43,146
edits
Bees/ru: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
{{Creature | {{Creature | ||
|Name= | |Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bees</span> | ||
|Image=File:BeeMob.png | |Image=File:BeeMob.png | ||
|BaseAttack=0.25 | |BaseAttack=0.25 | ||
|Abilities=Flying, Invincible | |Abilities=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flying, Invincible</span> | ||
|SeekRange=15 | |SeekRange=15 | ||
|FloatRight=yes | |||
|NoBreak=yes | |||
|}} | |}} | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
'''Bees''' are insects that can be encountered in wild bee hives in forests. Once [[Special:MyLanguage/Beekeeping|transfered]] in a skep, they become a source of [[Special:MyLanguage/Honey|honey]] and [[Special:MyLanguage/Beeswax|beeswax]]. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Естественная генерация (спавн) == | == Естественная генерация (спавн) == | ||
'''Пчелы''' проживают в своих ульях. Ульи будут появляться при температуре от 5 до 35 ° C в районах с минимальным количеством осадков 0,35. | '''Пчелы''' проживают в своих ульях. Ульи будут появляться при температуре от 5 до 35 ° C в районах с минимальным количеством осадков 0,35. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Bees reside inside a wild hive. Wild hives will spawn at temperatures between 5 and 35°C in areas with as little as 0.35 rainfall. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Поведение == | == Поведение == | ||
Пчёлы будут игнорировать игроков до тех пор, пока их не спровоцируют. Разъярённые пчелы будут атаковать всё живое поблизости, включая игроков, мобов и домашних животных. | Пчёлы будут игнорировать игроков до тех пор, пока их не спровоцируют. Разъярённые пчелы будут атаковать всё живое поблизости, включая игроков, мобов и домашних животных. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Bees will ignore players unless provoked. Angry bees will attack anything nearby including players, mobs and domesticated animals. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=== Получение урона === | === Получение урона === | ||
Пчёлам нельзя нанести урона, но когда игрок ''наносит ущерб улью или плетёному пчелиному домику'', пчёлы провоцируются. Разозлённый рой будет гнаться за игроком перед деспавном (две минуты). К сожалению, игроки не могут дать отпор пчёлам, поэтому единственный выход - отступить. Если поставить [[Dry grass/ru|манекена]]-двойника рядом с пасекой игрока, для пчёл создастся альтернативная цель. | Пчёлам нельзя нанести урона, но когда игрок ''наносит ущерб улью или плетёному пчелиному домику'', пчёлы провоцируются. Разозлённый рой будет гнаться за игроком перед деспавном (две минуты). К сожалению, игроки не могут дать отпор пчёлам, поэтому единственный выход - отступить. Если поставить [[Dry grass/ru|манекена]]-двойника рядом с пасекой игрока, для пчёл создастся альтернативная цель. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Bees cannot be damaged, but when a player ''damages a wild hive or a skep'', this action may provoke bees. An angry swarm will chase the player until despawning (two minutes). Unfortunately, players cannot defend themselves against bees, making escape the only option. Placing a decoy [[Special:MyLanguage/Dry grass|straw dummy]] near a player's apiary provides an alternative target for angry bees. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Одомашнивание == | == Одомашнивание == | ||
Пчёл нельзя приручить, однако их можно собрать в [[ | Пчёл нельзя приручить, однако их можно собрать в [[skep/ru|плетёный улей]] и транспортированы для распространения. Ознакомьтесь с [[Beekeping/ru|пчеловодством]] для получения информации про уход сейчас пчёлами. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Bees cannot be domesticated, but can be collected in [[Special:MyLanguage/Skep|skeps]] and transported for propagation. See [[Special:MyLanguage/Beekeeping|Beekeeping]] for information regarding keeping bees. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Собирание == | == Собирание == | ||
Разрушение | Разрушение улья с помощью пустой руки (или любого предмета) дает игрокам [[honeycomb/ru|соты]], которые перерабатываются для создания [[beeswax/ru|пчелиного воска]], который можно использовать для запечатывания [[crock/ru|кувшинов]] и [[candle/ru|свечей]]. Соты также дают [[honey/ru|мёд]], который можно есть или использовать для [[cooking/ru|приготовления пищи]]. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Breaking a wild hive or a skep using an empty hand (or any item) provides players with [[Special:MyLanguage/Honeycomb|honeycombs]], which are processed to create [[Special:MyLanguage/Beeswax|beeswax]] which can be used to seal [[Special:MyLanguage/Crock|crocks]] and create [[Special:MyLanguage/Candle|candles]]. Honeycomb also yields [[Special:MyLanguage/Honey|honey]], which can be eaten or used for [[Special:MyLanguage/Cooking|cooking]]. | |||
</div> | |||
{{ | {{Entities navbox}} | ||
{{Game navbox}} | |||
[[Category:Creatures{{#translation:}}]] | |||
[[Category:Hostile creatures{{#translation:}}]] | |||
