Translations:Tools/15/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Translations:Tools/15/ru (view source)

Revision as of 11:24, 16 February 2022

1,476 bytes added ,  2 years ago
no edit summary
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 7: Line 7:
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperAxe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperAxe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Axe | Топор]]
| style="text-align:center;" | [[Axe/ru|Топор]]
| style="text-align:center;" | '''Добыча, Создание'''
| style="text-align:center;" | '''Добыча, Создание'''
| Используется для рубки деревьев и листвы, а также деревянных блоков таких как бревна, доски, заборы, калитки и другие деревянные предметы. Используется для создания бревен и других предметов в сетке создания.
| Используется для рубки деревьев и листвы, а также деревянных блоков таких как бревна, доски, заборы, калитки и другие деревянные предметы. Используется для создания бревен и других предметов в сетке создания.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper knife.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper knife.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Knife | Нож]]
| style="text-align:center;" | [[Knife/ru|Нож]]
| style="text-align:center;" | '''Добыча, Создание'''
| style="text-align:center;" | '''Добыча, Создание'''
| Используется для добычи блоков растений, включая траву и грибы. Используется для сбора мяса с животных, обработки кожи и для создания предметов.
| Используется для добычи блоков растений, включая траву и грибы. Используется для сбора мяса с животных, обработки кожи и для создания предметов.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShovel.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShovel.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Shovel | Лопата]]
| style="text-align:center;" | [[Shovel/ru|Лопата]]
| style="text-align:center;" | '''Добыча'''
| style="text-align:center;" | '''Добыча'''
| Используется для добычи блоков местности, а также почвы, глины, торфа, песка и гравия.
| Используется для добычи блоков местности, а также почвы, глины, торфа, песка и гравия.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHoe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHoe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Hoe | Мотыга]]
| style="text-align:center;" | [[Hoe/ru|Мотыга]]
| style="text-align:center;" | '''Специальное, Добыча'''
| style="text-align:center;" | '''Специальное, Добыча'''
| Используется в фермерстве, чтобы преобразовать грунт в грядку. Используется для добычи блоков местности, включая почву.
| Используется в фермерстве, чтобы преобразовать грунт в грядку. Используется для добычи блоков местности, включая почву.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperPick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperPick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Pickaxe | Кирка]]
| style="text-align:center;" | [[Pickaxe/ru|Кирка]]
| style="text-align:center;" | '''Добыча'''
| style="text-align:center;" | '''Добыча'''
| Используется для добычи керамики, камня и разных каменных блоков. Используется для добычи камня и руд.
| Используется для добычи керамики, камня и разных каменных блоков. Используется для добычи камня и руд.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_prospecting_pick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_prospecting_pick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Prospecting_Pick|Геологический молоток]]
| style="text-align:center;" | [[Prospecting_Pick/ru|Геологический молоток]]
| style="text-align:center;" | '''Специальное'''
| style="text-align:center;" | '''Специальное'''
| Ломает камень, но не оставляет добытые блоки; используется для нахождения процентного содержания руд в земле во время работы под землей.
| Ломает камень, но не оставляет добытые блоки; используется для нахождения процентного содержания руд в земле во время работы под землей.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHammer.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHammer.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Hammer | Молот]]  
| style="text-align:center;" | [[Hammer/ru|Молот]]  
| style="text-align:center;" | '''Специальное, Создание'''
| style="text-align:center;" | '''Специальное, Создание'''
| Используется в ковке, и для разрушения камней/руд в сетке создания.
| Используется в ковке, и для разрушения камней/руд в сетке создания.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_Chisel.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_Chisel.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Chisel | Зубило]]  
| style="text-align:center;" | [[Chisel/ru|Зубило]]  
| style="text-align:center;" | '''Специальное, Создание'''
| style="text-align:center;" | '''Специальное, Создание'''
| Используется для стилизации блоков. В паре с молотком, может быть использовано чтобы полировать камень, создавать каменные кирпичи, или вырезать деревянные шестерни и оси в сетке создания.
| Используется для стилизации блоков. В паре с молотком, может быть использовано чтобы полировать камень, создавать каменные кирпичи, или вырезать деревянные шестерни и оси в сетке создания.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperSaw.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperSaw.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Saw]]
| style="text-align:center;" | [[Saw/ru|Пила]]
| style="text-align:center;" | '''Harvesting, Crafting'''
| style="text-align:center;" | '''Добыча, Создание'''
| Used in grid crafting to create boards (the primary component required to create wooden items and blocks), cutting glass into slabs, and carving wooden gears. Used to harvest wood derived blocks
| Используется в сетке создания чтобы создавать доски (основной компонент нужный для создания деревянных предметов и блоков), нарезать стекло в плиты и вырезать шестерни. Используется для добычи деревянных блоков.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShears.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShears.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Shears]]
| style="text-align:center;" | [[Shears/ru|Ножницы]]
| style="text-align:center;" | '''Harvesting'''
| style="text-align:center;" | '''Добыча'''
| Used to break leaf blocks and branchy leaf blocks, as well as harvesting saplings and sticks from trees.
| Используется для ломания блоков листы и ломания ветвистых блоков листвы, также для добычи семян и палок с деревьев.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_copper_cleaver.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_copper_cleaver.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Cleaver]]
| style="text-align:center;" | [[Cleaver/ru|Тесак]]
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Специальное'''
| Used to easily kill third generation domesticated animals bred using animal husbandry.
| Используется чтобы легко убить 3-е поколение одомашненных животных выведенных путем животноводства.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Scythe.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Scythe.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Scythe]]
| style="text-align:center;" | [[Scythe/ru|Коса]]
| style="text-align:center;" | '''Harvesting'''
| style="text-align:center;" | '''Добыча'''
| Used in farming to harvest crops or collect grass in a big radius.
| Используется в фермерстве чтобы добывать культуры или собирать траву в большом радиусе.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Tin bronze helve hammer.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Tin bronze helve hammer.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Helve_hammer|Helve Hammer]]
| style="text-align:center;" | [[Helve_hammer/ru|Рычажный молот]]
| style="text-align:center;" | '''Crafting'''
| style="text-align:center;" | '''Создание'''
| Used in smithing, along with a [[Mechanical_Power#Smithing|helve hammer base]] and a toggle, via mechanization using a windmill.
| Используется в кузнечном деле, вместе с [[Mechanical_Power#Smithing/ru|основанием рычажного молота]] и переключателем, через механизацию используя мельницу.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Firestarter.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Firestarter.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Firestarter]]
| style="text-align:center;" | [[Firestarter/ru|Огниво]]
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Специальное'''
| Used for starting firepits, pit kilns, and other structures on fire. Sneak and hold the right click to start heating it up.
| Используется для зажигания костра, печи для обжига и других структур. Присядьте и зажмите правую кнопку мыши чтобы начать разогревать.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Pan-wooden.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Pan-wooden.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Panning]]
| style="text-align:center;" | [[Panning/ru|Деревянный лоток]]
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Специальное'''
| Used to acquire minerals from sand and gravel terrain blocks. Right click a sand block while holding the wooden pan and hold right click to start panning for minerals. Don’t forget to stand on water!
| Используется для получения минералов из песка, гравия. Нажмите правой кнопкой мыши по песку пока держите деревянный лоток и пока стоите в воде, зажмите правую кнопку мыши чтобы начать просеивать песок для получения минералов.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Plumb_and_Square.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Plumb_and_Square.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Block_reinforcement|Plumb and Square]]
| style="text-align:center;" | [[Block_reinforcement/ru|Отвес и угольник]]
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Специальное'''
| Used to reinforce blocks, having to be broken multiple times to disappear.
| Используется чтобы укреплять блоки, нужно сломать несколько раз чтобы разрушить.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Padlock.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Padlock.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Block_reinforcement|Padlock]]
| style="text-align:center;" | [[Block_reinforcement/ru|Замок]]
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Специальное'''
| Used to protect container blocks, preventing other players from accessing them. Right click a container block with the padlock in your active hand to lock it.
| Используется для защиты различных контейнеров, не дает другим игрокам получить доступ к сундуку. Нажмите правой кнопкой мыши на контейнер держа в руке замок, чтобы заблокировать его.
|}
|}
Mirotworez
Confirmedusers
13,514

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/22890...31963"