Trading/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Created page with "== Взаимодействие с торговцами == Найдя торговца, вы можете войти в его домик или же стоять у воро..."
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "== Взаимодействие с торговцами == Найдя торговца, вы можете войти в его домик или же стоять у воро...")
Line 2: Line 2:
Traders naturally spawn at random locations on the surface of survival worlds and can be found in trader's carts which are made out of wooden planks, logs, and often decorated with a variety of other decorative blocks exclusive to these carts, like leather blocks. However, trader carts cannot be modified because they are claimed. Traders deal in a variety of different goods, which can be bought and sold using the game currency: [[rusty gears]].
Traders naturally spawn at random locations on the surface of survival worlds and can be found in trader's carts which are made out of wooden planks, logs, and often decorated with a variety of other decorative blocks exclusive to these carts, like leather blocks. However, trader carts cannot be modified because they are claimed. Traders deal in a variety of different goods, which can be bought and sold using the game currency: [[rusty gears]].
[[File:Treasure hunter trader window.png|thumb|right|The trading GUI]]
[[File:Treasure hunter trader window.png|thumb|right|The trading GUI]]
== Interacting with Traders ==
== Взаимодействие с торговцами ==
Upon finding a trader, players may enter his cart or stand at the gate. To open the trading GUI, {{Using|talk}} to the trader. A trading window will appear that includes the items the trader is buying or selling. To buy items, select them from the selling side of the GUI and it will appear in the "trade" slots. To sell items, move the desired items from player inventory and place these into the slots. Upon completing the transaction, rusty gears will be automatically added or removed from player inventory.
Найдя торговца, вы можете войти в его домик или же стоять у ворот. Для открытия интерфейса торговли, {{Using|talk}} на торговца. Появится окно торговли, в котором будут отображаться предметы, которые можно купить или продать. Для покупки нужно кликнуть по предмету из раздела "Продающихся предметы", и он появится в слотах "сделки". Для продажи переместите предмет из своего инвентаря в слоты "сделки". При завершении сделки ржавые шестерёнки автоматически будут убраны или добавлены в инвентарь игрока
__TOC__
__TOC__
{{Protip
{{Protip|Не атакуйте торговцев - они далеко не беззащитны!}}
|Don't attack traders they will kill you.
}}


Traders offer up to 8 different items for buying and selling. These items may come in stacks. As seen in the image, the player may buy a ''stack'' of 4 metal parts. Traders also have a stock for each offered item which limits the number of times an item may be bought or sold. When the stock has been depleted a large red cross appears over the item, signaling the item may not be bought or sold any more. Also, traders have a limited number of gears to give when buying from the player.
Traders offer up to 8 different items for buying and selling. These items may come in stacks. As seen in the image, the player may buy a ''stack'' of 4 metal parts. Traders also have a stock for each offered item which limits the number of times an item may be bought or sold. When the stock has been depleted a large red cross appears over the item, signaling the item may not be bought or sold any more. Also, traders have a limited number of gears to give when buying from the player.
Confirmedusers, editor
1,189

edits