Temporal gear/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Temporal gear/ru (view source)

Revision as of 08:36, 16 January 2024

330 bytes removed ,  4 months ago
no edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
 
(68 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{tnt|Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temporal gear</span>
|Name=Темпоральная шестерёнка
|Image=File:Grid temporal gear.png
|Image=File:Grid temporal gear.png
|Stackable=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No</span>
|Stackable=1
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Темпоральную шестерёнку''' можно получить в качестве добычи за убийство [[drifters|дрифтеров]], как редкую добычу при [[panning|промывании]] или [[trading|выторговать у охотников за сокровищами]] за [[rusty gears|ржавые шестерёнки]]. Они используются для установки точек возрождения и ремонта [[Translocator|транслокаторов]]. Это уникальный предмет, поскольку это единственный способ установить точку возрождения игрока.
'''Темпоральную шестерёнку''' можно получить как добычу за убийство [[drifters|дрифтеров]], как редкую добычу из [[panning|промывания]] или обменять на [[rusty gears|ржавые шестерни]] у охотников за сокровищами при [[trading|торговле] ]. Они используются для сброса точек возрождения и ремонта [[Translocator|транслокаторов]]. Это уникальный предмет, поскольку это единственный способ сбросить точку возрождения игрока.
</div>


__TOC__
__TOC__


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Получение ==
==Obtaining==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Добывание===
===Looting===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Темпоральную шестерёнку можно получить с убитых:
Temporal gears can be looted from slained:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*{{ll|Drifter|Дрифтеров}}: шансы на выпадение этого предмета выше у дрифтеров высокого уровня, обитающих в глубоких подземельях, чем у дрифтеров с поверхности.
*[[Special:MyLanguage/Drifter|Drifters]]: high level drifters deep underground will have a better chance of dropping this item than surface drifters.
*{{ll|Immobilized eidolon|Обездвиженного эйдолона}}
*[[Special:MyLanguage/Immobilized eidolon|Immobilized eidolon]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Их также можно найти в сундуках в {{ll|Resonance Archives|Резонансном Архиве}}.
They can also be looted from chests in the [[Special:MyLanguage/Resonance Archives|Resonance Archives]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Покупка===
===Purchasing===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вы можете приобрести временные шестерёнки у {{ll|Trading#Treasure_Hunter/ru|охотников за Сокровищами}} по средней цене в 5 {{ll|rusty gear/ru|ржавых шестерёнок}}. Однако каждый раз, когда они её продают, в продаже она в единственном экземпляре.
You can purchase temporal gears form [[Special:MyLanguage/Trading|Treasure Hunter traders]] for an average price of 5 [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]]. When they offer this item for sale, they have only one unit each time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Промывание===
===Panning===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Очень редко, вы можете получить темпоральную шестерёнку при {{ll|panning|промывки}} почвы с костями. Шанс получения составляет 0,001.
Very rarely, you can get a temporal gear when [[Special:MyLanguage/panning|panning]] bony soil. The chance to get one is: 0.001
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Получить темпоральную шестерёнку при промывке гравия ещё сложнее. Шанс составляет 0,0005.
It is even more rare to get one when panning gravel: 0.0005
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Ремонт==
==Repairing==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Темпоральные шестерёнки используются для ремонта сломанных {{ll|translocator|транслокаторов}}, которые можно найти в {{ll|ruin|руинах}}. Для восстановления каждого повреждённого транслокатора требуется 2 {{ll|metal parts|металлических части}} и '''3 темпоральные шестерёнки'''. Примечание: Если класс вашего персонажа - Часовщик, вам потребуется всего 2 темпоральные шестерёнки и 2 металлические части.
Temporal gears are used to repair broken [[Special:MyLanguage/translocator|translocators]] found in [[Special:MyLanguage/ruin|ruins]]. Each damaged translocator requires 2 [[Special:MyLanguage/metal parts|metal parts]] and '''3 temporal gears''' to be repaired. Note: If your character's class is Clockmaker, you will only need 2 temporal gears and 2 metal parts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Крафт==
==Crafting==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Темпоральные шестерёнки используются для создания следующих предметов:
Temporal gears are used to craft:
</div>


*{{Icon link|spear-hacking.png|Special:MyLanguage/Tuning spear|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tuning spear</span>}}
*{{Icon link|spear-hacking.png|Special:MyLanguage/Tuning spear|Настраивающее копье}}
*{{Icon link|Resonator-north.png|Special:MyLanguage/Resonator|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resonator</span>}}
*{{Icon link|Resonator-north.png|Special:MyLanguage/Resonator|Резонатор}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Источник энергии==
==Energy source==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Темпоральные шестерёнки используются в качестве источника энергии для:
Temporal gears are used as an energy source for:
</div>


*{{Icon link|Riftward.png|Special:MyLanguage/Rift_ward|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rift ward</span>}}
*{{Icon link|Riftward.png|Special:MyLanguage/Rift_ward|Стража разлома}}
*{{Icon link|Nightvisiondevice.png|Special:MyLanguage/Night vision mask|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Night vision mask</span>}}
*{{Icon link|Nightvisiondevice.png|Special:MyLanguage/Night vision mask|Маска ночного видения}}
*{{Icon link|corpsereturnteleporter.png|Special:MyLanguage/Terminus teleporter|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Terminus teleporter</span>}}
*{{Icon link|corpsereturnteleporter.png|Special:MyLanguage/Terminus teleporter|Телепортер Терминуса}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Точки возрождения ==
== Точки возрождения ==
Когда игрок начинает игру или присоединяется к серверу, он появляется в точке возрождения мира. Каждый раз, когда игрока убивают, его отправляют обратно на возрождение в исходное место, пока он не приобретет темпоральную шестерёнку. Использование этого предмета позволяет игроку выбрать любое место в качестве точки возрождения. Каждый игрок в игре должен приобрести собственную темпоральную шестерёнку и сбросить точку возрождения. Сброс для одного игрока не влияет на точку возрождения любого другого игрока. Игрок может изменить установленное место появления в любое время, используя дополнительную темпоральную шестерёнку.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Когда игрок начинает игру или присоединяется к серверу, он появляется в точке возрождения мира. Каждый раз, когда игрок умирает, его отправляют обратно на исходную точку возрождения, пока он не приобретет темпоральную шестерёнку. Её использование позволяет игроку выбрать любое место в качестве точки возрождения. Каждый игрок в игре должен получить собственную темпоральную шестерёнку и установить точку возрождения. Установка точки для одного игрока не влияет на точку возрождения любого другого игрока. Игрок может изменить установленное место появления в любое время, используя новую темпоральную шестерёнку.
When a player starts a game or joins a server, they appear at the spawn point of the world. Any time a player is killed they will be sent back to respawn at their original location until they acquire a temporal gear. Using this item allows a player to choose any location as their spawn point. Each player in a game must acquire their own temporal gear, and resetting the spawn for one player does not affect any other player's spawn point. A player may override their set spawn location at any time by using an additional temporal gear.
</div>


=== Сброс ===
=== Установка ===


# Поместите темпоральную шестерню в пустой слот на панели быстрого доступа.
# Поместите темпоральную шестерню в пустой слот на панели быстрого доступа.
Line 102: Line 63:
# Когда шестерёнка будет израсходована - тряска прекратится и ваша точка возрождения будет сброшена.
# Когда шестерёнка будет израсходована - тряска прекратится и ваша точка возрождения будет сброшена.


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Видеоинструкция по темпоральной шестерёнке  ==  
== Темпоральная шестерёнка видеоинструкция ==
</div>


<youtube>kfB_4ZicXsI</youtube>
<youtube>kfB_4ZicXsI</youtube>


Спасибо Ashantin за создание этого видео и за то, что он поделился с сообществом VS.
Спасибо Ashantin за создание этого видео и за то, что он поделился с сообществом VS
''(Geronimo!)''
''(Geronimo!)''
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">==Lore==</span>
==Лор==
 
{{spoiler}}
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Описание предмета:<br>''Дрожащий, но почему-то прочный. Кажется, что он бесконечно вращается по инерции, даже когда ему сопротивляются.''
Item description:<br>''Shivering, yet somehow sturdy. Seems to endlessly turn a constant level of inertia, even when resisted.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Точно так же, как {{ll|rusty gear|ржавые шестерёнки}} или {{ll|metal parts|металлические части}}, темпоральные шестерёнки невозможно создать путем плавления или ковки металла, и они иногда используются в качестве источника энергии для изобретений Джонаса (телепортера Терминуса, стража разлома, маски ночного видения). Поэтому можно считать, что их также создал изобретатель Джонас Фалкс.
Just like the [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]] or the [[Special:MyLanguage/metal parts|metal parts]], the temporal gears cannot be crafted by smelting or forging metal, and they are sometimes used as an energy source for Jonas' inventions (terminus teleporter, rift ward, night vision mask). So it is safe to assume that they were also created by inventor Jonas Falx.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Джонас Фалкс - очень важный персонаж в сюжете игры. Его имя упоминается в нескольких книгах лора, но самое значимое из них - пятичастная повествовательная работа под названием ''{{ll|Lore_book#Reflection|Отражение}}''.
Jonas Falx is a very important character in the game's story. Several Lore Books mention his name, but most important of all is the five-part narrative entitled ''[[Special:MyLanguage/Lore_book#Reflection|Reflection]]''.
</div>


</div>
</div>
Line 135: Line 88:
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Entity Loot{{#translation:}}]]
[[Category:Entity Loot{{#translation:}}]]
[[Category:Inventions{{#translation:}}]]
Mirotworez
Confirmedusers
13,514

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/100230...160050"