Beekeeping/de: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Beekeeping/de (view source)

Revision as of 12:35, 15 January 2024

2,865 bytes removed ,  10 months ago
no edit summary
(Created page with "Platziere den besiedelten Bienenkorb in einem vorbereiteten "Bienengarten". Um den Bienenkorb auszuwählen, halte die {{SneakClick|Schleichtaste}} gedrückt und scrolle mit dem Mausrad, bis der Bienenkorb (in einen der Rucksackslots) ausgewählt ist oder halte das Mausrad und drücke 1-4. Wenn er in dem Feld hervorgehoben ist, kann der besiedelte Bienenkorb auf einer stabilen Oberfläche {{Using|platziert}} werden.")
No edit summary
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 104: Line 104:
{{Protip
{{Protip
|Icon=raccoon.png
|Icon=raccoon.png
|<span class="mw-translate-fuzzy">Waschbären sind schelmische Kreaturen! Stell sicher, dass du einen Zaun um deine Bienenkörbe baust, damit der Honig vor ungezogenen Waschbären geschützt ist.</span>
|Waschbären sind schelmische Kreaturen! Stell sicher, dass du einen Zaun um deine Bienenkörbe baust, damit der Honig vor ungezogenen Waschbären geschützt ist.
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Bienengarten==
==Bienengarten==
Bienen suchen eine Reichweite von sieben Blöcken ab und benötigen [5+3 X (Anzahl anderer Bienenkörbe in Reichweite) Blumen], um eine große Bevölkerung zu erreichen. Gutgenährte Bienenvölker können ausschwärmen, um weitere Bienenkörbe zu bevölkern, oder geerntet werden.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bienen suchen eine Reichweite von sieben Blöcken ab und benötigen [5+3X (X=Anzahl anderer Bienenkörbe in Reichweite) Blumen], um eine große Bevölkerung zu erreichen. Gutgenährte Bienenvölker können ausschwärmen, um weitere Bienenkörbe zu bevölkern, oder geerntet zu werden.
Bees search for flowers in a seven block range, in all directions. To reach a large population, bees need [5+3X] flowers, where X is the number of other skeps within their search range. Well fed populations of bees will split to fill additional empty skeps.
 
</div>
===Bienenvölker züchten===


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Bienenvölker züchten===
Es können zusätzliche Bienenkörbe vom ersten Bienenkorb bevölkert werden. Dadurch können Spieler die Anzahl der vorhandenen Bienenkörbe vergrößern, die sie ernten können.
Es können zusätzliche Bienenkörbe vom ersten Bienenkorb bevölkert werden. Dadurch können Spieler die Anzahl der vorhandenen Bienenkörbe vergrößern, die sie ernten können.
Wenn die Population des ursprünglichen Bienenkorbes anwächst, werden sich die Bienen aufteilen, um nahestehende leere Bienenkörbe innerhalb eines Umkreises von sieben Blöcken eines besiedelten Bienenkorbes zu besiedeln, genau so, wie bei einem wilden Bienenstock.
Wenn die Population des ursprünglichen Bienenkorbes anwächst, werden sich die Bienen aufteilen, um nahestehende leere Bienenkörbe innerhalb eines Umkreises von sieben Blöcken eines besiedelten Bienenkorbes zu besiedeln, genau so, wie bei einem wilden Bienenstock.  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Optimales Bienenkorb-Layout ====
Additional skeps can be filled from the original, allowing players to increase the number of skeps available for harvesting. As the population of the original skep grows, the bees will divide to populate nearby empty skeps placed within 7 blocks of a filled skep by the same process that bees are captured from a wild hive.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Optimales Bienenkorb-Layout ====
Das einfachste Layout, um sicherzustellen, dass jeder Bienenkorb genügend Blumen hat, besteht darin, Bienenkörbe alle 2 Blöcke auseinander zu setzen und sie mit Blumen zu umgeben. Dieses Muster kann unbegrenzt wiederholt werden und jeder Bienenkorb wird genügend Blumen haben, um eine große Population zu erreichen.
Das einfachste Layout, um sicherzustellen, dass jeder Bienenkorb genügend Blumen hat, besteht darin, Bienenkörbe alle 2 Blöcke auseinander zu setzen und sie mit Blumen zu umgeben. Dieses Muster kann unbegrenzt wiederholt werden und jeder Bienenkorb wird genügend Blumen haben, um eine große Population zu erreichen.
[[File:SimpleOptimalSkepLayout.png|300px|thumb|floatright|Ein einfaches optimiertes Blocklayout für Bienenkörbe und Blumen]]
[[File:SimpleOptimalSkepLayout.png|300px|thumb|floatright|Ein einfaches optimiertes Blocklayout für Bienenkörbe und Blumen]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The simplest layout for ensuring each skep has enough flowers is to place skeps 2 tiles apart and surround them with flowers. This pattern can be repeated indefinitely and each skep will have enough flowers to reach a large population.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SimpleOptimalSkepLayout.png|300px|thumb|floatright|A simple optimized tileable skep & flower layout]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Bienenkörbe ernten===
===Bienenkörbe ernten===  
Wenn die Bienenvölker wachsen, produzieren sie Honigwaben. Im Laufe der Zeit, wenn das Bienenvolk wächst, verfärbt sich der Eingang des Bienenkorbes von trübem zu hellem Gelb. Wenn der Spieler sich den besiedelten Bienenkorb ansieht, wird die Blockinformation anzeigen, dass er "erntbar" ist. Wenn dann der Bienenkorb zerbrochen wird, werden einige Honigwaben und Rohrkolben, die zur Herstellung des Bienenkorbes verwendet wurden, herausfallen. Sammle die Gegenstände ein und entferne dich aus dem Gebiet.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn die Bienenvölker wachsen, produzieren sie Honigwaben. Im Laufe der Zeit, wenn das Bienenvolk wächst, verfärbt sich der Eingang des Bienenkorbes von trübem zu hellem Gelb. Wenn der Spieler sich den besiedelten Bienenkorb ansieht, wird die Blockinformation anzeigen, dass er "erntbar" ist. Beim zerbrechen des Bienenkorbes, fallen einige Honigwaben und Rohrkolben heraus, die zur Herstellung des Bienenkorbes verwendet wurden. Sammle die Gegenstände ein und entferne dich aus dem Gebiet.
As the bee population increases, they produce honeycomb. Over time, the entrance of the skep will change from a dull yellow to a bright yellow as the skep fills. When a player examines the populated skep, the block information will show that the skep has become "harvestable". At this point, {{Breaking}} the skep will provide honeycomb and some of the cattails used to make the skep. Pick up the harvested items and move out of the area.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Temperatur ====
==== Temperatur ====
Bienenpopulationen werden sich ab 0°C in ihre Bienenkörbe zurückziehen (und damit aufhören, auszuschwärmen und Honigwaben zu produzieren). Sobald die Temperatur auf -10°C sinkt, werden alle Zähler die Bienen betreffend (ausschwärmen und Produktion) zurückgesetzt und erst ab Ende des Winters bei Temperaturen über 0°C wieder starten.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bienenpopulationen werden sich unter 0°C in ihre Bienenkörbe zurückziehen (und damit aufhören, auszuschwärmen und Honigwaben zu produzieren). Sobald die Temperatur auf -10°C sinkt, werden alle Zähler, die Bienen betreffend (ausschwärmen und Produktion), zurückgesetzt und erst ab Ende des Winters bei Temperaturen über 0°C wieder starten.
Populations of bees will hibernate (stop swarming or producing honeycombs) at 0°C. Once the temperature reaches -10°C, all bee-related timers (swarm and production) will reset, and will only resume until the temperature rises above 0°C at the end of winter.
</div>


====Wütende Bienen====
====Wütende Bienen====


Obwohl wilde Bienen eingefangen werden können, können sie nicht "gezähmt" werden. Es gibt immer ein Risiko, dass ein Schwarm wütender {{ll|Bees|Bienen}} erscheint, wenn man einen Bienenkorb {{Breaking|zerbricht}}. Eine Möglichkeit, um Attacken von wütenden Bienenschwärmen auszuweichen, ist, {{ll|Straw dummy|Strohpuppen}} in der Nähe der Bienenkörbe aufzustellen, damit die Bienen die Puppe angreifen, anstatt den Spieler. Wenn ein Spieler in der Nähe eines wütenden Schwarmes bleibt, können die Bienen ihn trotzdem angreifen, auch wenn eine Strohpuppe in der Nähe steht. Beachte außerdem, dass die Bienenkörbe nicht in der Nähe von Tiergehegen stehen, denn wütende Bienen greifen alle lebendingen Objekte in ihrer Nähe an, auch die gezähmten Tiere der Spieler.
Obwohl wilde Bienen eingefangen werden können, werden sie nicht "gezähmt". Es gibt immer ein Risiko, dass ein Schwarm wütender {{ll|Bees|Bienen}} erscheint, wenn man einen Bienenkorb {{Breaking|zerbricht}}. Eine Möglichkeit, um Attacken von wütenden Bienenschwärmen auszuweichen, ist, {{ll|Straw dummy|Strohpuppen}} in der Nähe der Bienenkörbe aufzustellen, damit die Bienen die Puppe angreifen, anstatt den Spieler. Wenn ein Spieler in der Nähe eines wütenden Schwarmes bleibt, können die Bienen ihn trotzdem angreifen, auch wenn eine Strohpuppe in der Nähe steht. Beachte außerdem, dass die Bienenkörbe nicht in der Nähe von Tiergehegen stehen, denn wütende Bienen greifen alle lebendigen Objekte in ihrer Nähe an, auch die gezähmten Tiere der Spieler.


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Honig & Wachs==
==Honig & Wachs==  
Honigwaben können zu Honig und Wachs verarbeitet werden. Stelle zuerst eine leere gebrannte Schüssel oder einen {{ll|Wooden_Bucket|Eimer}} auf den Boden. Ziele dann mit der Honigwabe in der Hand auf die leere Schüssel oder den Eimer und rechtsklicke, um den Honig aus der Wabe zu "drücken". Dies füllt die Schüssel oder den Eimer mit Honig und das übrige Wachs erscheint in deinem Inventar. Jede Honigwabe ergibt 0.25 Liter Honig und ein Stück Wachs. Eine Schüssel fasst Honig von einer Honigwabe, während ein Eimer Honig aus 40 Honigwaben (10 Liter) fasst. Ein Fass kann mit 5 Eimern (50 Liter) Honig gefüllt werden.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Honigwaben können zu {{ll|honey|Honig}} und {{ll|beeswax|Wachs}} verarbeitet werden. Stelle zuerst eine leere gebrannte Schüssel oder einen {{ll|Wooden_Bucket|Eimer}} auf den Boden. Ziele dann mit der Honigwabe in der Hand auf die leere Schüssel oder den Eimer und rechtsklicke, um den Honig aus der Wabe zu "drücken". Dies füllt die Schüssel oder den Eimer mit Honig und das übrige Wachs erscheint in deinem Inventar. Jede Honigwabe ergibt 0.2 Liter Honig und ein Stück Wachs. Eine Schüssel fasst Honig von 5 Honigwaben, während ein Eimer Honig aus 50 Honigwaben (10 Liter) fasst. Ein Fass kann mit 5 Eimern (50 Liter) Honig gefüllt werden.  
Honeycomb can be processed into {{ll|honey|honey}} and {{ll|beeswax|beeswax}}. First, place an empty fired bowl or {{ll|Wooden_Bucket|bucket}} on the ground. Next, while holding the honeycomb, aim the cursor at the empty container and right click to "squeeze" the honey from the comb. This action will fill it with honey and the remaining wax will appear in the player's inventory. Each honeycomb yields 0.25 liters of honey and one wax. A bowl holds honey from one honeycomb portion, while a bucket holds honey from 40 honeycombs (10 liters), and a barrel holds 5 buckets (50 liters) of honey.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Wenn Honig gegessen wird, stellt er 0.5 Lebenspunkte wieder her. Er kann auch dazu verwendet werden, Marmelade oder heilende Wickel herzustellen, oder er kann zu Gerichten wie Porridge hinzugefügt werden. Wachs (lässt sich bis zu 32 stapeln) kann benutzt werden, um Tontöpfe für langfristige {{ll|food preservation|Nahrungsmittelkonservierung}} zu versiegeln, oder um {{ll|Light sources|Kerzen}} herzustellen, indem man drei Stücke Wachs in einer Säule im Herstellungsmenü anordnet. Kerzen brennen nie aus und können auf stabilen Oberflächen oder in Kronleuchtern platziert werden. Bis zu 9 Kerzen können auf dem gleichen Block platziert werden; jede Kerze, die hinzugefügt wird, erhöht den Licht-Level. Kerzen werden auch benötigt, um {{ll|Crafting_Recipes#Light_Sources|Laternen}} herzustellen.
Wenn er gegessen wird, stellt Honig 0.5 Lebenspunkte wieder her. Er kann auch dazu verwendet werden, Marmelade oder heilende Wickel herzustellen, oder er kann zu Gerichten wie Porridge hinzugefügt werden. Wachs (lässt sich bis zu 32 stapeln) kann benutzt werden, um Tontöpfe für langfristige {{ll|food preservation|Nahrungsmittelkonservierung}} zu versiegeln, oder um {{ll|Light sources|Kerzen}} herzustellen, indem man drei Stücke Wachs in einer Säule im Herstellungsmenü anordnet. Kerzen brennen nie aus und können auf stabilen Oberflächen oder in Kronleuchtern platziert werden. Bis zu 9 Kerzen können auf dem gleichen Block platziert werden; jede Kerze, die hinzugefügt wird, erhöht den Licht-Level. Kerzen werden auch benötigt, um {{ll|Crafting_Recipes#Light_Sources|Laternen}} herzustellen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Videoanleitungen ==
== Video Tutorials ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Das folgende Video erklärt im Detail, wie die Bienenzucht in Vintage Story funktioniert, worauf man achten muss und wie man eine erfolgreiche Bienenzucht aufstellt.
Das folgende Video erklärt im Detail und in Deutsch, wie die Bienenzucht in Vintage Story funktioniert, worauf man achten muss und wie man eine erfolgreiche Bienenzucht aufstellt.
Unter folgendem Link gibt es die deutsche Version.
</div>
[[https://www.youtube.com/watch?v=Nu3zODqUF00|VINTAGE STORY - BIENENZUCHT TUTORIAL 1.16 👨‍🎓 | GERMAN DEUTSCH HD]]


<youtube>d01g6FoHjJc</youtube>
<youtube>d01g6FoHjJc</youtube>
Dauerzockerhoch2
Confirmedusers
1,828

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/159574...159810"