Tapestry/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
no edit summary
(Created page with "Они объявили себя авангардом. Подняты мечи, даны клятвы; они поклялись небесным зарядом против...")
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>{{Spoiler}}
{{Spoiler}}
'''Гобелены''' — это блоки, похожие на [[painting/ru|картины]], которые изображают части сюжета игры. Есть 14 гобеленов. Все, кроме одного, имеют уникальные описания, которые добавляются в журнал игрока, когда он смотрит на гобелен.
<languages/>'''Гобелены''' — это блоки, похожие на {{ll|painting/ru|картины}}-которые изображают части сюжета игры. Есть 18 гобеленов. Все, кроме одного, имеют уникальные описания, которые добавляются в журнал игрока, когда он смотрит на гобелен.


=== Засада ===
=== Засада ===
Line 106: Line 106:
{{-}}
{{-}}


=== Holding the Gate ===
=== Удержание ворот ===
[[File:gate.png|600px|left]]
[[File:gate.png|600px|left]]


The last great battle of our time was fought not between two belligerent nations, only two desperate remnants of humanity. Those who desperately sought entrance and those who must deny them. Rot amongst the besiegers; soon rot amongst the besieged. The knights rode out one last time and were dragged from their saddles.
Последняя великая битва нашего времени произошла не между двумя воюющими народами, а между двумя отчаявшимися остатками человечества. Тех, кто отчаянно искал вход, и тех, кто должен их отвергнуть. Гниль среди осаждающих; скоро сгниет среди осажденных. Рыцари выехали в последний раз, и их стащили с седел.


{{-}}
{{-}}


=== Diet of Kings ===
=== Диета королей ===
[[File:diet.png|400px|left]]
[[File:diet.png|400px|left]]


How they must have quaked then. All those crowned heads with eyes wide and furrowed brows. Asked by a mere scholar to cast aside the endless work and slaughter of their forefathers. The hoards of wealth and banners. And yet, case aside they did.
Как они, должно быть, тряслись тогда. Все эти коронованные головы с широко раскрытыми глазами и нахмуренными бровями. По просьбе простого ученого отбросить бесконечную работу и резню своих предков. Клады богатства и знамен. И все же, если не считать случая, они это сделали.


{{-}}
{{-}}


=== The Old World ===
=== Старый Свет ===
[[File:oldworld.png|200px|left]]
[[File:oldworld.png|200px|left]]


Paupers and kings; craftsmen, soldiers, and clergy. All petty distinctions in the face of oblivion.
Нищие и короли; ремесленников, воинов и священнослужителей. Все мелкие различия перед лицом забвения.


{{-}}
{{-}}


=== Dangers of Temporality ===
=== Опасности временности ===
[[File:temporality.png|200px|left]]
[[File:temporality.png|200px|left]]


In private he spoke of a world unhinged. Unbound by the geas of reality.
Наедине он говорил о мире, расстроенном. Освобожденный от законов реальности.
“It is a place of wonders, my friends. And yet, I ask for caution — lest we see our own world changed in kind.
«Это место чудес, друзья мои. И все же я прошу об осторожности — чтобы мы не увидели, что наш собственный мир изменился в натуральной форме.
{{-}}
{{Game navbox}}
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Lore{{#translation:}}]]
Confirmedusers
13,514

edits