43,151
edits
Tapestry/ru: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
Mirotworez (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
Волки здесь невероятно территориальны. Что могло измениться, чтобы сделать их такими? Могут ли они почувствовать что-то, чего не можем мы? | Волки здесь невероятно территориальны. Что могло измениться, чтобы сделать их такими? Могут ли они почувствовать что-то, чего не можем мы? | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 23: | Line 16: | ||
{{-}} | {{-}} | ||
=== | === Сумерки === | ||
[[File: | [[File:Nightfall.png|400px|left]] | ||
Они всегда ждут нас, прямо за стенами. Я думал, что наша работа освободит человечество от наших собственных нор. Тем не менее, мы все еще сбиваемся в кучу, боясь того, что находится вне поля зрения. | |||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 37: | Line 30: | ||
{{-}} | {{-}} | ||
=== | === Спасение === | ||
[[File: | [[File:Salvation.png|300px|left]] | ||
В какой-то момент был поворот. Изменение в воздухе. Люди начали говорить такие вещи, как «Мы еще можем выжить». Возможно, они начали это ощущать: величие его работы. Гениальность его Машины. | |||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 78: | Line 71: | ||
{{-}} | {{-}} | ||
=== | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
[[File: | === Утро === | ||
[[File:Themorning.png|400px|left]] | |||
</div> | |||
Я | Я не знаком с этой сценой. Я полагаю, что многое мне сейчас незнакомо. Жизнь продолжается все эти годы. | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 96: | Line 91: | ||
Это были мрачные люди с тяжелым бременем: поддерживать хоть какое-то подобие порядка в глубинах. Это похоже на карту стратега. Он показывает часть туннелей, покрытых символами и гравюрами. Каждый отмечает тайник с водой, скрытый пост охраны или предполагаемых повстанцев. | Это были мрачные люди с тяжелым бременем: поддерживать хоть какое-то подобие порядка в глубинах. Это похоже на карту стратега. Он показывает часть туннелей, покрытых символами и гравюрами. Каждый отмечает тайник с водой, скрытый пост охраны или предполагаемых повстанцев. | ||
{{-}} | |||
=== Гнилой зверь === | |||
[[File:Rotbeast.png|300px|left]] | |||
Я слышал слухи об этих существах тогда. Когда болезнь достигала мозга, это иногда приводило к длительным приступам безумия; пациент в лазарете мог внезапно разозлиться на окружающих. В случае со зверями это привело к этим бродячим чудовищам: сбрасывая кожу, полные ярости и страха, они бездумно нападали на все вокруг себя. Естественно, любой выживший после такого нападения также мог заразиться гнилью. | |||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 132: | Line 134: | ||
Наедине он говорил о мире, расстроенном. Освобожденный от законов реальности. | Наедине он говорил о мире, расстроенном. Освобожденный от законов реальности. | ||
«Это место чудес, друзья мои. И все же я прошу об осторожности — чтобы мы не увидели, что наш собственный мир изменился в натуральной форме. | «Это место чудес, друзья мои. И все же я прошу об осторожности — чтобы мы не увидели, что наш собственный мир изменился в натуральной форме. | ||
{{-}} | |||
{{Game navbox}} | |||
