Translations:Survival Guide - Your first day/8/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
[[File:Stonesbranches.png|thumb|枝と石|200px]]
[[File:Stonesbranches.png|thumb|枝と石|200px]]
[[File:Knapping.png|right|thumb|ナッピングプロセス|200px]]<!--T:34-->
[[File:Knapping.png|right|thumb|ナッピングプロセス|200px]]<!--T:34-->
火打石（flint）か、散らばった石（loose stones）を見つけましょう。石には玄武岩（basalt）、花崗岩（granite）、安山岩（andesite）、黒曜石（obsidian）、かんらん岩（peridotite）があります。固い地面を<code>スニーク + 右クリック</code>で[[knapping]]面を作ることができます。メニューから作りたい道具を選んでください。''[[Axe]]と[[Knife]]をお勧めします。''石を手に持ち、オレンジ色の立方体を<code>左クリック</code>で石から除去し、刃やツールヘッドの形を作ります。最後のオレンジ色のボックスを除去すると、完成したツールヘッドがプレイヤーのホットバーへ移動します。EでインベントリGUIを開くと、クラフトグリッドにアクセスできます。このグリッドで、石器の刃と棒（stick）を組み合わせることで、道具を作ります。棒（stick）は地面から回収したり、<code>左クリック</code>で枝葉（branchy leaves）を壊すことで入手できます。
 
'''石器時代'''を始めるには、'''石の道具'''が必要です。これは以下のような手順で入手できます。
# 火打石（flint）か、散らばった石（loose stones）を見つけます。石には玄武岩（basalt）、花崗岩（granite）、安山岩（andesite）、黒曜石（obsidian）、かんらん岩（peridotite）があります。
# 固い地面を<code>スニーク + 右クリック</code>で[[knapping]]面を作ります。火打石（flint）はすぐに[[knapping]]面を作れますが、他の散らばった石（loose stones）は地面に置き、それから別の石を持った状態で再び<code>スニーク + 右クリック</code>が必要です。
# メニューから作りたい道具を選びます。最初の道具は''[[Axe]]と[[Knife]]をお勧めします。''
# 石を手に持ち、オレンジ色の立方体を<code>左クリック</code>で石から除去し、刃やツールヘッドの形を作ります。最後のオレンジ色のボックスを除去すると、完成したツールヘッドがプレイヤーのホットバーへ移動します。
# <code>E</code>でインベントリGUIを開くと、クラフトグリッドにアクセスできます。このグリッドで石器の刃と棒（stick）を組み合わせることで、道具を作ります。
 
:'''''Note''':棒（stick）は地面から回収したり、<code>左クリック</code>で枝葉（branchy leaves）を壊すことで入手できます。

Revision as of 15:35, 1 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Your first day)
# Find '''Flint''' or '''loose knappable stones''' (basalt, granite, andesite, obsidian or peridotite).
# With the flint or stone in your active hotbar slot, {{SneakClick|place}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) on solid ground to create a {{ll|knapping|knapping}} surface. Only flint will immediately create a knapping surface. In order to use the other loose stones, you need to place it once, then {{SneakClick|target}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) again with another loose stone.
# Choose the tool to create from the menu. An {{ll|axe|axe}} and a {{ll|knife|knife}} are highly recommended as first tools. 
# Using a stone in the active hand, {{LMB}} on the orange boxes to remove them from the stone and shape the finished blade or tool head. When the last orange box is removed, the completed tool head will transfer to the player's hotbar.
# Press {{Keypress|E}} to open the inventory GUI and access the crafting grid. In the grid, combine the stone tool blade with a {{ll|stick|stick}} (handle) to create the finished tool.
枝と石
ナッピングプロセス

石器時代を始めるには、石の道具が必要です。これは以下のような手順で入手できます。

  1. 火打石（flint）か、散らばった石（loose stones）を見つけます。石には玄武岩（basalt）、花崗岩（granite）、安山岩（andesite）、黒曜石（obsidian）、かんらん岩（peridotite）があります。
  2. 固い地面をスニーク + 右クリックでknapping面を作ります。火打石（flint）はすぐにknapping面を作れますが、他の散らばった石（loose stones）は地面に置き、それから別の石を持った状態で再びスニーク + 右クリックが必要です。
  3. メニューから作りたい道具を選びます。最初の道具はAxeとKnifeをお勧めします。
  4. 石を手に持ち、オレンジ色の立方体を左クリックで石から除去し、刃やツールヘッドの形を作ります。最後のオレンジ色のボックスを除去すると、完成したツールヘッドがプレイヤーのホットバーへ移動します。
  5. EでインベントリGUIを開くと、クラフトグリッドにアクセスできます。このグリッドで石器の刃と棒（stick）を組み合わせることで、道具を作ります。
Note:棒（stick）は地面から回収したり、左クリックで枝葉（branchy leaves）を壊すことで入手できます。
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Your_first_day/8/ja&oldid=19400"