Translations:Mining/13/zh

• 采样距离 "过近": 如果玩家打破的采样方块距离上一个采样方块太近, 游戏的对话框 (显示在聊天窗口中) 将重复显示采样数量。玩家下一个采样方块的间隔距离将会以这一次破坏的方块为基准, 即这块过近的采样方块。要挖掘新的采样方块，玩家必须从过近方块的至少三格方块外再次采样，过近的采样方块不会计入取样数量内。

• 采样距离 "过远": 如果后续的采样方块距离最初的采样方块过远 (超过16格方块) , 游戏对话框 (显示在聊天窗口中) 将会显示距离初始样本过远的信息。游戏将把最后破坏的方块转变为初始样本。因此, 如果采样方块间间距 "过远" ,玩家就必须重新开始采样。