Cooking/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Cooking/fr (view source)

Revision as of 21:49, 12 December 2023

619 bytes removed ,  5 months ago
Updating to match new version of source page
(Created page with "Fruit à pain")
(Updating to match new version of source page)
 
(32 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
! Objet !! Satiété !! Catégorie !! Remarques
! Objet !! Satiété !! Catégorie !! Remarques
|-
|-
| Miel<sup>1</sup> (pour 0.1 litre) || 30 || Fruits || Liquide. Ne pourrit jamais.
| Miel<sup>1</sup> (pour 0.1 litre) || 30 || {{Item/Food/Category|fruit}} || Liquide. Ne pourrit jamais.
|-
|-
| Cerise, litchi || 40 || Fruits ||
| Cerise, litchi || 40 || {{Item/Food/Category|fruit}} ||
|-
|-
| Canneberge || 60 || Fruits ||
| Canneberge || 60 || {{Item/Food/Category|fruit}} ||
|-
|-
| Fruit de saguaro || 60 || Fruits || Restaure 1 pv quand consommé.
| Fruit de saguaro || 60 || {{Item/Food/Category|fruit}} || Restaure 1 pv quand consommé.
|-
|-
| Pomme, myrtille, groseille rouge, groseille blanche, cassis,<br> mangue, orange,
| Pomme, myrtille, groseille rouge, groseille blanche, cassis,<br>mangue, orange, pêche, poire, grenade ou tranche d'ananas || 80 || {{Item/Food/Category|fruit}} ||
pêche, poire, grenade ou tranche d'ananas || 80 || Fruits ||
|-
|-
| Fruit à pain || 200 || Fruits ||
| Fruit à pain || 200 || {{Item/Food/Category|fruit}} ||
|-
|-
| Champignon || 80 || Légumes || Certains types de champignons peuvent être vénéneux et occasionner des dégâts lors de leur consommation.
| Champignon || 80 || {{Item/Food/Category|vegetable}} || Certains types de champignons peuvent être vénéneux et occasionner des dégâts lors de leur consommation.
|-
|-
| Poivron<sup>2</sup>, carotte, olive, oignon, panais ou navet || 100 || Légumes ||
| Poivron<sup>2</sup>, carotte, olive, oignon, panais ou navet || 100 || {{Item/Food/Category|vegetable}} ||
|-
|-
| Manioc (traité) || 100 || Légumes || Non comestible sans traitement préalable.
| Manioc (traité) || 100 || {{Item/Food/Category|vegetable}} || Non comestible sans traitement préalable.
|-
|-
| Chou || 300 || Légumes ||
| Chou || 300 || {{Item/Food/Category|vegetable}} ||
|-
|-
| Tranche de citrouille || 140 || Légumes ||  
| Tranche de citrouille || 140 || {{Item/Food/Category|vegetable}} ||  
|-
|-
| Citrouille (entière) || 480 || Légumes || Depuis la version 1.19, il n'est plus possible de manger une citrouille entière.
| Citrouille (entière) || 480 || {{Item/Food/Category|vegetable}} || Depuis la version 1.19, il n'est plus possible de manger une citrouille entière.
|-
|-
| Lin || 30 || Céréales ||
| Lin || 30 || {{Item/Food/Category|grain}} ||
|-
|-
| Amarante, riz, seigle, épeautre ou tournesol || 60 || Céréales ||
| Amarante, riz, seigle, épeautre ou tournesol || 60 || {{Item/Food/Category|grain}} ||
|-
|-
| Graine de noyer || 40 || Protéines || Ne pourrit jamais.
| Graine de noyer || 40 || {{Item/Food/Category|protein}} || Ne pourrit jamais.
|-
|-
| Termite || 60 || Protéines ||  
| Termite || 60 || {{Item/Food/Category|protein}} ||  
|-
|-
| Arachide || 160 || Protéines ||
| Arachide || 160 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|-
|-
| Morceau de graisse<sup>3</sup> || 200 || Protéines || Ne pourrit jamais.
| Morceau de graisse<sup>3</sup> || 200 || {{Item/Food/Category|protein}} || Ne pourrit jamais.
|-
|-
| Bœuf séché || 280 || Protéines || Rare butin des ruines. Restaure 2 pv quand consommé. Ne pourrit jamais.
| Bœuf séché || 280 || {{Item/Food/Category|protein}} || Rare butin des ruines. Restaure 2 pv quand consommé. Ne pourrit jamais.
|-
|-
| Lait (pour 0.1 litre) || 15 || Laitages || Liquide.
| Lait (pour 0.1 litre) || 15 || {{Item/Food/Category|dairy}} || Liquide.
|-
|-
| Poisson || 220 || Protéines ||
| Poisson || 220 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|}
|}


Line 63: Line 62:
=== Champignons ===
=== Champignons ===


Les {{ll|Mushroom|Champignons}} sont particuliers dans le sens où ils peuvent être bénéfiques ou nocifs pour le joueur lors de leur consommation et certaines espèces vénéneuses peuvent être très facilement confondues avec les espèces comestibles.
Les {{ll|Mushroom|champignons}} sont particuliers dans le sens où ils peuvent être bénéfiques ou nocifs pour le joueur lors de leur consommation et certaines espèces vénéneuses peuvent être très facilement confondues avec les espèces comestibles.


Vous trouverez ci-dessous une liste dédiée aux champignons vénéneux pour faciliter leur identification :
Vous trouverez ci-dessous une liste dédiée aux champignons vénéneux pour faciliter leur identification :
Line 92: Line 91:
|}
|}


==Cuisine Basique==
==Cuisine simple==


[[File:MeatInFirepit.png|200px|thumb|right|Viande rouge crue dans un foyer.]]
[[File:MeatInFirepit.png|200px|thumb|right|Viande rouge crue dans un foyer.]]
Line 103: Line 102:
! Objet !! Satiété !! Catégorie !! Remarques
! Objet !! Satiété !! Catégorie !! Remarques
|-
|-
| Racine de roseau cuite ou racine de papyrus cuite || 100 || Légumes ||
| Racine de roseau cuite ou racine de papyrus cuite || 100 || {{Item/Food/Category|vegetable}} ||
|-
|-
| Viande coriace cuite || 120 || Protéines ||
| Viande coriace cuite || 120 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|-
|-
| Volaille cuite || 200 || Protéines ||
| Volaille cuite || 200 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|-
|-
| Viande rouge cuite || 280 || Protéines ||
| Viande rouge cuite || 280 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|-
|-
| Poisson cuit || 200 || Protéines ||
| Poisson cuit || 200 || {{Item/Food/Category|protein}} ||
|-
|-
| Pain de lin (carbonisé) || 100 || Céréales || Nécessite un traitement préalable.
| Pain de lin (carbonisé) || 100 || {{Item/Food/Category|grain}} || Nécessite un traitement préalable.
|-
|-
| Pain d'amarante, de manioc, de seigle, d'épeautre ou de tournesol (carbonisé) || 210 || Céréales || Nécessite un traitement préalable.
| Pain d'amarante, de manioc, de seigle, d'épeautre ou de tournesol (carbonisé) || 210 || {{Item/Food/Category|grain}} || Nécessite un traitement préalable.
|-
|-
| Pain de riz (carbonisé) || 220 || Céréales || Nécessite un traitement préalable.
| Pain de riz (carbonisé) || 220 || {{Item/Food/Category|grain}} || Nécessite un traitement préalable.
|}
|}


Line 126: Line 125:
===Cuisiner des repas===
===Cuisiner des repas===


''Voir aussi: {{ll|Meal|Meal}}''
:''Voir aussi : {{ll|Meal|Repas}}''


[[File:PotInFirepit.png|300px|thumb|right|Cuisiner un ragoût dans un foyer.]]
[[File:PotInFirepit.png|300px|thumb|right|Cuisiner un ragoût dans un foyer.]]
Line 152: Line 151:
| '''Ingrédients obligatoires''' || '''2 Volailles, viandes rouges ou poissons (salés ou frais)''' || '''2 Légumes ou soja'''  || '''2 Céréales''' || '''1 Légume (frais) + 1L d'eau'''<sup>1</sup> || '''2 Fruits + 2x 0.2L miel'''<sup>1</sup> || '''2 Œufs'''
| '''Ingrédients obligatoires''' || '''2 Volailles, viandes rouges ou poissons (salés ou frais)''' || '''2 Légumes ou soja'''  || '''2 Céréales''' || '''1 Légume (frais) + 1L d'eau'''<sup>1</sup> || '''2 Fruits + 2x 0.2L miel'''<sup>1</sup> || '''2 Œufs'''
|-
|-
| Protéines optionnelles || 0 - 2 Protéines || 0 - 2 Soja ||  || 0 - 1 volaille, viande rouge ou poisson (salé ou frais), ou œuf || ||
| Protéines optionnelles || 0 - 2 Protéines || 0 - 2 Soja ||  || 0 - 1 Volaille, viande rouge ou poisson (salé ou frais), ou œuf || ||
|-
|-
| Légumes optionnels || 0 - 2 Légumes || 0 - 2 Légumes || 0 - 2 Légumes || 0 - 2 Légumes || || 0 - 2 Légumes
| Légumes optionnels || 0 - 2 Légumes || 0 - 2 Légumes || 0 - 2 Légumes || 0 - 2 Légumes || || 0 - 2 Légumes
Line 163: Line 162:
|}
|}


<sup>1</sup> Les liquides peuvent être ajoutés dans la marmite avec un seau (portion de 1L), une cruche (portion de 0.3L), ou un bol (portion de 0.1L). Prenez le conteneur du liquide avec la souris et faites le glisser sur un emplacement vide de la marmite. Utilisez Clic Gauche pour ajouter une portion et {{RMB}} pour enlever une portion.
<sup>1</sup> Les liquides peuvent être ajoutés dans la marmite avec un seau (portion de 1L), une cruche (portion de 0.3L), ou un bol (portion de 0.1L). Prenez le conteneur du liquide avec la souris et faites le glisser sur un emplacement vide de la marmite. Utilisez {{LMB}} pour ajouter une portion et {{RMB}} pour enlever une portion.


===Valeur nutritionnelle des Repas===
===Valeur nutritionnelle des repas===


La satiété reçue après consommation d'un repas est égale à la somme de ses ingrédients. Les ingrédients ajoutés pour créer le repas déterminent combien de satiété recevra le joueur dans chaque classe de nutrition. En plus de cela, la valeur nutritionnelle de la plupart des ingrédients est augmentée par la cuisson, ainsi que le montre le tableau ci dessous.
La satiété reçue après consommation d'un repas est égale à la somme de ses ingrédients. Les ingrédients ajoutés pour créer le repas déterminent combien de satiété recevra le joueur dans chaque classe de nutrition. En plus de cela, la valeur nutritionnelle de la plupart des ingrédients est augmentée par la cuisson, ainsi que le montre le tableau ci dessous.
Line 177: Line 176:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Protéines
! {{Item/Food/Category|protein}}
! Satiété dans le repas
! Satiété dans le repas
! Légumes
! {{Item/Food/Category|vegetable}}
! Satiété dans le repas
! Satiété dans le repas
! Céréales
! {{Item/Food/Category|grain}}
! Satiété dans le repas
! Satiété dans le repas
! Fruits
! {{Item/Food/Category|fruit}}
! Satiété dans le repas
! Satiété dans le repas
! Laitages
! {{Item/Food/Category|dairy}}
! Satiété dans le repas
! Satiété dans le repas
|-
|-
Line 204: Line 203:
|
|
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cherry or litchee</span>
| Cerise ou litchi
| 60
| 60
|
|
Line 210: Line 209:
|}
|}


<sup>1</sup> Légumes cultivés : carottes, panais, oignions, navets et poivrons.<br>
<sup>1</sup> Légumes cultivés : carottes, panais, oignons, navets et poivrons.<br>
<sup>2</sup> Fruits du verger : pommes, fruit à pain, mangues, oranges, pêches, poires et grenades.<br>
<sup>2</sup> Fruits du verger : pommes, fruit à pain, mangues, oranges, pêches, poires et grenades.<br>
<sup>3</sup> Les ingrédients qui restaurent la santé du joueur lorsqu'ils sont consommés crus, comme le saguaro, perdent ce bonus une fois cuits. Par ailleurs, cuire un champignon vénéneux n'enlève pas sa toxicité - le repas infligera toujours des dégâts au joueur !
<sup>3</sup> Les ingrédients qui restaurent la santé du joueur lorsqu'ils sont consommés crus, comme le fruit de saguaro, perdent ce bonus une fois cuits. Par ailleurs, cuire un champignon vénéneux n'enlève pas sa toxicité - le repas infligera toujours des dégâts au joueur !


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Pâtisserie==
==Pâtisserie==
''Voir aussi: [[Bread|Pain]] and [[Pie|Tarte]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Voir aussi : {{ll|Bread|Pain}} and {{ll|Pie|Tarte}}''
:''See also: {{ll|Bread|Bread}} and {{ll|Pie|Pie}}''
</div>


{{Grid/Crafting|float=right|NoBreak=y
{{Grid/Crafting|float=right|NoBreak=y
|A1=|B1=|C1=
|A1=|B1=|C1=
|A2=|B2=|C2=
|A2=|B2=|C2=
|A3=Woodbucket filled|A3-link=Special:MyLanguage/Wooden_bucket|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden bucket of water</span>
|A3=Woodbucket filled|A3-link=Special:MyLanguage/Wooden_bucket|A3_name=Seau d'eau
|B3=Flour flax|B3-link=Special:MyLanguage/Flour|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flour</span>
|B3=Flour flax|B3-link=Special:MyLanguage/Flour|B3_name=Farine
|C3=
|C3=
|Output=Dough flax|Output_link=Special:MyLanguage/Dough|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dough</span>
|Output=Dough flax|Output_link=Special:MyLanguage/Dough|Output_name=Pâte
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La pâtisserie est une méthode de cuisine avancée qui s'articule autour de l'usage de la pâte, dont la création nécessite quelque préparation. Une {{ll|quern|meule}} doit être disponible, laquelle nécessite des outils en métal pour sa fabrication. En plus de cela, un {{ll|clay oven|four en argile}} doit être installé pour la pâtisserie. En effet, toutes les recettes ne peuvent pas être cuites dans le foyer, ce dernier donnant de toutes façons des résultats médiocres. De plus, un {{ll|Wooden bucket|seau en bois}}, une {{ll|Jug|cruche}} ou un {{ll|Bowl|bol}} sont nécessaires pour être remplis d'eau. Enfin, un champ est requis pour fournir en permanence une quantité suffisante de céréales, dans la mesure où les cultures sauvages ne sont pas renouvelables, murissent extrêmement lentement, et réinitialisent leur croissance après avoir atteint leur maturité.
Baking is an advanced cooking method that revolves around dough, the creation of which requires some setup. A {{ll|quern|quern}} must be available, which requires metal tools to craft. Additionally, a {{ll|clay oven|clay oven}} should be set up for baking, as not all recipes can be baked in the firepit, and the results there are always subpar. Plus, a {{ll|Wooden bucket|wooden bucket}}, a {{ll|Jug|jug}} or a {{ll|Bowl|bowl}} is needed to be filled with water. Finally, a farm is required to consistently supply useful amounts of grain, as wild crops are nonrenewable, mature extremely slowly, and reset their growth after reaching maturity.
</div>


En contrepartie, la cuisson est l'une des meilleures façons de transformer les céréales dans le jeu, avec un rendement multiplié par cinq par rapport à la consommation de céréales brutes.
En contrepartie, la cuisson est l'une des meilleures façons de transformer les céréales dans le jeu, avec un rendement multiplié par cinq par rapport à la consommation de céréales brutes.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Pour fabriquer de la {{ll|dough|pâte}}, préparez de la farine en utilisant une meule pour moudre le grain, puis mélangez la farine avec de l'eau.<ol>
Pour créer des [[dough|pâtes]], préparez de la farine en utilisant une meule pour moudre le grain, puis mélangez la farine avec de l'eau.  
<li>{{Using|Ouvrez}} l'inventaire de la meule et placez le grain dans la case d'entrée sur la gauche de la meule.</li>
# {{Using|Ouvrez}} l'inventaire de la meule et placez le grain dans la case d'entrée sur la gauche de la meule.
<li>Maintenez la touche d'{{Using|interaction}} sur le haut de la meule pour moudre le grain en farine, qui apparaitra dans la case de sortie sur la droite de la meule.<br />Par la suite, un {{ll|Mechanical_Power|moulin à vent}} pourra être avantageusement utilisé pour entrainer la meule.</li>
# Maintenez la touche d'{{Using|interaction}} sur le haut de la meule pour moudre le grain en farine, qui apparaitra dans la case de sortie sur la droite de la meule.<br />Par la suite, un [[Mechanical_Power|moulin à vent]] pourra être avantageusement utilisé pour entrainer la meule.
<li>Dans la grille d'artisanat, combinez un seau d'eau et de la farine pour créer de la pâte. Chaque unité de farine consomme une unité d'eau depuis de seau d'eau (1 L).</li>
# Dans la grille d'artisanat, combinez un seau d'eau et de la farine pour créer de la pâte. Chaque unité de farine consomme une unité d'eau depuis de seau d'eau (1l).
</div><ol>
<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Using|Open}} the quern GUI and add grain into the input slot on the left of the quern.</span></li>
<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hold {{Using|interact}} on the top of the quern to grind the grain into flour, which will appear in the output slot on the right of the quern.<br>During later stages of the game, a {{ll|Mechanical_Power|windmill}} may be used to drive the quern.</span></li>
<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the crafting grid, combine a bucket of water and flour to create dough. Each flour item will consume one unit of water from the bucket (1L).</span></li>
</ol>
</ol>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Deux nourritures peuvent être cuites pour le moment : le {{ll|bread|pain}} et les {{ll|pie|tartes}}. Les deux présentent un avantage significatif par rapport à la consommation de céréales sous forme de {{ll|porridge|bouillie}} et les tartes bien garnies peuvent octroyer une nutrition énorme avec une bonne durée de conservation. Chaque portion de tarte fige la jauge de faim pour 30 secondes, ce qui aide grandement les joueurs ayant un besoin accru en nourriture, soit par le port d'une armure lourde, soit par l'usage d'un objet en main gauche.
Deux nourritures peuvent être cuites pour le moment: le [[bread|pain]] et la [[pie|tarte]]. Les deux présentent un avantage significatif par rapport à la consommation de céréales sous forme de [[porridge|bouillie]] et les tartes bien garnies peuvent octroyer une nutrition énorme avec une bonne durée de conservation. Chaque portion de tarte fige la jauge de faim pour 30 secondes, ce qui aide grandement les joueurs ayant un besoin accru en nourriture, soit par le port d'une armure lourde, soit par l'usage d'un objet en main gauche.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Stockage des aliments==
==Stockage Alimentaire==
Consultez la page [[Food preservation|Conservation des aliments]] pour apprendre comment stocker au mieux tous ces délicieux repas !
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Consultez la page de {{ll|Food preservation|conservation des aliments}} pour apprendre comment stocker au mieux tous ces délicieux repas !
Check the {{ll|Food preservation|food preservation}} page to learn how to best store all those delicious meals!
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Tutoriel Vidéo ==
== Tutoriel Vidéo ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Marmite (pas de changement significatif depuis la version 1.12)
! Marmite (pas de changement significatif depuis la version 1.12)
|-
| <youtube width="400" height="240">4g6cFdKyUOk</youtube>
|}
</div>
{| class="wikitable"
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Claypot Cooking (no real changes since version 1.12)</span>
|-
|-
| <youtube width="400" height="240">4g6cFdKyUOk</youtube>
| <youtube width="400" height="240">4g6cFdKyUOk</youtube>
FuzzyBot
Bots
43,171

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/148238...148537"