Grain/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Grain/fr (view source)

Revision as of 22:12, 3 May 2024

7,693 bytes added ,  6 months ago
Updating to match new version of source page
(Created page with "== Utilisation == Le grain peuvt être consommé sans cuisson ou peut être utilisé comme ingrédient de cuisine pour faire de la bouillie. Il peut aussi être moulu en farine à l'aide d'une meule. La farine peut être mélangée avec de l'eau pour créer de la pâte, qui peut ensuite être cuite en pain ou en tartes en utilisant un four en argile.")
(Updating to match new version of source page)
 
(60 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/><div style="display:flex;">
<languages/>
{{GameVersion|1.18.6}}
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Il existe plusieurs '''céréales''' que le joueur peut faire pousser sous différents climats dans Vintage Story.
</div> 
 
<div style="display:flex;float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=Épeautre
|Name=Riz
|Image=File:Grid spelt.png
|Image=File:Grid rice.png
|Stackable=64
|Stackable=64
|FreshTime=2160
|FreshTime=2160
|TransitionTime=224
|TransitionTime=224
|TransitionRatio=0.25
|TransitionRatio=0.25
|Satiety=60
|Satiety=75
|Category=Grain
|Category=Céréales
}}
}}
{{Item
{{Item
|Name=Riz
|Name=Lin
|Image=File:Grid rice.png
|Image=File:Grid flax.png
|Stackable=64
|Stackable=64
|FreshTime=2160
|FreshTime=2160
|TransitionTime=224
|TransitionTime=224
|TransitionRatio=0.25
|TransitionRatio=0.25
|Satiety=75
|Satiety=30
|Category=Grain
|Category=Céréales
}}
}}
{{Item
{{Item
|Name=Lin
|Name=Épeautre
|Image=File:Grid flax.png
|Image=File:Grid spelt.png
|Stackable=64
|Stackable=64
|FreshTime=2160
|FreshTime=2160
|TransitionTime=224
|TransitionTime=224
|TransitionRatio=0.25
|TransitionRatio=0.25
|Satiety=30
|Satiety=60
|Category=Grain
|Category=Céréales
}}
}}
</div>
<div style="display:flex;float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=Seigle
|Name=Seigle
Line 38: Line 49:
|TransitionRatio=0.25
|TransitionRatio=0.25
|Satiety=60
|Satiety=60
|Category=Grain
|Category=Céréales
}}
}}
{{Item
{{Item
Line 48: Line 59:
|TransitionRatio=0.25
|TransitionRatio=0.25
|Satiety=60
|Satiety=60
|Category=Grain
|Category=Céréales
}}
}}
{{Item
{{Item
Line 58: Line 69:
|TransitionRatio=0.25
|TransitionRatio=0.25
|Satiety=60
|Satiety=60
|Category=Grain
|Category=Céréales
}}
}}
</div>
</div><br>
__TOC__
__TOC__
{{-}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Génération Naturelle ==
== Génération Naturelle ==
Tous les grains poussent comme des cultures dans divers climats. Ils peuvent également être trouvés dans des jarres craquelées dans les ruines. Différents types de grains ont des temps de croissance différents, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
</div>


{| class="wikitable sortable"
<div class="mw-translate-fuzzy">
Toutes les céréales poussent comme des cultures sauvages sous divers climats. Elles peuvent également être trouvées dans des {{ll|Cracked_vessel|jarres craquelées}} dans les ruines. Différents types de céréales ont des temps de croissance différents, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Small patches of grain crops can be found while exploring, in areas with the following {{ll|Temperature#Effect_on_plants|temperature}}, {{ll|Weather#Precipitation|precipitation}}, and {{ll|World_generation#Tree_Generation|forestation}}:
</div>
{{#css:
#worldgen_table tr td:nth-child(1) { border-right: none }
#worldgen_table tr td:nth-child(2) { border-left: none }}
{| id="worldgen_table" class="wikitable sortable"
|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Worldgen conditions for wild grain</span>
|-
! colspan="2" rowspan="2" scope="colgroup"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span>
! colspan="2" scope="colgroup"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperature (&deg;C)</span>
! colspan="2" scope="colgroup"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rainfall</span>
! colspan="2" scope="colgroup"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Forestation</span>
! rowspan="2" scope="col"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Likelihood<ref name="crops_json"><code>assets\survival\worldgen\blockpatches\crop.json; lines 32-33</code></ref></span>
! rowspan="2" scope="col"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amount<ref name="crops_json"/></span>
|-
|-
! rowspan="2"|Grain !! rowspan="2"|Stades de croissance !! colspan="2"|Maturité !! rowspan="2"|Nutriments !! rowspan="2"|Consommation<br>de nutriments !! rowspan="2"|Résistance<br>au froid !! rowspan="2"|Résistance<br>à la chaleur !! rowspan="2"|Rendement
! scope="col"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimal</span>
! scope="col"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maximal</span>
! scope="col"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimal</span>
! scope="col"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maximal</span>
! scope="col"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimal</span>
! scope="col"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maximal</span>
|-
|-
! Mois !! Jours*
| [[File:Flax-fully-grown-crop.png|100px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mature flax</span>]]||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax</span>||3||31||0.35||0.75||0||0.5||9%||0-10
|-
|-
| {{Item List|item=Lin|icon=Grid flax|page=Flax}} || 9 || 2.67 || 24 || '''K''' (Potassium) || 50 || -5°C || 40 °C || {{Range|8|1}}
| [[File:Spelt-fully-grown-crop.png|100px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mature spelt</span>]]||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spelt</span>||3||26||0.38||0.75||0||0.5||3.6%||0-10
|-
|-
| {{Item List|item=Épeautre|icon=Grid spelt|page=Spelt}} || 9 || 2.67 || 24 || '''N''' (Azote) || 40 || -5°C || 40 °C || {{Range|12|2}}
| [[File:Rice-fully-grown-crop.png|100px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mature rice</span>]]||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rice</span>||22||40||0.5||1||0||0.5||3.6%||0-10
|-
|-
| {{Item List|item=Riz|icon=Grid rice|page=Rice}} || 10 || 3.0 || 27 || '''K''' (Potassium) || 50 || 8°C || 46 °C || {{Range|13|2}}
| [[File:Rye-fully-grown-crop.png|100px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mature rye</span>]]||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rye</span>||-10||14||0.35||0.75||0||0.5||3.6%||0-10
|-
|-
| {{Item List|item=Seigle|icon=Grid rye|page=Rye}} || 9 || 2.67 || 24 || '''N''' (Azote) || 40 || -12°C || 27 °C || {{Range|11|2}}
| [[File:Sunflower-fully-grown-crop.png|100px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mature sunflower</span>]]||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sunflower</span>||15||36||0.3||0.65||0||0.3||6%||0-10
|-
|-
| {{Item List|item=Amarante|icon=Grid_amaranth|page=Amaranth}} || 9 || 2.67 || 24 || '''N''' (Azote) || 15 || 6°C || 42 °C || {{Range|6|1}}
| [[File:Amaranth-fully-grown-crop.png|100px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mature amaranth</span>]]||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amaranth</span>||17||42||0.35||0.8||0.1||0.4||7%||3-9
|-
|-
| {{Item List|item=Tournesol|icon=Grid_sunflower|page=Sunflower}} || 12 || 2.47 || 22.2 || '''N''' (Azote) || 40 || -5°C || 40 °C || {{Range|13|2}}
| [[File:Cassava-fully-grown-crop.png|100px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mature cassava</span>]]||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cassava</span>||23||48||0.2||0.6||0.1||0.4||7%||1-7
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wild grain crops, much like other wild {{ll|crop|crops}}, are found as a mixture of plants in different growing stages. Grain seeds can also be found in {{ll|Cracked_vessel|cracked storage vessels}}, while flax seeds may be purchased from {{ll|Trading#Agriculture|agriculture traders}}.
</div>


== Récolte ==
== Récolte ==
Toutes les céréales peuvent être cultivées comme cultures par l'[[farming|agriculture]]. Lorsque le lin est récolté, il laisse également tomber des [[flax fibers|fibres de lin]] qui sont utilisées pour créer de la [[linen|ficelle de lin]] et des [[linen|carrés de lin]].


Toutes les céréales peuvent être cultivées en l'{{ll|farming|agriculture}}. Lorsque le lin est récolté, il laisse également tomber des {{ll|flax fibers|fibres de lin}} qui sont utilisées pour créer de la {{ll|twine|ficelle de lin}} et des {{ll|linen|carrés de lin}}.
{| class="wikitable sortable"
|-
! rowspan="2" scope="col"|Céréale
! colspan="2" scope="colgroup"|Maturité
! rowspan="2" scope="col"|Nutriments
! rowspan="2" scope="col"|Consommation<br>de nutriments
! rowspan="2" scope="col"|<span class="mw-translate-fuzzy">Résistance<br>au froid</span>
! rowspan="2" scope="col"|<span class="mw-translate-fuzzy">Résistance<br>à la chaleur</span>
! rowspan="2" scope="col"|Rendement
! rowspan="2" scope="col"|Stades de croissance
|-
! scope="col"|Mois
! scope="col"|Jours
|-
|{{Item List|item=Lin|icon=Grid flax|page=Flax}}||2.67||24||'''K''' (Potassium)||50||-5||40||{{Range|8|1}} ||9
|-
|{{Item List|item=Épeautre|icon=Grid spelt|page=Spelt}}||2.67 ||24||'''N''' (Azote) ||40||-5||40||{{Range|12|2}} ||9
|-
|{{Item List|item=Riz|icon=Grid rice|page=Rice}}||3.0 ||27||'''K''' (Potassium)||50 || 8||46||{{Range|13|2}}||10
|-
|{{Item List|item=Seigle|icon=Grid rye|page=Rye}}||2.67||24||'''N''' (Azote)||40||-12||27||{{Range|11|2}}||9
|-
|{{Item List|item=Tournesol|icon=Grid_sunflower|page=Sunflower}}||2.47||22.2||'''N''' (Azote)||40||-5||40||{{Range|13|2}}
| 12
|-
|{{Item List|item=Amarante|icon=Grid_amaranth|page=Amaranth}}||2.67||24||'''N''' (Azote)||15||6||42 ||{{Range|6|1}} ||9
|}
== Utilisation ==
== Utilisation ==
Le grain peuvt être consommé sans cuisson ou peut être utilisé comme ingrédient de [[cooking|cuisine]] pour faire de la bouillie. Il peut aussi être moulu en farine à l'aide d'une [[quern|meule]]. La farine peut être mélangée avec de l'eau pour créer de la pâte, qui peut ensuite être cuite en pain ou en tartes en utilisant un [[Clay Oven|four en argile]].


Grain can also be used as animal feed in both large and small [[Trough|troughs]]. Because of their long shelf-life, grains make very good animal feed. Flax grain is especially well suited to this due to its lower satiety (30) compared to other grains, since animal feed does not take satiety into account.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Grains are primarily used to feed the player or to feed {{ll|Animal husbandry|domesticated animals}}. {{ll|Flax|Flax}} is a special case, where it is usually grown for the {{ll|flax fibers|fiber}} it provides and the grain is a by-product of the process.
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les céréales peuvent être consommées sans cuisson ou peuvent être utilisées comme ingrédient de {{ll|cooking|cuisine}} pour faire de la {{ll|porridge|bouillie}}. Elles peuvent aussi être moulues en farine à l'aide d'une {{ll|quern|meule}}. La farine peut être mélangée avec de l'eau pour créer de la pâte, qui peut ensuite être cuite en {{ll|bread|pain}} ou en {{ll|pie|tartes}} en utilisant un {{ll|Clay Oven|four en argile}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Grains may be eaten raw to provide grain {{ll|satiety|satiety}}, but {{ll|cooking|cooking}} the grain is generally more effective. Most grains provide 60 satiety, but rice provides slightly more (75 satiety) while flax provides significantly less (30 satiety).
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Grains can be turned into {{ll|Meal|meals}}, specifically {{ll|porridge|porridge}} or ground into flour at a {{ll|quern|quern}}. Flour can then be mixed with water into {{ll|dough|dough}}, which can then be baked into {{ll|bread|bread}} or {{ll|pie|pies}} using a {{ll|clay oven|clay oven}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Alcohol ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Grains can be {{ll|Alcohol brewing|fermented}} into {{ll|Ale|ale}}, and this ale can be further {{ll|Alcohol brewing#Distillation|distilled}} into spirits.
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les céréales peuvent également être utilisées comme aliment pour animaux dans les grandes et les petites {{ll|Trough|mangeoires}}. En raison de leur longue durée de conservation, les céréales constituent un très bon aliment pour animaux. Le grain de lin s'y prête particulièrement bien du fait de sa satiété plus faible (30) par rapport aux autres céréales, l'alimentation animale ne tenant pas compte de la satiété.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Grain can also be used as animal feed in both large and small {{ll|trough|troughs}}. Because of their long shelf-life, grains make very good animal feed. Flax grain is especially well-suited to this due to its lower satiety compared to other grains, since animal feed does not take satiety into account.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Fiber ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When flax is harvested, it also drops {{ll|flax fibers|flax fibers}}, which are used to create {{ll|twine|flax twine}} and {{ll|linen|linen}}.
</div>
{{Protip
|Icon=Sail.png
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Focus early on growing flax. To automate processes such as grinding flour, you'll want a lot of linen for windmills.</span>
}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Stockage ==
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les céréales ont l'une des durées de conservation les plus longues de tous les produits alimentaires : 90 jours de jeu. Les {{ll|Storage vessels|jarres}} sont les meilleurs récipients pour stocker les céréales et lorsqu'elles sont utilisées dans un {{ll|cellar|cellier}}, elles peuvent se conserver plusieurs années.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== History ==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.vintagestory.at/forums/topic/6214-homesteading-part-2-combat-update-stable-1160 Version 1.16.0] doubled growth times and yields for most crops, with some exceptions.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gallery ==
</div>
 
<gallery heights="200px" mode="packed-overlay">
File:Spelt-fully-grown-crop.png||Épeautre mûr
File:Rice-fully-grown-crop.png|Riz mûr
File:Flax-fully-grown-crop.png|Lin mûr
File:Rye-fully-grown-crop.png|Seigle mûr
File:Amaranth-fully-grown-crop.png|Amarante mûre
File:Sunflower-fully-grown-crop.png|Tournesol mûr
</gallery>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*{{ll|Cassava}}
*{{ll|Alcohol_brewing|Brewing}}
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== References ==
</div>


== Storage ==
<references />
The grains have some of the longest shelf lives of any food items at 90 in-game days. [[Storage vessels]] are best at storing grain and when used in a cellar, grain can last for multiple years.


{{Farming navbox}}
{{Items navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
FuzzyBot
Bots
44,051

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/74440...182094"