Translations:Survival Guide - Your first day/8/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 2: Line 2:
# Con el pedernal o la piedra en la ranura activa de tu barra, {{SneakClick|Haz clic con el botón secundario del ratón}} para colocarlo ({{Keypress|Mayúsculas}} + {{RMB}}) sobre tierra firme y crear una superficie de {{ll|knapping|tallado}}. Sólo el pedernal creará inmediatamente una superficie de tallado. Con el fin de utilizar las otras piedras sueltas, es necesario colocar una vez, entonces {{SneakClick|apuntando}} con ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) de nuevo con otra piedra suelta.
# Con el pedernal o la piedra en la ranura activa de tu barra, {{SneakClick|Haz clic con el botón secundario del ratón}} para colocarlo ({{Keypress|Mayúsculas}} + {{RMB}}) sobre tierra firme y crear una superficie de {{ll|knapping|tallado}}. Sólo el pedernal creará inmediatamente una superficie de tallado. Con el fin de utilizar las otras piedras sueltas, es necesario colocar una vez, entonces {{SneakClick|apuntando}} con ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) de nuevo con otra piedra suelta.
# Elige la herramienta a crear desde el menu. "Una {{ll|Axe|Hacha}} y un {{ll|Knife|Cuchillo}} son muy recomendables como primeras herramientas."  
# Elige la herramienta a crear desde el menu. "Una {{ll|Axe|Hacha}} y un {{ll|Knife|Cuchillo}} son muy recomendables como primeras herramientas."  
# Usando una piedra en la mano activa, haz <code>clic izquierdo</code> en las cajas anaranjadas para quitarlas de la piedra y darle forma a la hoja terminada o cabeza de la herramienta. Cuando la ultima caja anaranjada haya sido removida, la cabeza de la herramienta completada sera transferida a la barra de acceso rápido del jugador.  
# Usando una piedra en la mano activa, haz {{LMB}} en las cajas anaranjadas para quitarlas de la piedra y darle forma a la hoja terminada o cabeza de la herramienta. Cuando la ultima caja anaranjada haya sido removida, la cabeza de la herramienta completada sera transferida a la barra de acceso rápido del jugador.  
# Presiona E para abrir el inventario y acceder a la cuadricula de fabricación. En la cuadricula, combina la cabeza de la herramienta de piedra con un palo (como mango) para crear la herramienta terminada. Los palos pueden ser tomados del suelo o rompiendo hojas con ramas usando <code>clic derecho</code>.
# Presiona {{Keypress|E}} para abrir el inventario y acceder a la cuadricula de fabricación. En la cuadricula, combina la cabeza de la herramienta de piedra con un palo (como mango) para crear la herramienta terminada.

Latest revision as of 20:32, 25 November 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Your first day)
# Find '''Flint''' or '''loose knappable stones''' (basalt, granite, andesite, obsidian or peridotite).
# With the flint or stone in your active hotbar slot, {{SneakClick|place}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) on solid ground to create a {{ll|knapping|knapping}} surface. Only flint will immediately create a knapping surface. In order to use the other loose stones, you need to place it once, then {{SneakClick|target}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) again with another loose stone.
# Choose the tool to create from the menu. An {{ll|axe|axe}} and a {{ll|knife|knife}} are highly recommended as first tools. 
# Using a stone in the active hand, {{LMB}} on the orange boxes to remove them from the stone and shape the finished blade or tool head. When the last orange box is removed, the completed tool head will transfer to the player's hotbar.
# Press {{Keypress|E}} to open the inventory GUI and access the crafting grid. In the grid, combine the stone tool blade with a {{ll|stick|stick}} (handle) to create the finished tool.
  1. Busca pedernal o piedras sueltas (basalto, granito, andesita, obsidiana o peridotita).
  2. Con el pedernal o la piedra en la ranura activa de tu barra, Haz clic con el botón secundario del ratón para colocarlo (Mayúsculas + Right mouse button) sobre tierra firme y crear una superficie de tallado . Sólo el pedernal creará inmediatamente una superficie de tallado. Con el fin de utilizar las otras piedras sueltas, es necesario colocar una vez, entonces apuntando con (Shift + Right mouse button) de nuevo con otra piedra suelta.
  3. Elige la herramienta a crear desde el menu. "Una Hacha y un Cuchillo son muy recomendables como primeras herramientas."
  4. Usando una piedra en la mano activa, haz Left mouse button en las cajas anaranjadas para quitarlas de la piedra y darle forma a la hoja terminada o cabeza de la herramienta. Cuando la ultima caja anaranjada haya sido removida, la cabeza de la herramienta completada sera transferida a la barra de acceso rápido del jugador.
  5. Presiona E para abrir el inventario y acceder a la cuadricula de fabricación. En la cuadricula, combina la cabeza de la herramienta de piedra con un palo (como mango) para crear la herramienta terminada.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Your_first_day/8/es&oldid=143354"