43,146
edits
Health/ru: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> | <languages/><br> | ||
[[File:Health_bar.png|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The on-screen health meter.</span>]] | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
«Здоровье» измеряет количество урона, которое игрок может получить перед смертью. Здоровье измеряется в очках здоровья, которые представлены красной полосой над левой стороной панели быстрого доступа. Каждое визуальное подразделение на полосе отражает 1 очко здоровья. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Базовое количество очков здоровья для игрока — 15. При создании новые персонажи начинают с этого значения. Игроки могут увеличить максимальное количество очков здоровья своих персонажей с помощью | Базовое количество очков здоровья для игрока — 15. При создании новые персонажи начинают с этого значения. Игроки могут увеличить максимальное количество очков здоровья своих персонажей с помощью | ||
[[Satiety|потребления пищи.]] Максимальное количество здоровья, которое может иметь персонаж, составляет 27,5. | [[Satiety|потребления пищи.]] Максимальное количество здоровья, которое может иметь персонаж, составляет 27,5. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Получение урона уменьшает очки здоровья. Достижение 0 очков здоровья приводит к смерти. Очки здоровья можно восстановить с помощью лечебных предметов и естественной регенерации. | Получение урона уменьшает очки здоровья. Достижение 0 очков здоровья приводит к смерти. Очки здоровья можно восстановить с помощью лечебных предметов и естественной регенерации. | ||
__TOC__ | |||
</div> | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Получение урона== | ==Получение урона== | ||
[[File:Taking_damage_smaller.gif|frame|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Taking a small amount of damage.</span>]] | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
[[ | Урон можно получить от различных источников окружающей среды, такими как [[Mobs|мобы]], падением и другими персонажами. При получении урона экран трясется, а персонаж кричит. Если потеряно большое количество здоровья, на экране появляется кровавая пелена сигнализирующая об этом. | ||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Враждебные существа обычно наносят урон, касаясь персонажа игрока. Получение урона может вызвать легкое или сильное отбрасывание, которое может швырнуть персонажа игрока в направлении, противоположном источнику урона. | Враждебные существа обычно наносят урон, касаясь персонажа игрока. Получение урона может вызвать легкое или сильное отбрасывание, которое может швырнуть персонажа игрока в направлении, противоположном источнику урона. | ||
</div> | |||
При падении на твердую поверхность с высоты 5 и более блоков, вызывает получение урона. При приземлении со сверхвысокой точки, есть возможность разбиться насмерть. | При падении на твердую поверхность с высоты 5 и более блоков, вызывает получение урона. При приземлении со сверхвысокой точки, есть возможность разбиться насмерть. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Предотвращение повреждений== | ==Предотвращение повреждений== | ||
''Основная статья: [[Armor|Броня]]'' | ''Основная статья: [[Armor|Броня]]'' | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
:''Main article: {{ll|Armor|Armor}}'' | |||
</div> | |||
Потеря здоровья может быть уменьшена или даже сведена на нет, если носить защитную броню. Вся броня будет поглощать процент входящего урона, увеличиваясь с уровнем брони и прочностью материалов. Кроме того, более высокие уровни брони предлагают фиксированную скорость снижения, которая вычитается из урона, наносимого персонажу, который ее носит. | Потеря здоровья может быть уменьшена или даже сведена на нет, если носить защитную броню. Вся броня будет поглощать процент входящего урона, увеличиваясь с уровнем брони и прочностью материалов. Кроме того, более высокие уровни брони предлагают фиксированную скорость снижения, которая вычитается из урона, наносимого персонажу, который ее носит. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Исцеление== | ==Исцеление== | ||
''Основная статья: [[Poultice|Припарка]]'' | ''Основная статья: [[Poultice|Припарка]]'' | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
:''Main article: {{ll|Poultice|Poultice}}'' | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Потерянные очки здоровья можно восстановить с помощью лечебных предметов и естественной регенерации. | Потерянные очки здоровья можно восстановить с помощью лечебных предметов и естественной регенерации. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Игровые персонажи естественным образом медленно восстанавливают потерянные очки здоровья. | Игровые персонажи естественным образом медленно восстанавливают потерянные очки здоровья. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Однако во многих ситуациях может потребоваться более быстрое восстановление здоровья. | Однако во многих ситуациях может потребоваться более быстрое восстановление здоровья. | ||
Различные расходные материалы могут мгновенно лечить персонажей игроков. | Различные расходные материалы могут мгновенно лечить персонажей игроков. | ||
</div> | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
! | ! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Healing item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">HP gain</span> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
[[File:Fruit-saguaro.png|50px]] | [[File:Fruit-saguaro.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saguaro fruit</span> | ||
|| +1 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span> | |||
|- | |- | ||
| [[File:Poultice-reed-horsetail.png|50px]] | | [[File:Poultice-reed-horsetail.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail poultice (from reeds)</span> | ||
|| +2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span> | |||
|- | |- | ||
| [[File:Poultice-linen-horsetail.png|50px]] | | [[File:Poultice-linen-horsetail.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail poultice (from linen)</span> | ||
|| +4 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span> | |||
|- | |- | ||
| [[File:Poultice-reed-honey-sulfur.png|50px]] | | [[File:Poultice-reed-honey-sulfur.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Honey-sulfur poultice (from reeds)</span> | ||
|| +4 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span> | |||
|- | |- | ||
| [[File:Poultice-linen-honey-sulfur.png|50px]] | | [[File:Poultice-linen-honey-sulfur.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Honey-sulfur poultice (from linen)</span> | ||
|| +7 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span> | |||
|- | |- | ||
| [[File:Bandage-alcoholed.png|50px]] | | [[File:Bandage-clean.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clean bandage</span> | ||
|| +3 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span> | |||
|- | |||
| [[File:Bandage-alcoholed.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Alcohol-soaked bandage</span> | |||
|| +7 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span> | |||
|} | |} | ||
| Line 68: | Line 100: | ||
Смешанная диета значительно увеличит максимальное количество ОЗ и ощутимо повысит вероятность выживания при встречи с опасностью любого рода. | Смешанная диета значительно увеличит максимальное количество ОЗ и ощутимо повысит вероятность выживания при встречи с опасностью любого рода. | ||
{{Navbox|Vintage Story}} | {{Navbox|Vintage Story}} | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
:''Main article: {{ll|Satiety|Satiety}}'' | |||
</div> | |||
[[File:Nutrition-categories.png|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The nutrition categories.</span>]] | |||
[[File:Maxhp_bar.png|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A health bar with the max of 27.5 hp.</span>]] | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
When filled, each of a characters' five nutritional categories (fruit, vegetable, grain, protein and dairy) will increase the ''maximal'' amount of health points by a value of 2.5. | |||
Eating a mixed diet will yield a significant increase in max hp, and tangibly increase the likelihood of surviving all sources of danger. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 75: | Line 119: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
* | * {{ll|Satiety|Satiety}} | ||
* | * {{ll|Poultice|Poultice}} | ||
* | * {{ll|Bandage|Bandage}} | ||
</div> | </div> | ||
{{-}} | |||
{{Game navbox}} | {{Game navbox}} | ||
[[Category:Guides{{#translation:}}]] | [[Category:Guides{{#translation:}}]] | ||
