Farming/th: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Farming/th (view source)

Revision as of 19:07, 15 April 2024

2,078 bytes added ,  1 month ago
Created page with "โปรดรู้ไว้ ว่าการเวียนพืชจะขึ้นอยู่กับพืชที่โตช้าที่สุด ในที่นี้คือแคร์รอต (4 วันในเกม) เพราะแร่ธาติในดินจะฟื้นตัวดีที่สุดในดินที่ทิ้งไว้ซึ่งคือพื้นที่ส่วนหนึ่งที่..."
(Created page with "มันสัมปะหลัง")
(Created page with "โปรดรู้ไว้ ว่าการเวียนพืชจะขึ้นอยู่กับพืชที่โตช้าที่สุด ในที่นี้คือแคร์รอต (4 วันในเกม) เพราะแร่ธาติในดินจะฟื้นตัวดีที่สุดในดินที่ทิ้งไว้ซึ่งคือพื้นที่ส่วนหนึ่งที่...")
(45 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 43: Line 43:
| {{ll|Cassava|มันสัมปะหลัง}} || [[File:Raw_cassava.png|25px]] || ร้อน
| {{ll|Cassava|มันสัมปะหลัง}} || [[File:Raw_cassava.png|25px]] || ร้อน
|-
|-
| {{ll|Peanut|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peanut</span>}} || [[File:Legume-peanut.png|25px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Warm</span>
| {{ll|Peanut|ถั่วลิสง}} || [[File:Legume-peanut.png|25px]] || ร้อน
|-
|-
| {{ll|Pineapple|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pineapple</span>}} || [[File:Pineapple.png|25px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Warm</span>
| {{ll|Pineapple|สัปปะรด}} || [[File:Pineapple.png|25px]] || ร้อน
|-
|-
| {{ll|Sunflower|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sunflower</span>}} || [[File:Grid_sunflower.png|25px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Warm</span>
| {{ll|Sunflower|ทานตะวัน}} || [[File:Grid_sunflower.png|25px]] || ร้อน
|-
|-
| {{ll|Pumpkin|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin</span>}} || [[File:Grid pumpkin.png|25px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ruins Only</span>
| {{ll|Pumpkin|ฟังทอง}} || [[File:Grid pumpkin.png|25px]] || ซากปรักหักพังเท่านั้น
|-  
|-  
| {{ll|Cabbage|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cabbage</span>}} || [[File:Grid cabbage.png|25px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ruins Only</span>
| {{ll|Cabbage|กะหล่ำปลี}} || [[File:Grid cabbage.png|25px]] || ซากปรักหักพังเท่านั้น
|}
|}


<!--T:45-->
<!--T:45-->
<nowiki>*</nowiki>''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bell peppers are not implemented as of 1.16.4. The wild crops will grow and will drop seeds, but never any produce.</span>''
<nowiki>*</nowiki>''พริกหยวกยังไม่ถูกทำขึ้น ณ​ เวอร์ชัน 1.16.4 พืชผลป่าจะโต และดรอปเมล็ดพันธุ์แต่จะไม่สร้างผล''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ดินและดินเพาะปลูก ==
== Soil and farmland ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== ดินที่เกิดตามธรรมชาติ ===
=== Naturally generated soil ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
มี{{ll|soil|ดิน}}สี่ประเภทที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ ที่มีระดับแร่ธาติ (ความอุดมสมบูรณ์) ที่แตกต่างกัน: ไร้แร่ธาติ 5%, แร่ธาตุต่ำ 25%, แร่ธาตุปานกลาง 50% และแร่ธาตุสูง 65% ดินจะคงความอุดมสมบูรณ์เมื่อถูกเก็บเกี่ยวและนำไปวางที่อื่น ดังนั้นการตามล่าหาดินที่อุดมสมบูรณ์เพื่อนำกลับบ้านจึงเป็นเทคนิคที่ควรทำ
Four types of naturally occurring {{ll|soil|soil}} exist in the world at different fertility rates: barren 5%, low 25%, medium 50%, and high 65%. Soil retains its fertility levels when blocks are gathered and placed elsewhere, so a good farming strategy is to hunt soil with high nutrient levels and bring it home.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== ดินที่ทำโดยผู้เล่น ===
=== Player-created soil ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''เทอราเพตรา''' เป็นดินประเภทที่ผู้เล่นสามารถทำขึ้นได้ที่มีแร่ธาตุที่ 80% บล็อกเทอราเพตราแต่ละบล็อกทำจากการปิดผนึก {{ll|rot|ของเน่าเสีย}} 64 อันไว้ใน{{ll|barrel|ถัง}}เป็นเวลา 20 วัน จากนั้นรวมปุ๋ยที่ได้มา 8 ชิ้นกับผงกระดูก 4 ชิ้นวางล้อมรอบถ่านไม้ 4 ก้อนเพื่อสร้างเทอราเพตราหนึ่งบล็อก
'''Terra Preta''' is a player-generated soil type with nutrient levels of 80%. Each block of Terra Preta is created by sealing 64 {{ll|rot|rot}} in a {{ll|barrel|barrel}} for 20 days, then combining 8 of the resulting compost in the crafting grid with 4 bonemeal around 4 charcoal to create one block of Terra Preta.
</div>


{{Crafting
{{Crafting
|Ingredients= 8x {{ll|Compost|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Compost</span>}}<br>4x {{ll|Bonemeal| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bonemeal</span>}}<br>4x {{ll|Charcoal| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charcoal</span>}}
|Ingredients= 8x {{ll|Compost|ปุ๋ยหมัก}}<br>4x {{ll|Bonemeal| ผงกระดูก}}<br>4x {{ll|Charcoal| ถ่านไม้}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Compost|A1N=2|A1-link=Special:MyLanguage/Compost|A1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Compost</span>
|A1=Compost|A1N=2|A1-link=Special:MyLanguage/Compost|A1_name=ปุ๋ยหมัก
|B1=Bonemeal|B1-link=Special:MyLanguage/Bonemeal|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bonemeal</span>
|B1=Bonemeal|B1-link=Special:MyLanguage/Bonemeal|B1_name=ผงกระดูก
|C1=Compost|C1N=2|C1-link=Special:MyLanguage/Compost|C1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Compost</span>
|C1=Compost|C1N=2|C1-link=Special:MyLanguage/Compost|C1_name=ปุ๋ยหมัก
|A2=Bonemeal|A2-link=Special:MyLanguage/Bonemeal|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bonemeal</span>
|A2=Bonemeal|A2-link=Special:MyLanguage/Bonemeal|A2_name=ผงกระดูก
|B2=Charcoal|B2N=4|B2-link=Special:MyLanguage/Charcoal|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charcoal</span>
|B2=Charcoal|B2N=4|B2-link=Special:MyLanguage/Charcoal|B2_name=ถ่านไม้
|C2=Bonemeal|C2-link=Special:MyLanguage/Bonemeal|C2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bonemeal</span>
|C2=Bonemeal|C2-link=Special:MyLanguage/Bonemeal|C2_name=ผงกระดูก
|A3=Compost|A3N=2|A3-link=Special:MyLanguage/Compost|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Compost</span>
|A3=Compost|A3N=2|A3-link=Special:MyLanguage/Compost|A3_name=ปุ๋ยหมัก
|B3=Bonemeal|B3-link=Special:MyLanguage/Bonemeal|B3_name= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bonemeal</span>
|B3=Bonemeal|B3-link=Special:MyLanguage/Bonemeal|B3_name= ผงกระดูก
|C3=Compost|C3N=2|C3-link=Special:MyLanguage/Compost|C3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Compost</span>
|C3=Compost|C3N=2|C3-link=Special:MyLanguage/Compost|C3_name=ปุ๋ยหมัก
|Output=Soil-high-none|OA=1|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Terra Preta</span>
|Output=Soil-high-none|OA=1|Output_name=เทอราเพตรา
}}}}
}}}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Moist-dry-farmland.png|thumb|ดินเพาะปลูกชุ่ม]]
[[File:Moist-dry-farmland.png|thumb|Moist farmland.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== การสร้างดินเพาะปลูก ===
=== Creating farmland ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Using|ใช้}}{{ll|hoe|จอบ}} + คลิก {{RMB|เมาส์ขวา}} บนบล็อกดินเพื่อสร้างดินเพาะปลูกแห้ง หากดินเพาะปลูกอยู่ในระยะ 3 บล็อกห่างจากบล็อกแหล่งกำเนิดน้ำจืด จะถูกแปลงเป็นดินเพาะปลูกชุ่ม ทางเลือกอื่นในการสร้างดินเพาะปลูกชุ่มคือการรดน้ำด้วยบัวรดน้ำทุกวันหรือพึ่งพาฝนในพื้นที่ฝนตกชุก ระดับความชื้นที่สูงกว่า 50% จะให้โบนัสความเร็วการโต หรืออีกความหนึ่งคือลดจำนวนชั่วโมงในการโตไปยังขั้นถัดไปได้มากถึง 2 ชั่วโมงภายในเกมหากความชื้นอยู่ที่ 100%
{{Using|Using}} a {{ll|hoe|hoe}} + {{RMB}} on a soil block creates dry farmland. If the farmland is within 3 blocks of a freshwater source block, it will be converted from dry to moist farmland. Other solutions for creating moist farmland include daily watering using a watering can or relying on rain in a rainy area. Moisture levels above 50% give a bonus to growth speed. More specifically, reducing the total hours needed for a crop to grow to the next stage by up to two hours of in-game time, if at 100% moisture.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 140: Line 124:
</div>  
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== การเวียนพืช ====
==== Crop rotation ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:2021-05-13 CropRotation.png |right|320px|thumb]]
[[File:2021-05-13 CropRotation.png |right|320px|thumb]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การเวียนพืชคือการนำพืชประเภทที่ต่างกันเป็นลำดับปลูกในบริเวณเดียวกันวงซ้ำไปเรื่อย ๆ ซึ่งทำกันมาตั้งแต่โบราณเพื่อเพิ่มผลผลิตของพืช ซึ่งพืชที่ต้องการ ไนโตรเจน (N), ฟอสฟอรัส (P) และโพแทสเซียม (K) สามารถนำมาเวียนได้ในพื้นที่เพาะปลูกบริเวณเดียว ตัวอย่างเช่น หลังจากเก็บเกี่ยวพืชที่ต้องการไนโตรเจนเช่นเทอร์นิป ดินจะมีแร่ธาติไนโตรเจนที่ต่ำลงแต่มีระดับแร่ธาติอื่น ๆ สูง ดังนั้นจะสามารถปลูกพืชที่ต้องการฟอสฟอรัสหรือโพแทสเซียมบนดินเดิมได้
Crop rotation is the practice of growing a series of different types of crops in the same area over time and has been used since ancient times to maximize crop production. Nitrogen (N), phosphate (P) and potassium (K) dependent crops can be rotated on the same growing area. For example, after harvesting a nitrogen-dependent crop such as turnips, the soil will have a lower level of nitrogen but higher levels of the two other nutrients. Therefore a phosphate or potassium-dependent crop can be planted in the same soil.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เทคนิคการเวียนพืชแบบทั่วไปคือการแบ่งพื้นที่ดินเพาะปลูกออกเป็นสี่ส่วน สำหรับพืชที่ต้องการ N P และ K และอันสุดท้ายพรวนทิ้งไว้แต่ไม่เพาะปลูก ดังภาพหน้าจอทางด้านขวา เทอร์นิป (ต้องการ N) ในส่วนบนซ้าย หัวหอม (ต้องการ P) ในส่วนบนขวา แคร์รอต (ต้องการ K) ในส่วนล่างขวา และส่วนล่างซ้ายที่ถูกทิ้งร้างไว้ไม่ปลูกอะไร หลังจากเก็บเกี่ยวแล้วจะเวียนพืชไปในทิศตามเข็มนาฬิกา ซึ่งจะเปลี่ยนเป็นปลูกเทอร์นิป (ต้องการ N) ในส่วนบนขวา หัวหอม (ต้องการ P) ในส่วนล่างขวา แคร์รอต (ต้องการ K) ในส่วนล่างซ้าย และส่วนบนซ้ายที่ถูกทิ้งร้างไว้ไม่ปลูกอะไร วนไปในทิศตามเข็มอีกครั้งเมื่อเก็บเกี่ยว
A common crop rotation strategy is to divide the fertile area into four sections, one each for N, P, or K-dependent crops and one left fallow (without any crops growing). In the screenshot on the right, turnips (N-dependent) are planted in the top left, onions (P-dependent) in the top right, carrots (K-dependent) in the bottom right and the bottom left area are left without any crops. After harvest the planting will be rotated clockwise so that turnips will now be planted in the top right, onions in the bottom right, carrots in the bottom left and the top left will not have any crops. Rotate clockwise again after each harvest.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
โปรดรู้ไว้ ว่าการเวียนพืชจะขึ้นอยู่กับพืชที่โตช้าที่สุด ในที่นี้คือแคร์รอต (4 วันในเกม) เพราะแร่ธาติในดินจะฟื้นตัวดีที่สุดในดินที่ทิ้งไว้ซึ่งคือพื้นที่ส่วนหนึ่งที่ไม่มีการเพาะปลูก เทคนิคนี้เหมาะสำหรับผู้เล่นที่ยังไม่มีปุ๋ย คุณสามารถทำเทคนิคนี้ในรูปแบบที่ต่างจากเดิมเพื่อปรับให้เข้ากับพืชที่คุณเลือกนำมาเพาะปลูก
Note that the rotation will depend on the slowest crop to mature which in this case are the carrots (4 in-game days). Because nutrients replenish best in fallow soil, one area is kept unplanted during each rotation. This strategy is particularly useful if the player does not have access to fertilizer yet. You can make variations on this strategy to suit your crop mix.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 324: Line 298:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== อาหารและการทำอาหาร ==
== Food and cooking ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''อ่าน{{ll|cooking|การทำอาหาร}}หรือ{{ll|satiety|ความอิ่ม}}เพื่อข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโภชนาการของผู้เล่นและการเตรียมอาหารสำหรับกิน
:''See {{ll|cooking|cooking}} or {{ll|satiety|satiety}} for more information on player nutrition and preparing foods to eat.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 338: Line 308:
{| class="wikitable sortable align-left-1 align-left-2" style="text-align:right;"
{| class="wikitable sortable align-left-1 align-left-2" style="text-align:right;"
|-
|-
! rowspan="2" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Seed Type</span>
! rowspan="2" |ประเภทเมล็ดพันธุ์
! rowspan="2" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Category</span>
! rowspan="2" |หมวดหมู่
! colspan="3" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety</span>
! colspan="3" |ความอิ่ม
! colspan="3" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety/Growth time (days)</span>
! colspan="3" |ความอิ่ม/ระยะเวลาการเติบโต (วัน)
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Raw</span>
! ดิบ
! {{ll|Cooking|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Meals</span>}}
! {{ll|Cooking|มื้อ}}
! {{ll|Cooking#Making Bread|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bread</span>}}
! {{ll|Cooking#Making Bread|ขนมปัง}}
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Raw</span>
! ดิบ
! {{ll|Cooking|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Meals</span>}}
! {{ll|Cooking|มื้อ}}
! {{ll|Cooking#Making Bread|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bread</span>}}
! {{ll|Cooking#Making Bread|ขนมปัง}}
|-  
|-  
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Carrot</span>|icon=Grid Carrot|page=Carrot}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
| {{Item List|item=แคร์รอต|icon=Grid Carrot|page=Carrot}} || ผัก
| 100 || 150 || {{NA}}
| 100 || 150 || {{NA}}
| 75.00 || 112.50 || {{NA}}
| 75.00 || 112.50 || {{NA}}
|-  
|-  
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax</span>|icon=Grid flax|page=Flax}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span>
| {{Item List|item=แฟลกซ์|icon=Grid flax|page=Flax}} || ธัญพืช
| 30 || 120 || 160  
| 30 || 120 || 160  
| 10.58 || 42.35 || 53.33
| 10.58 || 42.35 || 53.33
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Onion</span>|icon=Grid onion|page=Onion}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
| {{Item List|item=หัวหอม|icon=Grid onion|page=Onion}} || ผัก
| 100 || 150 || {{NA}}
| 100 || 150 || {{NA}}
| 75.00 || 112.50 || {{NA}}
| 75.00 || 112.50 || {{NA}}
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spelt</span>|icon=Grid spelt|page=Spelt}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span>
| {{Item List|item=สเปลต์|icon=Grid spelt|page=Spelt}} || ธัญพืช
| 60 || 240 || 300  
| 60 || 240 || 300  
| 40.00 || 160.00 || 200.00
| 40.00 || 160.00 || 200.00
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Turnip</span>|icon=Grid turnip|page=Turnip}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
| {{Item List|item=เทอร์นิป|icon=Grid turnip|page=Turnip}} || ผัก
| 100 || 150 || {{NA}}
| 100 || 150 || {{NA}}
| 100.00 || 150.00 || {{NA}}
| 100.00 || 150.00 || {{NA}}
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Parsnip</span>|icon=Grid parsnip|page=Parsnip}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
| {{Item List|item=พาร์สนิป|icon=Grid parsnip|page=Parsnip}} || ผัก
| 100 || 150 || {{NA}}
| 100 || 150 || {{NA}}
| 50.00 || 75.00 || {{NA}}
| 50.00 || 75.00 || {{NA}}
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rice</span>|icon=Grid rice|page=Rice}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span>
| {{Item List|item=ข้าว|icon=Grid rice|page=Rice}} || ธัญพืช
| 60 || 280 || 330  
| 60 || 280 || 330  
| 40.00 || 186.67 || 211.85
| 40.00 || 186.67 || 211.85
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rye</span>|icon=Grid rye|page=Rye}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span>
| {{Item List|item=ข้าวไรย์|icon=Grid rye|page=Rye}} || ธัญพืช
| 60 || 240 || 300  
| 60 || 240 || 300  
| 36.00 || 144.00 || 183.33
| 36.00 || 144.00 || 183.33
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Soybean</span>|icon=Soybean|page=Soybean}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span>
| {{Item List|item=ถั่วเหลือง|icon=Soybean|page=Soybean}} || โปรตีน
| 150* || 240 || {{NA}}
| 150* || 240 || {{NA}}
| 81.82 || 130.91 || {{NA}}
| 81.82 || 130.91 || {{NA}}
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amaranth</span>|icon=Grid_amaranth|page=Amaranth}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span>
| {{Item List|item=ผักโขม|icon=Grid_amaranth|page=Amaranth}} || ธัญพืช
| 60 || 240 || 300
| 60 || 240 || 300
| 20.00 || 80.00 || 100.00
| 20.00 || 80.00 || 100.00
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cassava (soaked)</span>*|icon=Cassava|page=Cassava}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
| {{Item List|item=มันสำปะหลัง (แช่น้ำ)*|icon=Cassava|page=Cassava}} || ผัก
| 100 || 120 || {{NA}}
| 100 || 120 || {{NA}}
| 35.71 || 42.86 || {{NA}}
| 35.71 || 42.86 || {{NA}}
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cassava (dried)</span>|icon=Dried_cassava|page=Cassava}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span>
| {{Item List|item=มันสำปะหลัง (แห้ง)|icon=Dried_cassava|page=Cassava}} || ธัญพืช
| {{NA}} || {{NA}} || 300
| {{NA}} || {{NA}} || 300
| {{NA}} || {{NA}} || 106.67
| {{NA}} || {{NA}} || 106.67
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peanut</span>|icon=Legume-peanut|page=Peanut}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span>
| {{Item List|item=ถั่วลิสง|icon=Legume-peanut|page=Peanut}} || โปรตีน
| 160 || {{NA}} || {{NA}}
| 160 || {{NA}} || {{NA}}
| 73.85 || {{NA}} || {{NA}}
| 73.85 || {{NA}} || {{NA}}
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pineapple</span>|icon=Pineapple|page=Pineapple}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span>
| {{Item List|item=สัปปะรด|icon=Pineapple|page=Pineapple}} || ผลไม้
| 320* || 480* || {{NA}}
| 320* || 480* || {{NA}}
| 6.67 || 10.00 || {{NA}}
| 6.67 || 10.00 || {{NA}}
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sunflower</span>|icon=Grid_sunflower|page=Sunflower}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span>
| {{Item List|item=ทานตะวัน|icon=Grid_sunflower|page=Sunflower}} || ธัญพืช
| 60 || 240 || 300
| 60 || 240 || 300
| 48.00 || 192.00 || 234.23
| 48.00 || 192.00 || 234.23
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin</span>|icon=Grid pumpkin|page=Pumpkin}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
| {{Item List|item=ฟักทอง|icon=Grid pumpkin|page=Pumpkin}} || ผัก
| 480* || 720* || {{NA}}
| 480* || 720* || {{NA}}
| 102.86 || 154.28 || {{NA}}
| 102.86 || 154.28 || {{NA}}
|-  
|-  
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cabbage</span>|icon=Grid cabbage|page=Cabbage}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
| {{Item List|item=กะหล่ำปลี|icon=Grid cabbage|page=Cabbage}} || ผัก
| 300 || 450 || {{NA}}
| 300 || 450 || {{NA}}
| 46.15 || 69.23 || {{NA}}
| 46.15 || 69.23 || {{NA}}
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ถั่วเหลืองไม่สามารถกินดิบได้ แต่สามารถนำไปดองซึ่งสามารถนำมากินได้
* Soybeans cannot be eaten raw, but they can be pickled and then eaten in this state.
* มันสำปะหลังไม่สามารถกินดิบหลังเด็ดจากลำต้นได้ จะต้องถูกนำไปแช่น้ำในถังปิดผนึกและปอกเปลือกด้วยมีดซึ่งสามารถนำมากินได้
* Cassava cannot be eaten raw off the vine. It must first be soaked in a sealed barrel and skinned with a knife, but it can then be eaten in this state.
* สัปปะรดและฟักทองไม่สามารถกินหรือนำไปทำอาหารทั้งชิ้นได้ พวกมันจะต้องถูกหั่นเป็นชิ้น ๆ โดยใช้มีด ซึ่งจะให้ 4 ชิ้นซึ่งแต่ละชิ้นจะให้ความอิ่มของผลที่เก็บเกี่ยว 25 % พอดี
* Pineapples and pumpkins cannot be eaten nor cooked whole. They must first be sliced with a knife, producing 4 pieces each with exactly 25% of the entire produce's satiety.
* การเจริญเติบโตของฟักทองมีได้หลากหลายวิธีมาก แต่จากการทดลองของชุมชนได้ผลออกมาประมาณฟักทอง 1.5 ลูกต่อต้นเลื้อยหนึ่งต้นโดยเฉลี่ย (สมมุติว่า 2.5 ลูกโต และ 1 ลูกถูกใช้สำหรับเป็นเมล็ดพันธุ์ในรุ่นถัดไป) ผลลัพท์ของตัวเลขในตารางมาจากการนี้
* Pumpkins' growth varies wildly, but community experimentation appears to have resulted in approximately 1.5 pumpkins' profit per vine, on average (assuming 2.5 are grown and 1 is used to produce the next pumpkin seed). The numbers above reflect this.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ประวัติ ==
== History ==
* ในเวอร์ชัน 1.19.0-rc.1 ดินแร่ธาตุสูงถูกเปลี่ยนให้เกิดตามธรรมชาติในโลกและมีเพียงเทอราเพตราเท่านั้นที่คราฟต์ได้<ref>"Tweak: Terra Preta is no longer generated during worldgen.  High fertility soil will be generated instead.  Terra Preta is now made in the crafting grid, as high fertility soil was previously.  However crafting Terra Preta requires charcoal and bone meal, in addition to compost.  High fertility soil can be included in the recipe, to increase the yield of Terra Preta." [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1190-rc1-dejank-redux-r369/ Official Devlog]</ref> สูตรคราฟต์สำหรับเทอราเพตราในเวอร์ชัน 1.19 มีาคาที่แพงกว่าสูตรคราฟต์สำหรับดินแร่ธาตุสูงในเวอร์ชัน 1.18
* In version 1.19.0-rc.1, High Fertility Soil was changed to occur naturally in the world, and Terra Preta can only be crafted.<ref>"Tweak: Terra Preta is no longer generated during worldgen.  High fertility soil will be generated instead.  Terra Preta is now made in the crafting grid, as high fertility soil was previously.  However crafting Terra Preta requires charcoal and bone meal, in addition to compost.  High fertility soil can be included in the recipe, to increase the yield of Terra Preta." [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1190-rc1-dejank-redux-r369/ Official Devlog]</ref> The recipe for Terra Preta in 1.19 is more expensive than the recipe for High Fertility Soil was in 1.18.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== หมายเหตุ ==
== Notes ==
* ผู้เล่นควรเก็บเกี่ยวพืชป่าทั้งหมด ไม่ว่าจะอยู่ในขั้นเจริญเติบโตขั้นไหน หากผู้เล่นออกผจญภัยระยะยาว ถ้าผู้เล่นรู้ว่าตัวเองจะไม่กลับมาในพื้นที่นี้อีก
* It is recommended to harvest all wild crops, regardless of growth stage, when out on a long journey, if the player foresees that they will not come the same way again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== คลังภาพ ==
== Gallery ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== อ่านเพิ่ม ==
== See also ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== คลิปสอนเล่น ==
== Video Tutorials ==
</div>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Detailed explanation including changes since version 1.13</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Detailed explanation of pumpkin plants</span>
! คลิปอธิบายสิ่งที่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่เวอร์ชัน 1.13 อย่างละเอียด !! อธิบายต้นฟักทองอย่างละเอียด
|-
|-
| <youtube width="400" height="240">e-hsLRWiCX8</youtube> || <youtube width="400" height="240">CGzr2aZA25w</youtube>
| <youtube width="400" height="240">e-hsLRWiCX8</youtube> || <youtube width="400" height="240">CGzr2aZA25w</youtube>
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== อ้างอิง ==
== References ==
<references />
<references />
</div>


{{Farming navbox}}
{{Farming navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
Munkeawtoast
Confirmedusers
4,400

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/180858...180998"