Translations:Clothes/14/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Всего 18 головных уборов (по состоянию на 1.16.5). Все они дают 1 единицу тепла.
{| class="wikitable sortable mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;"
|+ style="text-align:left" | Головные уборы
|-
! colspan=3 | Головные уборы
|-
|-
! Значок предмета
! Значок предмета
! Название предмета
! Название предмета
! Тепло
! Продаётся у
! Покупается
! Можно изготовить всеми классами?
! Можно изготовить всеми классами?
! Крафт
|-
| [[File:Grid Peasant head scarf.png|64px]] || '''Крестьянский платок на голову''' || 1 |||||| Да || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=|C1N=
|A1=Blue cloth|B1=Blue cloth|C1=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A2=|B2=Blue cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Peasant head scarf}}
|-
| [[File:Grid Bamboo cone hat.png|64px]] || '''Бамбуковая шляпа-конус''' || 0 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Bundle of bamboo stakes|B1=|C1=
|A2=Knife (any)|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Bamboo cone hat}}
|-
| [[File:Grid Bamboo cone hat large.png|64px]] || '''Бамбуковая конусная шляпа (большая)''' || 0 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Bundle of bamboo stakes|B1=Bundle of bamboo stakes|C1=Bundle of bamboo stakes
|A2=Knife (any)|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Bamboo cone hat (large)}}
|-
|-
| [[File:clothes-head-minstrell-hat.png|64px]] || '''Шляпа менестреля''' || Только портной
| [[File:Grid Straw Hat.png|64px]] || '''Соломенная шляпа''' || 0 |||||| Да || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=2|C1N=
|A1=|B1=Dry grass|C1=
|A2N=2|B2N=|C2N=2
|A2=Dry grass|B2=|C2=Dry grass
|A3=|B3=|C3=
|Output=Straw hat}}
|-
|-
| [[File:clothes-head-fortune-tellers-scarf.png|64px]] || '''Шарф гадалки''' || Только портной
| [[File:clothes-head-fortune-tellers-scarf.png|64px]] || '''Шарф гадалки''' || 1 |||||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1N= 2|B1N= 4|C1N=
|A1=Red cloth|B1=Nugget (Native gold)|C1=
|A2N=|B2N=2|C2N=
|A2=Sewing kit|B2=Red cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Fortune teller scarf}}
|-
|-
| [[File:clothes-head-peasent-head-scarf.png|64px]] || '''Крестьянский платок''' || Да
| [[File:Grid Top Hat.png|64px]] || '''Цилиндр''' || 0 |||||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1=|B1=Black cloth|C1=
|A2=Black cloth|B2=Sewing kit|C2=Black cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Top hat}}
|-
|-
| [[File:clothes-head-embriodered-coif.png|64px]] || '''Вышитый чепец''' || Нет
| [[File:Grid_Minstrel hat.png|64px]] || '''Шляпа менестреля''' || 1 || Торговец одеждой |||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1N= 2|B1N= 2|C1N=
|A1=Red cloth|B1=Red cloth|C1=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A2=Sewing kit|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Minstrel hat}}
|-
|-
| [[File:clothes-head-embriodered-coif.png|64px]] || '''Вышитый чепец''' || Нет
| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|64px]] || '''Шляпа торговца''' || 1 || Торговец одеждой |||| Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-fancy-head-dress.png|64px]] || '''Нарядный головной убор''' || Нет
| [[File:clothes-head-silver-diadem.png|64px]] || '''Серебряная диадема''' || 0 || Торговец предметами роскоши |||| Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-gem-encrusted-fur-hat.png|64px]] || '''Меховая шапка, инкрустированная драгоценными камнями''' || Нет
| [[File:clothes-head-messengers-hat.png|64px]] || '''Шапка посыльного''' || 1 || Торговец-охотник за сокровищами |||| Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-gold-coronet.png|64px]] || '''Золотая корона''' || Нет
| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|64px]] || '''Пастушеский капюшон''' || 1 |||| Торговец сельским хозяйством || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-jailors-hat.png|64px]] || '''Шляпа тюремщика''' || Нет
| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|64px]] || '''Лакейская шапка''' || 1 |||| Торговец одеждой || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|64px]] || '''Лакейская шляпа''' || Нет
| [[File:clothes-head-squire-hood.png|64px]] || '''Капюшон оруженосца''' || 1 |||| Торговец одеждой || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|64px]] || '''Купеческая шляпа''' || Нет
| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|64px]] || '''Благородный ободок''' || 0 |||| Торговец одеждой, Торговец предметами роскоши || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-messengers-hat.png|64px]] || '''Шляпа посланника''' || Нет
| [[File:clothes-head-gem-encrusted-fur-hat.png|64px]] || '''Меховая шапка, инкрустированная драгоценными камнями''' || 1 |||| Торговец предметами роскоши || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|64px]] || '''Благородная повязка''' || Нет
| [[File:clothes-head-gold-coronet.png|64px]] || '''Золотая корона''' || 0 |||| Торговец предметами роскоши || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-roll-hat.png|64px]] || '''Свернутая шляпа''' || нет
| [[File:clothes-head-snow-goggles.png|64px]] || '''Снежные очки''' || 0 |||| Торговец товарами для выживания || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|64px]] || '''Пастуший капюшон''' || Нет
| [[File:clothes-head-hunter-cape.png|64px]] || '''Охотничья накидка''' || 1 |||||| Нет (Только класс охотника)
|-
|-
| [[File:clothes-head-silver-diadem.png|64px]] || '''Серебряная диадема''' || Нет
| [[File:clothes-head-jailors-hat.png|64px]] || '''Шляпа тюремщика''' || 1 |||||| Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-snow-goggles.png|64px]] || '''Снежные очки''' || Нет
| [[File:clothes-head-embriodered-coif.png|64px]] || '''Вышитый чепчик''' || 1 |||||| Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-squire-hood.png|64px]] || '''Сквайрский капюшон''' || Нет
| [[File:clothes-head-fancy-head-dress.png|64px]] || '''Необычный головной убор''' || 1 |||||| Нет
|-
|-
| [[File:clothes-head-hunter-cape.png|64px]] || '''Накидка охотника''' || Нет
| [[File:clothes-head-roll-hat.png|64px]] || '''Рулонная шляпа''' || 0 |||||| Нет (Только креатив)
|}
|}

Latest revision as of 11:24, 16 January 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Clothes)
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;"
|+ style="text-align:left" | Head clothing items
|-
! Item Icon
! Item Name
! Warmth
! Sold by
! Purchased by
! Craftable by all Classes?
! Crafting
|-
| [[File:Grid Peasant head scarf.png|64px]] || '''Peasant head scarf''' || 1 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=|C1N=
|A1=Blue cloth|B1=Blue cloth|C1=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A2=|B2=Blue cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Peasant head scarf}}
|-
| [[File:Grid Bamboo cone hat.png|64px]] || '''Bamboo cone hat''' || 0 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Bundle of bamboo stakes|B1=|C1=
|A2=Knife (any)|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Bamboo cone hat}}
|-
| [[File:Grid Bamboo cone hat large.png|64px]] || '''Bamboo cone hat (large)''' || 0 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Bundle of bamboo stakes|B1=Bundle of bamboo stakes|C1=Bundle of bamboo stakes
|A2=Knife (any)|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Bamboo cone hat (large)}}
|-
| [[File:Grid Straw Hat.png|64px]] || '''Straw Hat''' || 0 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=2|C1N=
|A1=|B1=Dry grass|C1=
|A2N=2|B2N=|C2N=2
|A2=Dry grass|B2=|C2=Dry grass
|A3=|B3=|C3=
|Output=Straw hat}}
|-
| [[File:clothes-head-fortune-tellers-scarf.png|64px]] || '''Fortune teller scarf''' || 1 |||||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1N= 2|B1N= 4|C1N=
|A1=Red cloth|B1=Nugget (Native gold)|C1=
|A2N=|B2N=2|C2N=
|A2=Sewing kit|B2=Red cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Fortune teller scarf}}
|-
| [[File:Grid Top Hat.png|64px]] || '''Top hat''' || 0 |||||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1=|B1=Black cloth|C1=
|A2=Black cloth|B2=Sewing kit|C2=Black cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Top hat}}
|-
| [[File:Grid_Minstrel hat.png|64px]] || '''Minstrel hat''' || 1 || Clothing trader |||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1N= 2|B1N= 2|C1N=
|A1=Red cloth|B1=Red cloth|C1=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A2=Sewing kit|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Minstrel hat}}
|-
| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|64px]] || '''Merchant hat''' || 1 || Clothing trader |||| No
|-
| [[File:clothes-head-silver-diadem.png|64px]] || '''Silver diadem''' || 0 || Luxuries trader |||| No
|-
| [[File:clothes-head-messengers-hat.png|64px]] || '''Messenger hat''' || 1 || Treasure hunter trader |||| No
|-
| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|64px]] || '''Shepherd cowl''' || 1 |||| Agriculture trader || No
|-
| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|64px]] || '''Lackey hat''' || 1 |||| Clothing trader || No
|-
| [[File:clothes-head-squire-hood.png|64px]] || '''Squire hood''' || 1 |||| Clothing trader || No
|-
| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|64px]] || '''Noble fillet''' || 0 |||| Clothing trader, Luxuries trader || No
|-
| [[File:clothes-head-gem-encrusted-fur-hat.png|64px]] || '''Gem encrusted fur hat''' || 1 |||| Luxuries trader || No
|-
| [[File:clothes-head-gold-coronet.png|64px]] || '''Gold coronet''' || 0 |||| Luxuries trader || No
|-
| [[File:clothes-head-snow-goggles.png|64px]] || '''Snow goggles''' || 0 |||| Survival goods trader || No
|-
| [[File:clothes-head-hunter-cape.png|64px]] || '''Hunter cape''' || 1 |||||| No (Hunter class only)
|-
| [[File:clothes-head-jailors-hat.png|64px]] || '''Jailors hat''' || 1 |||||| No
|-
| [[File:clothes-head-embriodered-coif.png|64px]] || '''Embroidered coif''' || 1 |||||| No
|-
| [[File:clothes-head-fancy-head-dress.png|64px]] || '''Fancy head dress''' || 1 |||||| No
|-
| [[File:clothes-head-roll-hat.png|64px]] || '''Roll hat''' || 0 |||||| No (Creative only)
|}
Головные уборы
Значок предмета Название предмета Тепло Продаётся у Покупается Можно изготовить всеми классами? Крафт
Grid Peasant head scarf.png Крестьянский платок на голову 1 Да

Blue cloth


Blue cloth

Blue cloth



Peasant head scarf







Grid Bamboo cone hat.png Бамбуковая шляпа-конус 0 Yes

Bundle of bamboo stakes

Knife (any)




Bamboo cone hat







Grid Bamboo cone hat large.png Бамбуковая конусная шляпа (большая) 0 Yes

Bundle of bamboo stakes

Knife (any)

Bundle of bamboo stakes


Bundle of bamboo stakes


Bamboo cone hat (large)







Grid Straw Hat.png Соломенная шляпа 0 Да

Dry grass

Dry grass


Dry grass

Straw hat


Dry grass

Dry grass

Dry grass

Dry grass


Dry grass

Dry grass


Clothes-head-fortune-tellers-scarf.png Шарф гадалки 1 Только портной

Red cloth

Sewing kit

Nugget (Native gold)

Red cloth



Fortune teller scarf

Red cloth

Red cloth


Nugget (Native gold)

Nugget (Native gold)

Red cloth

Red cloth




Grid Top Hat.png Цилиндр 0 Только портной

Black cloth

Black cloth

Sewing kit


Black cloth

Top hat







Grid Minstrel hat.png Шляпа менестреля 1 Торговец одеждой Только портной

Red cloth

Sewing kit

Red cloth



Minstrel hat

Red cloth

Red cloth


Red cloth

Red cloth




Clothes-head-merchant-hat.png Шляпа торговца 1 Торговец одеждой Нет
Clothes-head-silver-diadem.png Серебряная диадема 0 Торговец предметами роскоши Нет
Clothes-head-messengers-hat.png Шапка посыльного 1 Торговец-охотник за сокровищами Нет
Clothes-head-shepherds-cowl.png Пастушеский капюшон 1 Торговец сельским хозяйством Нет
Clothes-head-lackey-hat.png Лакейская шапка 1 Торговец одеждой Нет
Clothes-head-squire-hood.png Капюшон оруженосца 1 Торговец одеждой Нет
Clothes-head-noble-fillet.png Благородный ободок 0 Торговец одеждой, Торговец предметами роскоши Нет
Clothes-head-gem-encrusted-fur-hat.png Меховая шапка, инкрустированная драгоценными камнями 1 Торговец предметами роскоши Нет
Clothes-head-gold-coronet.png Золотая корона 0 Торговец предметами роскоши Нет
Clothes-head-snow-goggles.png Снежные очки 0 Торговец товарами для выживания Нет
Clothes-head-hunter-cape.png Охотничья накидка 1 Нет (Только класс охотника)
Clothes-head-jailors-hat.png Шляпа тюремщика 1 Нет
Clothes-head-embriodered-coif.png Вышитый чепчик 1 Нет
Clothes-head-fancy-head-dress.png Необычный головной убор 1 Нет
Clothes-head-roll-hat.png Рулонная шляпа 0 Нет (Только креатив)
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Clothes/14/ru&oldid=160650"