Farming/th: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Farming/th (view source)

Revision as of 13:41, 16 April 2024

2,762 bytes added ,  1 month ago
Created page with "ผงกระดูก"
(Created page with "== การทำฟาร์มใต้ดิน ==")
(Created page with "ผงกระดูก")
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 118: Line 118:
==== ปุ๋ย ====
==== ปุ๋ย ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ปุ๋ยเช่น{{ll|saltpeter|ดินประสิว}} {{ll|potash|โปแตช}} หรือ{{ll|bonemeal|ผงกระดูก}} สามารถใช้บนดินเพื่อเพิ่มแร่ธาตุคืนที่ร่อยหรอจากการปลูกพืชโดยไม่ต้องรอการฟื้นตัวของแร่ธาตุตามธรรมชาติในดินที่ไม่มีการเพาะปลูก หรือหากผู้เล่นไม่ต้องการเวียนพืช
Fertilizers such as {{ll|saltpeter|saltpeter}}, {{ll|potash|potash}} and {{ll|bonemeal|bonemeal}} can be applied to the soil to replenish nutrients depleted by the growth of crops without waiting for the slow natural replenishment in fallow soil (no crops planted) or the need for crop rotation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 126: Line 124:
</div>  
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การใช้ปุ๋ยจะเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้แร่ธาตุในดินสูงกว่าระดับแร่ธาตุสูงสุดของดินนั้น ๆ
Using fertilizer is the only time a soil type can exceed the maximum nutrient level of the soil type.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
หมายเหตุ: ดินประสิวไม่สามารถตรวจหาได้ด้วย{{ll|prospecting pick|อีเต้อสำรวจแร่}} และต้องหาจากการผจญภัยในถ้ำเท่านั้น
Note that saltpeter cannot be detected by a {{ll|prospecting pick|prospecting pick}} and must be found while exploring caves.
</div>


{| class="wikitable"  
{| class="wikitable"  
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fertilizer</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nitrogen (N) %</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Phosphorus (P) %</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Potassium (K) %</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obtention</span>
! ปุ๋ย !! ไนโตรเจน (N) % !! ฟอสฟอรัส (P) % !! โพแทสเซียม (K) % !! วิธีได้มา
|-
|-
| [[File:potash.png|30px]] {{ll|Potash|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Potash</span>}} ||style="text-align: center;"| 0 ||style="text-align: center;"| 0  ||style="text-align: center;"| 60 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">grinding sylvite</span>
| [[File:potash.png|30px]] {{ll|Potash|โปแตช}} ||style="text-align: center;"| 0 ||style="text-align: center;"| 0  ||style="text-align: center;"| 60 || การบดซิลไวต์
|-
|-
| [[File:saltpeter.png|30px]] {{ll|Saltpeter|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saltpeter</span>}} ||style="text-align: center;"| 13 ||style="text-align: center;"| 0  ||style="text-align: center;"| 44|| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">mined from caves</span>
| [[File:saltpeter.png|30px]] {{ll|Saltpeter|ดินประสิว}} ||style="text-align: center;"| 13 ||style="text-align: center;"| 0  ||style="text-align: center;"| 44|| ขุดจากในถ้ำ
|-
|-
| [[File:bonemeal.png|30px]] {{ll|Bonemeal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bonemeal</span>}} ||style="text-align: center;"| 3 || style="text-align: center;"|30  || style="text-align: center;"|0|| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">grinding bones</span>
| [[File:bonemeal.png|30px]] {{ll|Bonemeal|ผงกระดูก}} ||style="text-align: center;"| 3 || style="text-align: center;"|30  || style="text-align: center;"|0|| บดกระดูก
|-
|-
| [[File:compost.png|30px]] {{ll|Compost|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Compost</span>}} ||style="text-align: center;"| 40 || style="text-align: center;"|8  || style="text-align: center;"|8|| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">sealing 64 rot in a barrel for 20 days</span>
| [[File:compost.png|30px]] {{ll|Compost|ปุ๋ยหมัก}} ||style="text-align: center;"| 40 || style="text-align: center;"|8  || style="text-align: center;"|8|| การปิดผนึก 64 ของเน่าเสียไว้ในถังเป็นเวลา 20 วัน
|}
|}


<div id="crops">
<div id="crops">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== พืชผล ==
== Crops ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 201: Line 193:
| {{Item List|item=ถั่วเหลือง|icon=Soybean|page=Soybean}} || 11 || 1.25 || 11.25 || '''K''' (โพแทสเซียม) || 35 || -5°C || 40°C || {{Range|6|1}}
| {{Item List|item=ถั่วเหลือง|icon=Soybean|page=Soybean}} || 11 || 1.25 || 11.25 || '''K''' (โพแทสเซียม) || 35 || -5°C || 40°C || {{Range|6|1}}
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amaranth</span>|icon=Grid_amaranth|page=Amaranth}} || 9 || 2.00 || 18.00 || '''N''' (ไนโตรเจน) || 15 || 6°C || 42°C || {{Range|6|1}}
| {{Item List|item=ผักโขม|icon=Grid_amaranth|page=Amaranth}} || 9 || 2.00 || 18.00 || '''N''' (ไนโตรเจน) || 15 || 6°C || 42°C || {{Range|6|1}}
|-
|-
| {{Item List|item=พริกหยวก|icon=Bellpepper|page=Bell Pepper}} || 19 || 2.20 || 19.80 || '''N''' (ไนโตรเจน) || 35 || 8°C || 34°C || {{NA|ยังไม่มีในเกม}}
| {{Item List|item=พริกหยวก|icon=Bellpepper|page=Bell Pepper}} || 19 || 2.20 || 19.80 || '''N''' (ไนโตรเจน) || 35 || 8°C || 34°C || {{NA|ยังไม่มีในเกม}}
Line 218: Line 210:
|}
|}
</div>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<nowiki>*</nowiki>เวลาเจริญเติบโตจะนับเป็นวันในหนึ่งเดือน การเปลี่ยนระยะเวลาของเดือนจะเปลี่ยนจำนวนวันที่ใช้ในการเติบโตตาม
<nowiki>*</nowiki>Growth times are calculated based on number of days in a month. Changing the length of a month will change the total growth time in days proportionally.
<br>
<br>
<nowiki>**</nowiki>Pumpkins are cultivated differently than all other crops. Please see the {{ll|pumpkin|pumpkin}} page for detailed instructions about establishing a pumpkin patch.
<nowiki>**</nowiki>การเพาะปลูกฟักทองนั้นจะต่างกับพืชอื่น ๆ โปรดอ่านหน้า{{ll|pumpkin|ฟักทอง}}เพื่อข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการเพาะปลูกฟักทอง
</div>


== ต้นไม้ผล ==
== ต้นไม้ผล ==
Line 228: Line 218:
{{ll|Fruit trees|ต้นไม้ผล}}ถูกเพิ่มเข้าในเกมในอัปเดต Homesteading (v.1.16) เพิ่มต้นไม้ที่ให้ผลไม้ทั้งหมด 9 ชนิด: แอปเปิลแดง แอปเปิลชมพู แอปเปิลเหลือง พีช สาลี่ เชอร์รี ส้ม โอลีฟ และมะม่วง ต้นไม้บางต้นเช่นมะม่วงและส้มนั้นได้ปรับตัวให้เข้ากับภูมิอากาศเขตร้อน ขณะที่ แอปเปิล สาลี และพีชนั้นจะเติบโตในภูมิอากาศอบอุ่น
{{ll|Fruit trees|ต้นไม้ผล}}ถูกเพิ่มเข้าในเกมในอัปเดต Homesteading (v.1.16) เพิ่มต้นไม้ที่ให้ผลไม้ทั้งหมด 9 ชนิด: แอปเปิลแดง แอปเปิลชมพู แอปเปิลเหลือง พีช สาลี่ เชอร์รี ส้ม โอลีฟ และมะม่วง ต้นไม้บางต้นเช่นมะม่วงและส้มนั้นได้ปรับตัวให้เข้ากับภูมิอากาศเขตร้อน ขณะที่ แอปเปิล สาลี และพีชนั้นจะเติบโตในภูมิอากาศอบอุ่น


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
หลักจากที่พบต้นไม้ผลในป่า สามารถทำการปัักชำได้โดยการทุบกิ่งต้นด้วย{{ll|axe|ขวาน}} ทุกกิ่งที่ถูกตัดมาปักชำมีโอกาส 40% ในการโตเป็นต้นโตเต็มวัยเมื่อวางลงบนพื้นเมื่อความต้องการอุณหภูมิเข้าเงื่อนไข ต้นบางต้นจะต้องผ่านการ "กระตุ้นให้ออกดอกด้วยความเย็น" (Vernalization) คือการที่ต้นจะออกดอกก็ต่อเมื่ออุณหภูมิลดลงถึงจุด ๆ หนึ่ง
After a fruit tree is found in the wild, a tree cutting can be acquired by breaking its branches with an {{ll|axe}}. Each cutting has a 40% chance to grow into a full tree when planted in the ground - if the temperature requirements are met. Some trees must go through "vernalization," when the temperature drops down below a certain point, for them to set fruit.
</div>


== การปกป้องพืชผล ==
== การปกป้องพืชผล ==
Line 242: Line 230:
== การทำฟาร์มใต้ดิน ==
== การทำฟาร์มใต้ดิน ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เวอร์ชัน 1.14 ได้เพิ่มข้อจำกัดที่สำคัญสำหรับการเพาะปลูกใต้ดิน ซึ่งคือข้อจำกัดในการเจริญเติบโตของพืชเกี่ยวกับความลึกใต้ระดับน้ำทะเล คือพืชที่ปลูกในจุดที่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล จะต้องการความสว่างเพิ่มขึ้นหนึ่งหน่วยสำหรับพืชพืชเพื่อให้เจริญเติบโต และเมื่อระดับความสว่างต่ำกว่า 19 หน่วย แต่ละระดับความสว่างที่ต่ำลงไปจะส่งผลต่อความเร็วการเจริญเติบโตลดลง 10% ทุกระดับ ซึ่งหมายความว่า พืชจะไม่เจริญเติบโตที่ระดับความสว่าง 9 หน่วยหรือต่ำกว่า
Version 1.14 introduced significant limitations on underground farming. There is a soft limit for plant growth concerning depth below sea level. Each level below sea level requires one extra light level for the crop to grow, and below light level 19, each farther level incurs a 10% growth penalty, which means growth will stop entirely at or below light level 9.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เนื่องด้วยระดับความสว่างแสงอาทิตย์จะอยู่ที่ 22 หมายความว่าพืชผลที่ปลูกไว้ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลต่ำสุดที่ 3 บล็อก สามารถโตได้หากได้เพียงแค่แสงอาทิตย์ โดยจะไม่มีผลกระทบต่อความเร็วการเจริญเติบโต และเมื่อต่ำลงไป 12 ระดับจากระดับน้ำทะเล พืชจะไม่เจริญเติบโต
Given that the sun's light level is 22, this means that with direct sunlight shafts alone, farms can be placed at a maximum of 3 levels below sea level without incurring growth penalties, and a maximum of 12 levels below sea level before growth stops completely.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เมื่อใช้งานโคมระย้า (ที่ให้ระดับแสงที่ 24) จะช่วยให้สามารถทำฟาร์มใต้ดินลึกลงได้มากกว่าเดิม ระดับแสงจะไม่สะสม ซึ่งหมายความว่า แสงไฟจากอาทิตย์ที่ระดับ 22 กับแสงไฟจากตะเกียงที่ระดับ 18 ระรงมกันได้ระดับแสงที่ 22
With a fully set chandelier (providing light level 24), a slightly lower depth might be reached. However, light levels do not accumulate, meaning combining a light shaft with light level 22 and a lantern with light level 18 will still result in a maximum light level of 22.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การทำฟาร์ม "ใต้ดิน" ในแนวเขาที่อยู่สูงกว่าระดับน้ำทะเลนั้นก็สามารถทำได้หากระดับแสงจากดวงอาทิตย์ หรือแสงที่คุณสร้างขึ้นเพียงพอ
"Underground" farms in a mountain range above sea level would however still be possible, as long as the required light level for growth is achieved with sun or artificial light.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ความสูงในโลกค่าเริ่มต้น ระดับน้ำทะเลจะอยู่ที่ 110
In a default height world, the sea level is 110.
</div>


== อาหารและการทำอาหาร ==
== อาหารและการทำอาหาร ==
Line 266: Line 244:
:''อ่าน{{ll|cooking|การทำอาหาร}}หรือ{{ll|satiety|ความอิ่ม}}เพื่อข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโภชนาการของผู้เล่นและการเตรียมอาหารสำหรับกิน
:''อ่าน{{ll|cooking|การทำอาหาร}}หรือ{{ll|satiety|ความอิ่ม}}เพื่อข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโภชนาการของผู้เล่นและการเตรียมอาหารสำหรับกิน


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ค่าประสิทธิภาพที่แสดงใน "ความอิ่ม/ระยะเวลาเจริญเติบโต (วัน)" คำนวณจากผลผลิตเฉลี่ยของพืชจากบล็อกดินเพาะปลูกหนึ่งบล็อก คูณด้วยความอิ่มตัวของอาหาร แล้วหารด้วยจำนวนวันจนถึงระยะเก็บเกี่ยว หมายเหตุว่า ฟักทอง แม้จะต้องการพื้นที่เพาะปลูกเพียงบล็อกเดียว แต่กระจายครอบคลุมพื้นที่ดินที่กว้างขึ้น ประสิทธิภาพด้านพื้นที่นี้ไม่ได้นำมาคำนวณ
The efficiency values below in the "Satiety/Growth time (days)" column are based on the average yield of a crop from one tile of farmland, multiplied by the food's satiety, divided by the number of growth days until maturity. Note that pumpkins, while they only require a single block of farmland, are spread out to cover a wider area of dirt. This space efficiency was not taken into account.
</div>


{| class="wikitable sortable align-left-1 align-left-2" style="text-align:right;"
{| class="wikitable sortable align-left-1 align-left-2" style="text-align:right;"
Line 275: Line 251:
! rowspan="2" |หมวดหมู่
! rowspan="2" |หมวดหมู่
! colspan="3" |ความอิ่ม
! colspan="3" |ความอิ่ม
! colspan="3" |ความอิ่ม/ระยะเวลาการเติบโต (วัน)
! colspan="3" |ความอิ่ม/ระยะเวลาเจริญเติบโต (วัน)
|-
|-
! ดิบ
! ดิบ
Munkeawtoast
Confirmedusers
4,400

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/181100...181153"