Survival Guide - Your first day/pt-br: Difference between revisions

This guide is a collaboration between many individuals and may have issues. A wonderful member of the community, copygirl, who is a contributor to the Vintage Story code, has compiled a more concise and potentially more user friendly [https://copy.mcft.net/vs/guide/ survival guide on her own page]. As with the wiki, there is no guarantee on the accuracy of the content and is correct to the best of the author's knowledge.

</div>

__TOC__

<div class="mw-translate-fuzzy">

Este guia é uma colaboração entre muitos e pode ter problemas. Um maravilhoso membro da comunidade, copygirl, que contribui para o código  do Vintage Story, compilou um guia de sobrevivência mais conciso e potencialmente mais amigável em sua própria  página.  

== Controles ==

Esta é a combinação  de teclas padrão,  lembre-se de que, ao alterar, por exemplo, a <span class="tecla Shift esquerdo"><span>Shift</span></span> para se esgueirar, para uma tecla diferente  todas as combinações que usavam a tecla Shift também mudarão para sua nova  configuração de tecla.

</div>

<div style="float:left; margin-right:20px; padding-bottom:1em;">

{|

|-

| style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|W}} {{Keypress|A}} {{Keypress|S}} {{Keypress|D}} || To move around</span>  

</div><div style="float:left;">

{|

|-

| style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|Tab}} || Show/Hide chat overlay</span>

|}</div></div>

{{-}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== World Creation ==

When creating a new world, the player can decide between different presets or customize them individually. It is recommended for new players to check the customization options for their first world or start with the Exploration template, as some of the difficulty settings of the Standard experience can be highly frustrating.

</div>

</div>

{| class="wikitable sortable"

|-

|-

|-

|-

|-

|}

== Seu primeiro dia ==

=== Surgimento do Jogador ===

Os jogadores aparecem no mundo no "local de surgimento(spawn)". Se um jogador morrer no jogo, o jogador reaparecerá (respawn) no local se spawn inicial, até  que o ponto de spawn seja redefinido (uma maneira de redefinir o local de spawn do jogador pode ser encontrada mais tarde no jogo.) É uma boa idéia configurar um marcador para esse local de spawn assim que o jogador aparecer pela primeira vez no mundo. Clique com o botão direito no mapa ou através do comando <code>/waypoint add [waypointcolor] [title]</code>. Este comando adiciona uma marcação com uma cor determinada (qualquer Cor .NET ou código Hex) e texto.

=== Ferramentas de pedra ===

</div>

{{-}}

=== Inventário do jogador ===

{{-}}

=== Comida ===

{{-}}

=== Argila ===

[[File:Claydeposits.png|250px|thumb|Encontre argila e leve-a com você ou marque no mapa.]]

A argila é um recurso necessário para progredir ao longo dos tempos e no início do jogo, pode ser usada para construir opções de armazenamento imóveis relativamente baratas e seu primeiro meio de preservar os alimentos por um pouco mais de tempo. Também é necessário criar uma panela de cozimento, necessária para cozimento avançado.

Detailed information can be found in theInformacoes detalhadas podem ser encontradas na página de [[Moldagem de argila]].

{{-}}

=== Luz / Cozinhar ===

''Parabéns, a carne pode ser cozida e novas tochas criadas por gravetos com palha! Tenha cuidado, pois uma tocha na mão secundária fará com que você receba uma penalidade de fome aumentada e e as tochas seguradas enquanto estiver mergulhando na água,  serão apagadas.''

{{-}}

<div class="mw-translate-fuzzy">

{{-}}

</div>

=== Abrigo ===

Uma vez que o sol se põe, um jogador pode gostar de estar em um abrigo. Existem diferentes blocos que você pode usar para fazer um abrigo usando os primeiros recursos disponíveis. [[Dry Grass|Grama seca]] pode ser usada para fazer uma [[Bed|cama]] cedo, ou formar blocos de feno/adobe para blocos de construção iniciais. A [[Soil Blocks|terra]] também é um bom material de construção e pode ser usada para formar blocos de terra compacta.

<div class="mw-translate-fuzzy">

:"Consulte [[containers/pt-br|recipiente]] para informações detalhadas".

[[File:Ex Stationary Containers.png|thumb|250px|Na imagem: um baú, um recipiente de armazenamento e uma cesta.]] Para mais espaço de armazenamento, o jogador pode criar dois [[containers]] iniciais.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

[[File:Ex Stationary Containers.png|thumb|250px|In picture: a chest, a labeled chest, a vessel and a basket.]]

</div>

* [[basket/pt-br|Cesta]]s tem 8 espaços para itens, mas elas exigem um total de 24 taboas e se possível não devem ser usadas para armazenar alimentos.

* [[Containers#Food Storage Containers/pt-br|Recipiente de armazenamento]] tem 12 espaços. Eles exigem argila para criar e tem as menores taxas de deterioração do jogo, o que os torna adequados para armazenamento de alimentos.

* [[Boards/pt-br|Baús]] tem 16 espaços, mas requerem [[boards/pt-br|tábuas]], e para isso é necessário o acesso a [[smithing/pt-br||Metalurgia]].

{{-}}

<div class="mw-translate-fuzzy">

== Temperatura ==

:''Veja o artigo principal sobre [[Temperature/pt-br|Temperatura]] para informações detalhadas''.

</div>

== Estabilidade Temporal ==

:''Veja o artigo [[Temporal Stability/pt-br|Estabilidade Temporal]] para informações detalhadas''.

</div>

</div>

== Mecânica Avançada de Jogo ==

Uma vez que o básico é dominado, o jogador pode desenvolver a tecnologia avançada: [[Survival Guide - Advanced tech/pt-br|Guia de Sobrevivência - Tecnologia Avançada]]

== Video Tutorial: Primeiro Dia==

Obrigado a Rodolfo Clash por criar e compartilhar com a comunidade VS.

<br><youtube>ZyPoYhZXfcs</youtube>

{{Game navbox}}

[[Category:Guides{{#translation:}}]]