Panning/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 1: Line 1:
{{PT}}
<languages /><br>
<languages />
[[File:Panning.gif|thumb|200px|Animation de l'orpaillage.]]
[[File:Panning.gif|thumb|200px|Animation de l'orpaillage.]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
L''''orpaillage''' est une technique permettant d'obtenir des pépites de [[Special:MyLanguage/metal|métal]] enfouies dans le sable et le gravier. Ceci est particulièrement utile en début du partie, car il offre une alternative sûre et fiable à l'exploration de la surface du monde pour dénicher des pépites difficiles à trouver sur le sol. Il permet également de fournir d'autres ressources utiles.
L''''orpaillage''' est une technique permettant d'obtenir des pépites de [[Special:MyLanguage/metal|métal]] enfouies dans le sable et le gravier. Ceci est particulièrement utile en début du partie, car il offre une alternative sûre et fiable à l'exploration de la surface du monde pour dénicher des pépites difficiles à trouver sur le sol. Il permet également de fournir d'autres ressources utiles.
</div>


__TOC__
__TOC__
Line 9: Line 10:
== Objets requis ==
== Objets requis ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Le joueur peut orpailler des blocs de [[Special:MyLanguage/gravel|gravier]], de [[Special:MyLanguage/sand|sable]] ou de [[Special:MyLanguage/bony soil|sol osseux]]. Le gravier et le sable peuvent être trouvés à la surface, tandis que le sol osseux se trouve autour ou sous des ruines. Un bloc peut être complètement orpaillé en huit fois. Différents types de blocs permettent d'obtenir une gamme d'objets légèrement différents en butin. Le sol osseux en particulier utilise une table de butin différente, ce qui signifie que orpailler du sol osseux peut donner aux joueurs des objets qu'ils ne peuvent pas obtenir en orpaillant le gravier ou le sable. L'orpaillage du sol osseux peut offrir des objets très utiles pour les joueurs en début de partie.
Le joueur peut orpailler des blocs de [[Special:MyLanguage/gravel|gravier]], de [[Special:MyLanguage/sand|sable]] ou de [[Special:MyLanguage/bony soil|sol osseux]]. Le gravier et le sable peuvent être trouvés à la surface, tandis que le sol osseux se trouve autour ou sous des ruines. Un bloc peut être complètement orpaillé en huit fois. Différents types de blocs permettent d'obtenir une gamme d'objets légèrement différents en butin. Le sol osseux en particulier utilise une table de butin différente, ce qui signifie que orpailler du sol osseux peut donner aux joueurs des objets qu'ils ne peuvent pas obtenir en orpaillant le gravier ou le sable. L'orpaillage du sol osseux peut offrir des objets très utiles pour les joueurs en début de partie.
</div>


:'''Remarque''' : Bien que le '''gravier boueux''' contienne le mot "gravier" dans son nom, il ne peut pas être orpaillé.
:'''Remarque''' : Bien que le '''gravier boueux''' contienne le mot "gravier" dans son nom, il ne peut pas être orpaillé.


[[File:Pan-wooden.png|50px]] L'outil principal utilisé pour l'orpaillage est la batée en bois. Elle est fabriquée dans la grille d'artisanat avec une bûche et un couteau.  
[[File:Pan-wooden.png|50px]] L'outil principal utilisé pour l'orpaillage est la batée en bois. Elle est fabriquée dans la grille d'artisanat avec une bûche et un couteau.


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|A1=|B1=|C1=
|B2=Oak log|B2-link=Special:MyLanguage/Log|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Log</span>
|A2=|B2=Oak log|B2_name=Bûche|C2=Flint knife|C2_name=Couteau
|C2=Flint knife|C2-link=Special:MyLanguage/Knife|C2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Knife</span>
|A3=|B3=|C3=
|Output=Pan-wooden|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden pan</span>}}
|Output=Wooden Pan|Output-image=Pan-wooden.png|Output_name=Batée en bois}}


== Processus ==
== Processus ==
Line 39: Line 41:
L'orpaillage permet d'obtenir plusieurs types de petits objets utiles, ainsi que des objets plus rares tels que des couvre-chefs décoratifs et des objets de connaissance traditionnelle. Il peut également fournir des pièces pour les premières armes.
L'orpaillage permet d'obtenir plusieurs types de petits objets utiles, ainsi que des objets plus rares tels que des couvre-chefs décoratifs et des objets de connaissance traditionnelle. Il peut également fournir des pièces pour les premières armes.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les '''matériaux communs de butin''' obtenus par orpaillage sont les pierres (dont le matériau correspond au matériau du bloc de sable ou de gravier orpaillé), le [[Special:MyLanguage/flint|silex]], des pépites de minerai de [[Special:MyLanguage/Copper|cuivre]], de [[Special:MyLanguage/Zinc|sphalérite]], de [[Special:MyLanguage/Tin|cassitérite]] et d'[[Special:MyLanguage/gold|or]], des [[Special:MyLanguage/Quartz|morceaux de quartz]] (clair ou normal) et de l'[[Special:MyLanguage/Clay|argile bleue]].
Les '''matériaux communs de butin''' obtenus par orpaillage sont les pierres (dont le matériau correspond au matériau du bloc de sable ou de gravier orpaillé), le [[Special:MyLanguage/flint|silex]], des pépites de minerai de [[Special:MyLanguage/Copper|cuivre]], de [[Special:MyLanguage/Zinc|sphalérite]], de [[Special:MyLanguage/Tin|cassitérite]] et d'[[Special:MyLanguage/gold|or]], des [[Special:MyLanguage/Quartz|morceaux de quartz]] (clair ou normal) et de l'[[Special:MyLanguage/Clay|argile bleue]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les '''objets communs de butin''' obtenus par orpaillage sont les [[Special:MyLanguage/Arrow|têtes de flèche]] en silex ou en cuivre, les [[Special:MyLanguage/Spear|têtes de lances]], la [[Special:MyLanguage/metal scraps|ferraille]] (qui permet de fabriquer des kits d'armes en ferraille), et les [[Special:MyLanguage/rusty gears|engrenages rouillés]].
Les '''objets communs de butin''' obtenus par orpaillage sont les [[Special:MyLanguage/Arrow|têtes de flèche]] en silex ou en cuivre, les [[Special:MyLanguage/Spear|têtes de lances]], la [[Special:MyLanguage/metal scraps|ferraille]] (qui permet de fabriquer des kits d'armes en ferraille), et les [[Special:MyLanguage/rusty gears|engrenages rouillés]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
De plus, l'orpaillage peut offrir au joueur des objets traditionnels tels que des livres ou des vêtements décoratifs (diadèmes et colliers). Ceux-ci peuvent être vendus chez le [[Special:MyLanguage/traders|marchand]] contre des engrenages rouillés.
De plus, l'orpaillage peut offrir au joueur des objets traditionnels tels que des livres ou des vêtements décoratifs (diadèmes et colliers). Ceux-ci peuvent être vendus chez le [[Special:MyLanguage/traders|marchand]] contre des engrenages rouillés.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Enfin, l'orpaillage du sol osseux permet d'obtenir des os, des pépites d'[[Special:MyLanguage/silver|argent]] et des bougies. Plus rarement, il permet d'obtenir des composants de fabrication d'[[Special:MyLanguage/armor|armures]] comme des mailles ou des lamelles de cuivre et de bronze-étain.
Enfin, l'orpaillage du sol osseux permet d'obtenir des os, des pépites d'[[Special:MyLanguage/silver|argent]] et des bougies. Plus rarement, il permet d'obtenir des composants de fabrication d'[[Special:MyLanguage/armor|armures]] comme des mailles ou des lamelles de cuivre et de bronze-étain.
</div>


=== Butins d'orpaillage ===
=== Butins d'orpaillage ===
Line 62: Line 72:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Butin
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Drop</span>
!Chance
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rate</span>
|-
|-
|Rien
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span>
|1 sur 1.6129...
|1 in 1.6129...
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Stone|Pierre]]
|{{ll|Stone|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Loose stone</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(layer specific)</span>
|1 sur 5
|1 in 5
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Copper|Pépite de cuivre natif]]
|{{ll|Copper|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nugget, native copper</span>}}
|1 sur 6.(6)
|1 in 6.(6)
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Flint|Silex]]
|{{ll|Flint|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint</span>}}
|1 sur 9.(09)
|1 in 9.(09)
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clay|Argile bleue]]
|{{ll|Clay|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue clay</span>}}
|1 sur 33.(3)
|1 in 33.(3)
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Quartz]]
|{{ll|Quartz|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Quartz chunk</span>}}
|1 sur 33.(3)
|1 in 33.(3)
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Quartz|Quartz clair]]
|{{ll|Quartz|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear quartz</span>}}
|1 sur 40
|1 in 40
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Zinc|Pépite de sphalérite]]
|{{ll|Zinc|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nugget, sphalerite</span>}}
|1 sur 50
|1 in 50
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Arrow|Tête de flèche en silex]]
|{{ll|Arrow|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint arrowhead</span>}}
|1 sur 50
|1 in 50
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Arrow|Tête de flèche en cuivre]]
|{{ll|Arrow|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper arrowhead</span>}}
|1 sur 100
|1 in 100
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Spear|Tête de lance en silex]]
|{{ll|Spear|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint spear head</span>}}
|1 sur 100
|1 in 100
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Bony ribcage|Cage thoracique osseuse]]
|{{ll|Bony ribcage|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bony ribcage</span>}}
|1 sur 100
|1 in 100
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Rusty gears|Engrenage rouillé]]
|{{ll|Rusty gear|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rusty gear</span>}}
|1 sur 166.(6)
|1 in 166.(6)
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Spear|Tête de lance en cuivre]]
|{{ll|Spear|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper spear head</span>}}
|1 sur 250
|1 in 250
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Gold|Pépite d'or natif]]
|{{ll|Gold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nugget, native gold</span>}}
|1 sur 250
|1 in 250
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Lapis lazuli|Lapis-lazuli brut]]
|{{ll|Lapis lazuli|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough lapis lazuli</span>}}
|1 sur 500
|1 in 500
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Metal parts|Pièces en métal]]
|{{ll|Metal parts|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Metal parts</span>}}
|1 sur 500
|1 in 500
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Metal scraps|Ferraille]]
|{{ll|Metal scraps|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Metal scraps</span>}}
|1 sur 500
|1 in 500
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Brassard en bronze]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bronze armlet</span>}}
|1 sur 1250
|1 in 1250
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Temporal gear|Engrenage temporel]]
|{{ll|Temporal gear|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temporal gear</span>}}
|1 sur 2000
|1 in 2000
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Tin|Pépite de cassitérite]]
|{{ll|Tin|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nugget, cassiterite</span>}}
|1 sur 5000
|1 in 5000
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Tuning cylinder|Cylindre d'accordage (Taverne Cultivée)]]
|{{ll|Tuning cylinder|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tuning cylinder (Cultured Tavern)</span>}}
|1 sur 5000
|1 in 5000
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Tuning cylinder|Cylindre d'accordage (Taverne Originale)]]
|{{ll|Tuning cylinder|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tuning cylinder (Quirky Tavern)</span>}}
|1 sur 5000
|1 in 5000
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Collier en or]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Golden necklace</span>}}
|1 sur 10000
|1 in 10000
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Collier en bronze enchâssé d'une gemme]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bronze gem necklace</span>}}
|1 sur 10000
|1 in 10000
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Chaîne en argent]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver chain</span>}}
|1 sur 10000
|1 in 10000
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Diadème en argent]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver diadem</span>}}
|1 sur 10000
|1 in 10000
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Couronne d'or]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold coronet</span>}}
|1 sur 10000
|1 in 10000
|}
|}


Line 153: Line 163:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Butin
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Drop</span>
!Chance
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rate</span>
|-
|-
|Rien
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span>
|1 sur 1.1518...
|1 in 1.1518...
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Bone|Os]]
|{{ll|Bone|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bone</span>}}
|1 sur 3.(3)
|1 in 3.(3)
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Flax|Fibre de lin]]
|{{ll|Flax|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax fibers</span>}}
|1 sur 6.(6)
|1 in 6.(6)
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Arrow|Tête de flèche en silex]]
|{{ll|Arrow|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint arrowhead</span>}}
|1 sur 10
|1 in 10
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Arrow|Tête de flèche en cuivre]]
|{{ll|Arrow|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper arrowhead</span>}}
|1 sur 20
|1 in 20
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Rusty gears|Engrenage rouillé]]
|{{ll|Rusty gear|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rusty gear</span>}}
|1 sur 40
|1 in 40
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Bony ribcage|Cage thoracique osseuse]]
|{{ll|Bony ribcage|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bony ribcage</span>}}
|1 sur 50
|1 in 50
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Candle|Bougie]]
|{{ll|Candle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Candle</span>}}
|1 sur 66.(6)
|1 in 66.(6)
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Gemstone|Émeraude brute]]
|{{ll|Gemstone|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough emerald</span>}}
|1 sur 100
|1 in 100
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Gemstone|Péridot brut]]
|{{ll|Gemstone|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough peridot</span>}}
|1 sur 100
|1 in 100
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Gold|Pépite d'or natif]]
|{{ll|Gold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nugget, native gold</span>}}
|1 sur 100
|1 in 100
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Silver|Pépite d'argent natif]]
|{{ll|Silver|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nugget, native silver</span>}}
|1 sur 100
|1 in 100
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Spear|Tête de lance en cuivre]]
|{{ll|Spear|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper spear head</span>}}
|1 sur 100
|1 in 100
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Gemstone|Diamant brut]]
|{{ll|Gemstone|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough diamond</span>}}
|1 sur 142.8571...
|1 in 142.8571...
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Lore book|Livre d'histoire (Tobias)]]
|{{ll|Lore book|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lore book (Tobias)</span>}}
|1 sur 285.7142...
|1 in 285.7142...
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Lore book|Livre d'histoire (Recherche)]]
|{{ll|Lore book|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lore book (Research)</span>}}
|1 sur 285.7142...
|1 in 285.7142...
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Lore book|Livre d'histoire (Journal)]]
|{{ll|Lore book|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lore book (Diaries)</span>}}
|1 sur 285.7142...
|1 in 285.7142...
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Lore book|Livre d'histoire (Jonas)]]
|{{ll|Lore book|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lore book (Jonas)</span>}}
|1 sur 285.7142...
|1 in 285.7142...
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Armor|Lamelles de cuivre]]
|{{ll|Armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lamellae (Copper)</span>}}
|1 sur 500
|1 in 500
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Armor|Maille en cuivre]]
|{{ll|Armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Metal Chain (Copper)</span>}}
|1 sur 500
|1 in 500
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Temporal gear|Engrenage temporel]]
|{{ll|Temporal gear|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temporal gear</span>}}
|1 sur 1000
|1 in 1000
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Tuning cylinder|Cylindre d'accordage (Taverne Cultivée)]]
|{{ll|Tuning cylinder|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tuning cylinder (Cultured Tavern)</span>}}
|1 sur 1666.(6)
|1 in 1666.(6)
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Tuning cylinder|Cylindre d'accordage (Taverne Originale)]]
|{{ll|Tuning cylinder|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tuning cylinder (Quirky Tavern)</span>}}
|1 sur 1666.(6)
|1 in 1666.(6)
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Collier en or]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Golden necklace</span>}}
|1 sur 2500
|1 in 2500
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Collier en bronze enchâssé d'une gemme]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bronze gem necklace</span>}}
|1 sur 2500
|1 in 2500
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Brassard en bronze]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bronze armlet</span>}}
|1 in 2500
|1 in 2500
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Chaîne en argent]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver chain</span>}}
|1 sur 2500
|1 in 2500
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Diadème en argent]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver diadem</span>}}
|1 sur 2500
|1 in 2500
|-
|-
|[[Special:MyLanguage/Clothes|Couronne d'or]]
|{{ll|Clothes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold coronet</span>}}
|1 sur 2500
|1 in 2500
|}
|}


Line 249: Line 259:


<youtube width="400" height="240">KO02AQtf86E</youtube>
<youtube width="400" height="240">KO02AQtf86E</youtube>


{{Metals navbox}}
{{Metals navbox}}
44,059

edits