флажок «Включить с учетом перевода» установлен. В старых шаблонах вам необходимо внести изменения в контент, который повторно отметит его для перевода, чтобы обновить его переводы с учетом включения. Как только вы это сделаете, MediaWiki автоматически получит правильно переведенную версию шаблона для использования на переведенной странице — больше не нужно использовать {{tnt}} для их вызова.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki/21/ru&oldid=160077"