Cooking/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Cooking/ru (view source)

Revision as of 21:53, 12 December 2023

2,902 bytes removed ,  5 months ago
no edit summary
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Сырые продукты==
==Сырые продукты==
В начале игры, без какой-либо инфраструктуры, игрок имеет доступ только к небольшому количеству собранной пищи, которую можно есть сырой, чтобы поддерживать [[Satiety/ru|сытость]] игрока. Однако игроку не следует полагаться на них слишком долго, так как после сбора естественные продукты питания либо исчезают навсегда, либо требуют много времени для повторного выращивания.
В начале игры, без какой-либо инфраструктуры, игрок имеет доступ только к небольшому количеству собранной пищи, которую можно есть сырой, чтобы поддерживать [[Satiety/ru|сытость]] игрока. Однако игроку не следует полагаться на них слишком долго, так как после сбора естественные продукты питания либо исчезают навсегда, либо требуют много времени для повторного выращивания.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
At the start of the game, without any infrastructure, the player only has access to foraged or hunted food that can be eaten raw in order to maintain the player's {{ll|Satiety|satiety}}. However, the player should not rely on these for overly long, as once harvested, naturally occurring foodstuffs are either gone for good, or require a long time to regrow.
</div>


Таблица ниже представляет список пищи которая может быть съедена в сыром виде.
Таблица ниже представляет список пищи которая может быть съедена в сыром виде.
Line 18: Line 13:
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Category</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Category</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Honey</span><sup>1</sup> (<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">per 0.1 liter</span>) || 30 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Liquid. Never spoils.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Honey</span><sup>1</sup> (<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">per 0.1 liter</span>) || 30 || {{Item/Food/Category|fruit}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Liquid. Never spoils.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cherry, lychee</span> || 40 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cherry, lychee</span> || 40 || {{Item/Food/Category|fruit}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cranberry</span> || 60 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cranberry</span> || 60 || {{Item/Food/Category|fruit}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saguaro fruit</span> || 60 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Restores 1 hp upon consumption.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saguaro fruit</span> || 60 || {{Item/Food/Category|fruit}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Restores 1 hp upon consumption.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Apple, blueberry, red currant, white currant, black currant,<br> mango, orange, peach, pear, pomegranate, or pineapple slice</span> || 80 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Apple, blueberry, red currant, white currant, black currant,</span><br><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">mango, orange, peach, pear, pomegranate, or pineapple slice</span> || 80 || {{Item/Food/Category|fruit}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Breadfruit</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Breadfruit</span> || 200 || {{Item/Food/Category|fruit}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mushroom</span> || 80 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some mushroom types may be poisonous and deal damage upon consumption.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mushroom</span> || 80 || {{Item/Food/Category|vegetable}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some mushroom types may be poisonous and deal damage upon consumption.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bell pepper</span><sup>2</sup>, <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">carrot, olive, onion, parsnip, or turnip</span> || 100 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bell pepper</span><sup>2</sup>, <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">carrot, olive, onion, parsnip, or turnip</span> || 100 || {{Item/Food/Category|vegetable}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cassava (processed)</span> || 100 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Inedible without prior processing.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cassava (processed)</span> || 100 || {{Item/Food/Category|vegetable}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Inedible without prior processing.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cabbage</span> || 300 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cabbage</span> || 300 || {{Item/Food/Category|vegetable}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin slice</span> || 140 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> ||  
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin slice</span> || 140 || {{Item/Food/Category|vegetable}} ||  
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin (whole)</span> || 480 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Since version 1.19, it is no longer possible to eat a whole pumpkin.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin (whole)</span> || 480 || {{Item/Food/Category|vegetable}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Since version 1.19, it is no longer possible to eat a whole pumpkin.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax grain</span> || 30 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax grain</span> || 30 || {{Item/Food/Category|grain}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amaranth, rice, rye, spelt, or sunflower grain</span> || 60 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amaranth, rice, rye, spelt, or sunflower grain</span> || 60 || {{Item/Food/Category|grain}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Walnut seed</span> || 40 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Never spoils.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Walnut seed</span> || 40 || {{Item/Food/Category|protein}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Never spoils.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Termite</span> || 60 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||  
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Termite</span> || 60 || {{Item/Food/Category|protein}} ||  
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peanut</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peanut</span> || 160 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lump of fat</span><sup>3</sup> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Never spoils.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lump of fat</span><sup>3</sup> || 200 || {{Item/Food/Category|protein}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Never spoils.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vintage Beef</span> || 280 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rare ruin loot. Restores 2 hp upon consumption. Never spoils.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vintage Beef</span> || 280 || {{Item/Food/Category|protein}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rare ruin loot. Restores 2 hp upon consumption. Never spoils.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Milk (per 0.1 liter)</span> || 15 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dairy</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Liquid.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Milk (per 0.1 liter)</span> || 15 || {{Item/Food/Category|dairy}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Liquid.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fish</span> || 220 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fish</span> || 220 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|}
|}


Line 65: Line 60:
<sup>3</sup> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lumps of fat are a valuable crafting material that should be eaten only in emergencies.</span>
<sup>3</sup> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lumps of fat are a valuable crafting material that should be eaten only in emergencies.</span>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Грибы ===
=== Грибы ===
[[Mushrooms/ru|Грибы]] уникальны тем, что при употреблении могут быть как полезными, так и вредными для игрока, а некоторые из вредных очень легко принять за безопасные.<br>
Ниже приведен список именно ядовитых грибов для лёгкой сверки:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Mushrooms/ru|Грибы]] уникальны тем, что при употреблении могут быть как полезными, так и вредными для игрока, а некоторые из вредных очень легко принять за безопасные.
{{ll|Mushrooms|Mushrooms}} are special in that they may be beneficial or harmful to the player when ingested, and some of the harmful ones are very easily mistaken for safe ones.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ниже приведен список именно ядовитых грибов для лёгкой сверки:
Following is a list of specifically poisonous mushrooms for easy checking:
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Line 104: Line 91:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Простая готовка==
==Простая Готовка==
 
[[File:MeatInFirepit.png|200px|thumb|right|Сырое красное мясо в костре]]
[[File:MeatInFirepit.png|200px|thumb|right|Сырое красное мясо в костре]]
Возможность приготовить качественную пищу, приходит с появлением [[firepit/ru|костра]]. Часть добытых ингредиентов можно поместить прямо в него для приготовления. Кроме того, его используют для выпечки хлеба из теста, но результат будет менее качественным, чем при использовании печи.
Возможность приготовить качественную пищу, приходит с появлением [[firepit/ru|костра]]. Часть добытых ингредиентов можно поместить прямо в него для приготовления. Кроме того, его используют для выпечки хлеба из теста, но результат будет менее качественным, чем при использовании печи.
</div>
[[File:MeatInFirepit.png|200px|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Raw red meat in a fire pit</span>]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The first opportunity for making better food comes with the {{ll|firepit|firepit}}. A small number of foraged or hunted ingredients can be placed directly into it for processing. Additionally, it can be used for baking dough into bread in a pinch, but the result will be of lesser quality than when using an oven.
</div>


В следующей таблице перечислены все продукты, которые можно обрабатывать на костре:
В следующей таблице перечислены все продукты, которые можно обрабатывать на костре:
Line 121: Line 102:
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Category</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Category</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked cattail or papyrus root</span> || 100 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked cattail or papyrus root</span> || 100 || {{Item/Food/Category|vegetable}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked bushmeat</span> || 120 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked bushmeat</span> || 120 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked poultry</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked poultry</span> || 200 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked redmeat</span> || 280 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked redmeat</span> || 280 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked fish</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked fish</span> || 200 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charred flax bread</span> || 100 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requires prior processing.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charred flax bread</span> || 100 || {{Item/Food/Category|grain}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requires prior processing.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charred amaranth, cassava, rye, spelt, or sunflower bread</span> || 210 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requires prior processing.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charred amaranth, cassava, rye, spelt, or sunflower bread</span> || 210 || {{Item/Food/Category|grain}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requires prior processing.</span>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charred rice bread</span> || 220 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requires prior processing.</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charred rice bread</span> || 220 || {{Item/Food/Category|grain}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requires prior processing.</span>
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Продвинутая готовка==
==Продвинутая готовка==
</div>


Передовые методы приготовления пищи могут значительно повысить пищевую ценность ингредиентов и потенциально могут обеспечить несколько тысяч сытости в одном продукте. Кроме того, это позволяет игроку готовить блюда из нескольких ингредиентов, которые потенциально могут обеспечивать несколько групп питания одновременно. По возможности рекомендуется, чтобы игрок использовал продвинутые методы приготовления пищи.
Передовые методы приготовления пищи могут значительно повысить пищевую ценность ингредиентов и потенциально могут обеспечить несколько тысяч сытости в одном продукте. Кроме того, это позволяет игроку готовить блюда из нескольких ингредиентов, которые потенциально могут обеспечивать несколько групп питания одновременно. По возможности рекомендуется, чтобы игрок использовал продвинутые методы приготовления пищи.


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Приготовление блюд===
===Приготовление в глиняном горшочке===
[[File:PotInFirepit.png|300px|thumb|right|Приготовление тушеного мяса на костре]]
[[File:Jam.png|300px|thumb|right|Каждый ингредиент должен быть помещен в отдельные слоты, и должно быть добавлено равное количество всех ингредиентов.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 154: Line 129:
</div>
</div>


[[File:PotInFirepit.png|300px|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooking a stew in a fire pit.</span>]]
[[File:PotInFirepit.png|300px|thumb|right|Приготовление тушёного мяса на костре.]]
[[File:Jam.png|300px|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Each ingredient should be placed in separate slots, and equal amounts of all ingredients must be added.</span>]]
[[File:Jam.png|300px|thumb|right|Каждый ингредиент должен быть помещен в отдельные слоты, и должно быть добавлено равное количество всех ингредиентов.]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 220: Line 195:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span>
! {{Item/Food/Category|protein}}
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
! {{Item/Food/Category|vegetable}}
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span>
! {{Item/Food/Category|grain}}
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span>
! {{Item/Food/Category|fruit}}
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dairy</span>
! {{Item/Food/Category|dairy}}
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
|-
|-
Nyuhnyash
Confirmedusers
1,783

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/148256...148562"