All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ebenso wie andere Tiere neigen Ferkel dazu, nahe bei den Säuen zu bleiben. Die Säue wiederum neigen dazu, nahe bei den Ebern zu bleiben. Die Eber bleiben auf dem Boden liegen und ignorieren den Spieler, bis sie provoziert werden - entweder durch Angriffe oder wenn man ihnen zu nahe kommt. Die Wahrscheinlichkeit, dass Säue den Spieler angreifen, ist genauso hoch wie die Wahrscheinlichkeit, dass sie den Spieler ignorieren. Ferkel dagegen fliehen, wenn man sich ihnen nähert. Davon abgesehen fliehen alle Wildscheine vor dem Spieler, wenn ihre Gesundheit niedrig ist. |
| h English (en) | As with other animals, the piglets tend to stay close to the sows and the sows tend to stay around the males. The males will lay down and ignore the player unless provoked, either by hitting or getting too close to them. Sows are just as likely to attack as to ignore players, while the piglets will just resort to flee on approach. In spite of this, all boars flee from the player if their health gets low. |
| h Spanish (es) | Como ocurre con otros animales, los Jabatos tienden a permanecer cerca de las jabalinas y éstas alrededor de los machos. Los machos se tumbarán e ignorarán al jugador a menos que se les provoque, ya sea golpeándoles o acercándose demasiado a ellos. Las jabalinas son tan propensas a atacar como a ignorar a los jugadores, mientras que los jabatos sólo recurrirán a huir cuando se les acerquen. A pesar de esto, todos los jabalíes huyen del jugador si su salud es baja. |
| h French (fr) | Comme pour les autres animaux, les marcassins ont tendance à rester près des laies et les laies ont tendance à rester autour des sangliers mâles. Les mâles se couchent et ignorent le joueur à moins d'être provoqués par une attaque, ou bien si le joueur s'approche de trop près. Les laies sont tout aussi susceptibles d'attaquer que d'ignorer les joueurs, tandis que les marcassins auront simplement recours à la fuite dès que le joueur approche. Malgré cela, tous les sangliers fuient le joueur si leur santé baisse. |
| h Russian (ru) | Как и в случае с другими животными, поросята, как правило, держатся рядом со свиноматками, а свиноматки, как правило, остаются рядом с самцами. Самцы ложатся и игнорируют игрока, если их не спровоцировать ударом или приближением к ним. Свиноматки с такой же вероятностью нападут, как и проигнорируют игроков, в то время как поросята просто убегут при приближении. Несмотря на это, все кабаны убегают от игрока, если их здоровье становится низким. |
| h Thai (th) | ลูกหมูป่าจะอยู่ใกล้เคียงกับหมูป่าโตเต็มวัย และหมูป่าตัวเมียจะอยู่ใกล้เคียงหมูป่าตัวผู้เหมือนสัตว์อื่น ๆ หมูป่าตัวผู้จะนอนและไม่สนใจผู้เล่นเว้นว่าถูกยั่วยุ โดยการทำร้ายหรือการเข้าใกล้มากเกินไป หมูป่าตัวเมียก็มีโอกาสที่จะโจมตีผู้เล่นพอ ๆ กับที่จะไม่สนใจ และลูกหมูป่าจะอาศัยการหนีเมื่อเข้าใกล้ อย่างไรก็ตามหมูป่าทุกตัวจะหนีจากผู้เล่นหากค่าชีวิตของพวกมันต่ำ |
