Survival Guide - Advanced tech/ja: Difference between revisions

Survival Guide - Advanced tech/ja (view source)

83 bytes added , 2 years ago

Created page with "* 耐火炉（Refractory Furnace）を建てます * 大量の木炭またはコークスと、鉄のインゴットを用意します。 * 耐火炉..."

Confirmedusers

2,339

edits

@@ Line 188: / Line 188: @@
 鋼鉄の道具は強さと耐久性がさらに格段に増加しますが、入手が困難で準備も大変です。
-* Build a [[Steel Making|refractory furnace]]
+* [[Steel Making|耐火炉（Refractory Furnace）]]を建てます
-* Prepare plenty of charcoal or [[coke]] as well as iron ingots
+* 大量の木炭または[[coke|コークス]]と、鉄のインゴットを用意します。
-* Carbonize the iron ingots with charcoal in the refractory furnace and process the resulting blister steel ingots either by hand or with a helve hammer into steel
+* 耐火炉の中で鉄のインゴットに木炭で炭素を含ませ、得られる浸炭鋼（Blister Steel）のインゴットを人力か柄付きハンマーで鋼鉄に変えます。
 Keep in mind that blister steel and steel can only be worked on an iron [[anvil]], which cannot be cast but instead has to be smithed and welded.