Translations:Frequently Asked Questions (FAQ)/1/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{FAQ|Чи є можливість зберегти свої предмети після смерті?|
{{FAQ|Чи є можливість зберегти свої предмети після смерті?|
* Під час створення нового світу, ви можете клікнути на<code>Налаштування</code>, знайти опцію <code>Покарання за смерть</code> і вибрати <code>Відсутнє. Зберігати вміст інвентарю</code>
* Під час створення нового світу, ви можете клікнути на <code>Налаштування</code>, знайти опцію <code>Покарання за смерть</code> і вибрати <code>Відсутнє. Зберігати вміст інвентарю</code>
* Вже в створенних світах використайте команду <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> в чаті. А якщо хочете змініти назад, то <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Дивіться також {{ll|World Configuration|конфігурації світу}} для більшого об'єму інформації).}}
* Вже в створенних світах використайте команду <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> в чаті. А якщо хочете змініти назад, то <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Дивіться також {{ll|World Configuration|конфігурації світу}} для більшого об'єму інформації).}}
{{FAQ|Де зберігаються знімки екрану(скріншот)??|
{{FAQ|Де зберігаються знімки екрану??|
Скріншоти (кнопка за замовчуванням: F12) зберігаються в папці «Зображення», на Windows, і зазвичай шлях до папки такий: <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
Знімки (кнопкою за замовчуванням є F12) зберігаються в папці «Зображення», на Windows, і зазвичай шлях до папки такий: <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|Чи не заборонено використання сервісів як Shadow Tech, щоб грати у Vintage Story?|
{{FAQ|Чи не заборонено використання сервісів як Shadow Tech, щоб грати у Vintage Story?|
Так, не заборонено, якщо ви офіційно купили гру [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ тут].}}
Так, не заборонено, якщо ви офіційно купили гру [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ тут].}}
{{FAQ|Торговець продає/купує вовченя! Чи можна одомашнити вовка?|
{{FAQ|Торговець продає/купує вовченя! Чи можна одомашнити вовка?|
Одомашнення вовків поки що не доступно у грі. Торговці продають і купують вовченят, проте гравець не можу підібрати вовчка у диких місцевостях, і як тільки купленого вовка випустять у світ, він здичавіє і його не можна буде підібрати знову — натомість він виросте в звичайного, агресивного вовка.}}
Одомашнення вовків поки що не доступно у грі. Торговці продають і купують вовченят, проте гравець не можу підібрати вовка у диких місцевостях, і як тільки купленого вовка випустять у світ, він здичавіє і його не можна буде підібрати знову — натомість він виросте в звичайного, агресивного вовка.}}
{{FAQ|Як заборонити іншім гравцям забирати речі з мого дому в мережевій грі?|
{{FAQ|Як заборонити іншім гравцям забирати речі з мого дому в мережевій грі?|
Vintage Story має систему приватизації ділянок. Тобто ви можете вирішити та встановити  висоти та глибину певної області, доступної для редагування/використання лише вам або вашій групі. Інші гравці не зможуть руйнувати блоки чи підбирати речі з землі чи в скринях. (Дивіться також {{ll|Land claiming|Приватізацію ділянок}} для більшого об'єму інформації).}}
Vintage Story має систему приватизації ділянок. Тобто ви можете вирішити та встановити  висоту та глибину певної області, доступної для редагування/використання лише вам або вашій групі. Інші гравці не зможуть руйнувати блоки чи підбирати речі з землі чи в скринях. (Дивіться також {{ll|Land claiming|приватізацію ділянок}} для більшого об'єму інформації).}}

Latest revision as of 14:54, 15 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Frequently Asked Questions (FAQ))
{{FAQ|Is there a way for me to keep my items on death?|
* When creating a new world you can click <code>Customize</code>, find the option <code>Death punishment</code> and select <code>Keep inventory contents</code>
* On existing worlds, you can keep your inventory using <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> in your chat box. If you want to revert this change, use the command <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (See {{ll|World Configuration|World Configuration}} for more information)}}
{{FAQ|Where's the screenshot folder?|
Screenshots (F12 key by default) are saved into your "My Pictures" folder which, on Windows, is usually found at <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|Is it okay to use a service like Shadow Tech to play Vintage Story?|
Yes, as long as you officially bought the game from [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ here]}}
{{FAQ|A trader is buying/selling wolf pups! Can I tame wolfs?|
Taming wolfs is not yet possible in the game. Traders sell and buy pups, however the player cannot pick up wolf pups in the wild, and as soon as a bought one is set down in the world, it will turn wild and cannot be picked up again - instead it will grow into a normal, aggressive wolf.}}
{{FAQ|In multiplayer, how do I prevent other players from taking stuff from my house?|
Vintage Story has a land claims system. That is, you can decide that a area of a specific height and a specific depth is only editable/usable by yourself or your group. Other players won't be able to break blocks or pick things up off the ground or in chests. (See {{ll|Land claiming|Land claiming}} for more information)}}

Чи є можливість зберегти свої предмети після смерті?

  • Під час створення нового світу, ви можете клікнути на Налаштування, знайти опцію Покарання за смерть і вибрати Відсутнє. Зберігати вміст інвентарю
  • Вже в створенних світах використайте команду /worldconfig deathPunishment keep в чаті. А якщо хочете змініти назад, то /worldconfig deathPunishment drop (Дивіться також конфігурації світу для більшого об'єму інформації).

Де зберігаються знімки екрану??

Знімки (кнопкою за замовчуванням є F12) зберігаються в папці «Зображення», на Windows, і зазвичай шлях до папки такий: %userprofile%\Pictures\Vintagestory.

Чи не заборонено використання сервісів як Shadow Tech, щоб грати у Vintage Story?

Так, не заборонено, якщо ви офіційно купили гру тут.

Торговець продає/купує вовченя! Чи можна одомашнити вовка?

Одомашнення вовків поки що не доступно у грі. Торговці продають і купують вовченят, проте гравець не можу підібрати вовка у диких місцевостях, і як тільки купленого вовка випустять у світ, він здичавіє і його не можна буде підібрати знову — натомість він виросте в звичайного, агресивного вовка.

Як заборонити іншім гравцям забирати речі з мого дому в мережевій грі?

Vintage Story має систему приватизації ділянок. Тобто ви можете вирішити та встановити висоту та глибину певної області, доступної для редагування/використання лише вам або вашій групі. Інші гравці не зможуть руйнувати блоки чи підбирати речі з землі чи в скринях. (Дивіться також приватізацію ділянок для більшого об'єму інформації).

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Frequently_Asked_Questions_(FAQ)/1/uk&oldid=124206"