44,051
edits
Berry/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WIP}}<languages /> | ||
{{GameVersion|1.18.15}} | |||
|Name= | |||
{{Item | |||
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Berry</span> | |||
|Image=File:All_currants_blueberry.gif | |Image=File:All_currants_blueberry.gif | ||
|Stack=64 | |Stack=64 | ||
|Satiety=80 (60 | |Satiety=80 (60 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">for cranberry</span>) | ||
|Category=Fruit | |Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> | ||
}}< | |FloatRight=yes | ||
|NoBreak=yes | |||
}} | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les '''baies''' sont des plantes sauvages que l'on peut récolter pour obtenir des baies comestibles, qui donnent de la [[satiety|satiété]]. Il existe une grande variété de baies différentes que l'on peut trouver dans en jeu. | Les '''baies''' sont des plantes sauvages que l'on peut récolter pour obtenir des baies comestibles, qui donnent de la [[satiety|satiété]]. Il existe une grande variété de baies différentes que l'on peut trouver dans en jeu. | ||
</div> | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Obtention == | == Obtention == | ||
Les baies sont récoltées sur des buissons de baies poussant à l'état sauvage. Les buissons de baies ne peuvent pas être propagés, être cultivés ou grandir. Bien que les blocs de buissons de baies puissent être cassés et replantés sur des blocs de sol, la fertilité du sol sur lequel ils sont placés n'a aucune incidence sur leur capacité à pousser et à produire des baies. Les buissons de baies peuvent également être empilés les uns sur les autres. Ils ne peuvent pas être plantés dans un pot de fleurs. | Les baies sont récoltées sur des buissons de baies poussant à l'état sauvage. Les buissons de baies ne peuvent pas être propagés, être cultivés ou grandir. Bien que les blocs de buissons de baies puissent être cassés et replantés sur des blocs de sol, la fertilité du sol sur lequel ils sont placés n'a aucune incidence sur leur capacité à pousser et à produire des baies. Les buissons de baies peuvent également être empilés les uns sur les autres. Ils ne peuvent pas être plantés dans un pot de fleurs. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Berries are found as wild-growing berry bushes. Berry bushes cannot be propagated, grown or farmed, though the berry bush blocks can be broken and replanted on soil blocks. The fertility of the soil they are placed on has no impact on their ability to grow and produce berries. Berry bushes can also be stacked on top of each other. They cannot be planted in a flowerpot. | |||
</div> | |||
Les buissons de baies se trouvent dans presque tous les biomes, à l'exception des biomes arctiques ou désertiques extrêmes. Les groseilliers rouges, les cassis et les groseilliers blancs se trouvent dans les biomes tempérés, tandis que les canneberges et les myrtilles se trouvent dans des biomes plus froids. Les myrtilles ont tendance à apparaitre dans les zones forestières. | Les buissons de baies se trouvent dans presque tous les biomes, à l'exception des biomes arctiques ou désertiques extrêmes. Les groseilliers rouges, les cassis et les groseilliers blancs se trouvent dans les biomes tempérés, tandis que les canneberges et les myrtilles se trouvent dans des biomes plus froids. Les myrtilles ont tendance à apparaitre dans les zones forestières. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les buissons de baies passent par trois stades : vide, floraison et maturité. Les buissons de baies mettent 4 jours pour passer de l'état vide à l'état fleuri et quatre 4 autre pour passer de l'état fleuri à l'état mûr. Les buissons de baies ne mûrissent qu'au printemps, en été et en automne ; même dans une [[greenhouse|serre]], les buissons de baies ne mûrissent pas en hiver. Les baies sont {{Using|récoltées}} sur les buissons de baies mûres, ce qui ne casse pas le buisson. Les buissons à maturation produisent plusieurs baies lorsqu'ils sont récoltés. | Les buissons de baies passent par trois stades : vide, floraison et maturité. Les buissons de baies mettent 4 jours pour passer de l'état vide à l'état fleuri et quatre 4 autre pour passer de l'état fleuri à l'état mûr. Les buissons de baies ne mûrissent qu'au printemps, en été et en automne ; même dans une [[greenhouse|serre]], les buissons de baies ne mûrissent pas en hiver. Les baies sont {{Using|récoltées}} sur les buissons de baies mûres, ce qui ne casse pas le buisson. Les buissons à maturation produisent plusieurs baies lorsqu'ils sont récoltés. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les baies peuvent également être vendues par les [[Trading|marchants agricoles]]. | Les baies peuvent également être vendues par les [[Trading|marchants agricoles]]. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== Cultivation == | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* Berry bushes can be broken with the {{LMB}} with a bare hand. You can transport them in your inventory and plant them near your house. | |||
* Berry bushes can be planted with {{RMB}} on any type of soil, gravel or sand. | |||
* You can plant a red currant, white currant or black currant bush on top of another of those bushes to create higher bushes. But the maximal height possible is only 2 blocks. | |||
* You do not need to till the soil with a hoe to plant berry bushes. | |||
* Berry bushes do not require watering. | |||
* {{ll|Greenhouse|Greenhouses}} have no effect on berry bushes. | |||
* After 4 days, berry bushes will start flowering. And 4 days later, the berries will appear, ready to be harvested with {{RMB}}. | |||
* Berry bushes can be trimmed with {{ll|Shears|shears}} with {{RMB}}. After harvesting the berries, the berry bush will return to its original look and you will need to trim it again if you want to maintain its trimmed look. | |||
</div> | |||
<gallery widths=300px> | |||
File:Untrimmed-berry-bushes.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Berry bushes with their natural look.</span> | |||
File:Trimmed-berry-bushes.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Trimmed berry bushes.</span> | |||
</gallery> | |||
== Utilisation == | == Utilisation == | ||
Les baies peuvent être consommées crue. Toutes les baies procurent 80 de satiété lorsqu'elles sont mangées, à l'exception des canneberges qui procurent 60 de satiété. Elles peuvent être utilisées en [[Cooking|cuisine avancée]], pour créer du porridge et des ragoûts de viande comme ingrédient secondaire. Les baies peuvent être conservées avec du [[honey|miel]] pour les transformer en [[Cooking#Jam|confiture]]. | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Les baies peuvent être consommées crue. Toutes les baies procurent 80 de satiété lorsqu'elles sont mangées, à l'exception des canneberges qui procurent 60 de satiété. Elles peuvent être utilisées en [[Cooking|cuisine avancée]], pour créer du porridge et des ragoûts de viande comme ingrédient secondaire. Les baies peuvent être conservées avec du [[honey|miel]] pour les transformer en [[Cooking#Jam|confiture]]. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les baies se décomposent rapidement, ce qui rend leur conservation difficile. Cependant, cette courte durée de péremption et la facilité potentielle de collecte des baies signifient qu'elles peuvent être délibérément ramassées et laissées à pourrir pour créer du [[Farming#Fertilizer|compost]]. | Les baies se décomposent rapidement, ce qui rend leur conservation difficile. Cependant, cette courte durée de péremption et la facilité potentielle de collecte des baies signifient qu'elles peuvent être délibérément ramassées et laissées à pourrir pour créer du [[Farming#Fertilizer|compost]]. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les baies peuvent également être pressées dans une [[fruit press|presse à fruits]], et leurs jus peut ensuite être fermenté et distillé en [[Alcohol brewing|alcool]]. Le jus de baie fermentée produit du vin de baie et peut-être distillé en eau-de-vie de baie. | Les baies peuvent également être pressées dans une [[fruit press|presse à fruits]], et leurs jus peut ensuite être fermenté et distillé en [[Alcohol brewing|alcool]]. Le jus de baie fermentée produit du vin de baie et peut-être distillé en eau-de-vie de baie. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Certaines baies peuvent également être utilisées pour produire des [[Dye|Teintures]]. Les myrtilles et les cassis peuvent être utilisés pour créer une teinture violette, tandis que les canneberges peuvent servir à fabriquer une teinture rose. | Certaines baies peuvent également être utilisées pour produire des [[Dye|Teintures]]. Les myrtilles et les cassis peuvent être utilisés pour créer une teinture violette, tandis que les canneberges peuvent servir à fabriquer une teinture rose. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== History == | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== Notes == | |||
</div> | |||
==Galerie== | ==Galerie== | ||
<gallery> | <gallery mode="nolines"> | ||
File:Fruit-blueberry.png | Myrtille | File:Fruit-blueberry.png|Myrtille | ||
File:Fruit-cranberry.png | Canneberge | File:Fruit-cranberry.png|Canneberge | ||
File:Fruit-redcurrant.png | Groseille rouge | File:Fruit-redcurrant.png|Groseille rouge | ||
File:Fruit-blackcurrant.png| Cassis | File:Fruit-blackcurrant.png|Cassis | ||
File:Fruit-whitecurrant.png| Groseille blanche | File:Fruit-whitecurrant.png|Groseille blanche | ||
</gallery> | </gallery> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== See also == | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== References == | |||
<references /> | |||
</div> | |||
==Tutoriels vidéo== | ==Tutoriels vidéo== | ||
{{-}} | |||
{{Farming navbox}} | {{Farming navbox}} | ||
{{Items navbox}} | {{Items navbox}} | ||
{{Game navbox}} | |||
[[Category:Foods{{#translation:}}]] | [[Category:Foods{{#translation:}}]] | ||
