Lore book/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Lore book/fr (view source)

Revision as of 06:43, 19 June 2023

83 bytes added ,  1 year ago
Created page with "''Pour le reste, j'ai perdu la volonté de parler. Je veux seulement dire que mon ami, mon frère, a fait de son mieux et que je ne suis pas sans espoir. Notre séjour dans ces cavernes sombres ne m'a pas vidé de la vie ; il m'en a convaincu. J'ai vu mon rêve d'un monde meilleur se réaliser dans ces profondeurs. J'ai vu des nobles et des roturiers travailler, chanter, pleurer et mourir côte à côte. J'ai vu des horreurs, mais j'ai vu l'humanité y faire face avec de..."
(Created page with "=== Partie 5 ===")
(Created page with "''Pour le reste, j'ai perdu la volonté de parler. Je veux seulement dire que mon ami, mon frère, a fait de son mieux et que je ne suis pas sans espoir. Notre séjour dans ces cavernes sombres ne m'a pas vidé de la vie ; il m'en a convaincu. J'ai vu mon rêve d'un monde meilleur se réaliser dans ces profondeurs. J'ai vu des nobles et des roturiers travailler, chanter, pleurer et mourir côte à côte. J'ai vu des horreurs, mais j'ai vu l'humanité y faire face avec de...")
Line 167: Line 167:
=== Partie 5 ===
=== Partie 5 ===


''The rest, I have lost the will to speak of. I only wish to say that my friend, my brother, has done the best he could, and that I am not without hope. Our time down in these dark caverns has not drained me of life; it has convinced me of it. I have seen my dream of a better world come true in these depths. I have seen noble and commoner work, sing, weep, and die side by side. I have seen horrors, but I have seen humanity face them with hard eyes and clenched fists. I have struggled alongside the fiercest stars of our ruined land: scholars, engineers, soldiers, hunters, merchants, even beggars. All who found the strength to resist our doom. My countrymen.''
''Pour le reste, j'ai perdu la volonté de parler. Je veux seulement dire que mon ami, mon frère, a fait de son mieux et que je ne suis pas sans espoir. Notre séjour dans ces cavernes sombres ne m'a pas vidé de la vie ; il m'en a convaincu. J'ai vu mon rêve d'un monde meilleur se réaliser dans ces profondeurs. J'ai vu des nobles et des roturiers travailler, chanter, pleurer et mourir côte à côte. J'ai vu des horreurs, mais j'ai vu l'humanité y faire face avec des regards durs et des poings fermés. J'ai lutté aux côtés des étoiles les plus féroces de notre terre en ruine : érudits, ingénieurs, soldats, chasseurs, marchands, voire mendiants. Tous ceux qui ont trouvé la force de résister à notre destin. Mes compatriotes.''


''Our greatest endeavour will come to life in a matter of minutes. I go now to meet my comrades and see the result of this: our last, finest gambit. May our work be not in vain.''
''Our greatest endeavour will come to life in a matter of minutes. I go now to meet my comrades and see the result of this: our last, finest gambit. May our work be not in vain.''
Xandoria
Confirmedusers, editor
37,785

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/86999"