Weather/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Created page with "*<code>/weather setir [схема]</code> - Миттєво змінити схему погоди, тільки у регіоні гравця. *<code>/weather setirandom</code> - Миттєво змінює погоду на випадкову схему погоди."
(Created page with "'''Погода''' це механіка яка створює різні погодні умови, наприклад, дощ, грім та навіть град.")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Created page with "*<code>/weather setir [схема]</code> - Миттєво змінити схему погоди, тільки у регіоні гравця. *<code>/weather setirandom</code> - Миттєво змінює погоду на випадкову схему погоди.")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
__TOC__
__TOC__


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Клімат ==
== Climate ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Погода залежить від місцезнаходження. Клімат подібний на клімат джунглів буде мати багато дождів, у той ж час, клімат подібний до пустелі буде мати меньше дождів. Різницю між кліматами можна бачити використовуючи {{ll|Worldmap|мапу}} гравця. Загалом, більш зелені місцевості будуть мати більше дощів, а коричневі більш сухі. Ну і як загальне правило, білі місцевості це більш холодні клімати.
Weather is location based. Climates that are more like jungles will have more frequent rain, while those resembling deserts will have less rainfall. Differences in climates can be viewed using the player's {{ll|Worldmap|map}}. In general, areas appearing more green are areas of higher rainfall, while areas appearing more brown are drier. And of course, white areas indicate snowy regions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Технічні відомості ===
=== Technical ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 22: Line 16:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Погодна схема ==
== Weather Patterns ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Загалом, є тільки дев'ять базових схемів погоди й декілька варіацій. Кожна схема та варіація має свої види хмар та опадів. Проте, є тільки чотири параметрів погодної схеми - хмари, туман, опади та блискавка.<br>
There are nine basic weather patterns in the game and several more variants. Each one has associated cloud shapes and precipitation. However, there are still only four different attributes for a weather pattern, clouds, fog, precipitation, and lightning.<br>
На погоду можна впливати з-за допомоги команд, задля більше інформації передивіться {{ll|List of server commands|Список серверних команд}}.
The weather can be influenced by server commands, for more info check the {{ll|List of server commands|List of server commands}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Події===
===Events===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Є декілька подій пов'язаних з погодою, котрі можуть випадково виникати, або, увімкнені з-за допомоги наступних серверних команд:
There are a number of specific, weather related events that can randomly occur or be toggled by the following server commands:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*<code>/weather setev [подія]</code> - Задає надану подію по всій мапі.
*<code>/weather setev [event]</code> - Sets a given weather event globally.
*<code>/weather setevr [подія]</code> - Задає надану подію тільки у регіоні гравця.<br>
*<code>/weather setevr [event]</code> - Set a given weather event only in the player's region.<br>
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Загалом, ось відомі події:
Known weather events are:
*noevent (укр. нічого)
*noevent
*lightthunder (укр. мала блискавка)
*lightthunder
*heavythunder (укр. велика блискавка)
*heavythunder
*smallhail (укр. малий град)
*smallhail
*largehail (укр. великий град)
*largehail
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Хмари та туман ===
=== Clouds & Fog ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Є декілька варіантів формацій хмар та туманів які можуть з'явитися у грі. Всі вони плюс-мінус походять від формацій хмар та туманів у реальному житті. Ці схеми можуть бути змінені з-за допомоги цих команд:
There a number of different of cloud formations and mist appearances that can appear in-game. They are all relatively faithful to the real life formations they are based on. These patterns can be changed with the following commands:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*<code>/weather setir [схема]</code> - Миттєво змінити схему погоди, тільки у регіоні гравця.
*<code>/weather setir [pattern]</code> - Instantly sets the weather to a pattern, only in the player's region.
*<code>/weather setirandom</code> - Миттєво змінює погоду на випадкову схему погоди.
*<code>/weather setirandom</code> - Instantly sets the weather to a random weather pattern.<br>
</div>




Line 90: Line 66:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Опади ===
=== Precipitation ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 102: Line 76:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Град''' завдає шкоду гравцям, які знаходяться на відкритому повітрі.
'''Hail''' deals damage to players who do not take shelter.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 116: Line 88:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Вітер ===
=== Wind ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Confirmedusers
309

edits