Confirmedusers, editor
37,785
edits
Lore book/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Created page with "=== Partie 5 ==="
(Created page with "''J'étais là quand on lui a annoncé la nouvelle. Je me souviens avoir trouvé étrange que son visage soit devenu pâle pendant un instant et qu'il ait semblé trembler de peur. Mais il n'y avait rien d'étrange à cela, je le vois maintenant. Il s'est enfermé dans son laboratoire et m'a demandé de ne pas le déranger. Pendant des mois, il a continué ainsi, ne sortant que pour manger et boire. Son apparence juvénile s'est rapidement détériorée et il semblait qu...") |
(Created page with "=== Partie 5 ===") |
||
| Line 165: | Line 165: | ||
''J'étais là quand on lui a annoncé la nouvelle. Je me souviens avoir trouvé étrange que son visage soit devenu pâle pendant un instant et qu'il ait semblé trembler de peur. Mais il n'y avait rien d'étrange à cela, je le vois maintenant. Il s'est enfermé dans son laboratoire et m'a demandé de ne pas le déranger. Pendant des mois, il a continué ainsi, ne sortant que pour manger et boire. Son apparence juvénile s'est rapidement détériorée et il semblait qu'un grand poids pesait sur lui. Il émergea à temps pour la Diète, avec un lourd et encombrant tas de schémas.'' | ''J'étais là quand on lui a annoncé la nouvelle. Je me souviens avoir trouvé étrange que son visage soit devenu pâle pendant un instant et qu'il ait semblé trembler de peur. Mais il n'y avait rien d'étrange à cela, je le vois maintenant. Il s'est enfermé dans son laboratoire et m'a demandé de ne pas le déranger. Pendant des mois, il a continué ainsi, ne sortant que pour manger et boire. Son apparence juvénile s'est rapidement détériorée et il semblait qu'un grand poids pesait sur lui. Il émergea à temps pour la Diète, avec un lourd et encombrant tas de schémas.'' | ||
=== | === Partie 5 === | ||
''The rest, I have lost the will to speak of. I only wish to say that my friend, my brother, has done the best he could, and that I am not without hope. Our time down in these dark caverns has not drained me of life; it has convinced me of it. I have seen my dream of a better world come true in these depths. I have seen noble and commoner work, sing, weep, and die side by side. I have seen horrors, but I have seen humanity face them with hard eyes and clenched fists. I have struggled alongside the fiercest stars of our ruined land: scholars, engineers, soldiers, hunters, merchants, even beggars. All who found the strength to resist our doom. My countrymen.'' | ''The rest, I have lost the will to speak of. I only wish to say that my friend, my brother, has done the best he could, and that I am not without hope. Our time down in these dark caverns has not drained me of life; it has convinced me of it. I have seen my dream of a better world come true in these depths. I have seen noble and commoner work, sing, weep, and die side by side. I have seen horrors, but I have seen humanity face them with hard eyes and clenched fists. I have struggled alongside the fiercest stars of our ruined land: scholars, engineers, soldiers, hunters, merchants, even beggars. All who found the strength to resist our doom. My countrymen.'' | ||
