Translations:Alcohol brewing/4/de: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Aktualisierung)
m (FuzzyBot moved page Translations:Alcohol Brewing/4/de to Translations:Alcohol brewing/4/de without leaving a redirect: Part of translatable page "Alcohol Brewing")
(No difference)

Revision as of 19:07, 10 July 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Alcohol brewing)
It is noteworthy that at least once distilled, alcohol does not spoil while still providing saturation; therefore turning excess ingredients into alcohol for storage is a valid strategy. Note that for some fruits, this only applies to the second stage of alcohol brewing - distillation - while specifically 'ciders' will still spoil (other fermented types still unconfirmed).<br>
Imbibing alcohol however leads to visual impairment - the player character will swerve their head from left to right, which actually affects movement in the game, since it is hard to walk in a straight line without actively counteracting the movement direction chosen by the swerving head.<br>
The amount and quality of alcohol imbibed influences the severity and duration of impairment.

Bemerkenswert ist, dass Alkohol, der wenigstens einmal destilliert wurde, nicht verdirbt, sondern immer noch sättigt - daher ist es eine sinnvolle Strategie, überschüssige Zutaten in Alkohol umzuwandeln und zu lagern. Beachte, dass dies für ein paar Früchte nur gilt, wenn sie die zweite Stufe des Alkohol Brauens (Destillation) erreichen, während im Besonderen "Cider" noch immer verderben wird (weitere fermentierte Arten sind noch unbestätigt).
Das Trinken von Alkohol führt jedoch zu einer Beeinträchtigung des Sehvermögens - der Spielercharakter schwenkt mit dem Kopf von links nach rechts, was sich tatsächlich auf die Bewegung im Spiel auswirkt, da es schwierig ist, in einer geraden Linie zu gehen, ohne der vom schwenkenden Kopf gewählten Bewegungsrichtung aktiv entgegenzuwirken.
Die Menge und Qualität des getrunkenen Alkohols beeinflusst die Schwere und Dauer der Beeinträchtigung.