All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * Lower the quality settings in the Graphics options. Really. Lower them right down, make sure performance is OK at low settings, then increase / re-enable individual settings to see if the performance you want can be maintained. * In the Graphics options, the game can run slow if the resolution is higher then 100% (check that first!) High view distances, God Rays, SSAO and high quality shadows all have a big effect on framerate. * The game might be using the wrong videocard. Make sure your monitor is connected to the dedicated graphics card on the back of your PC. * Modern laptops generally run everything faster if they are plugged in; if unplugged, they slow everything down to conserve the battery. * On a laptop with both Integrated and High-performance GPU (e.g. Intel and Nvidia) make sure it is using the High-performance GPU. There may be Nvidia Control Panel settings for this. See also [https://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2615/~/how-do-i-customize-optimus-profiles-and-settings%3F NVIDIA Optimus Profile]. * '''On a Windows 10 laptop, make sure the Windows battery / power mode setting is set to 'Best performance'. Click the battery icon to see this.''' Especially do not use the 'best battery life' setting, this overrides most other settings on your computer and causes Vintage Story to run very slowly. * Ensure your system meets the minimum requirements * Windows Update or Windows Defender might be active in the background doing updates or scans * You can control a lot of the (possibly unwanted?) background actions of Windows 10 using [https://www.oo-software.com/en/shutup10 this tool OOSU10] * Antivirus/anti-malware/firewall programs may be affecting performance * Close other programs to free up resources. Force unnecessary background programs to exit (or don't let them start at all...) * Please ensure the system is sufficiently cooled as some systems slow down if they get too hot. (Make sure air vents are not covered and cooling elements and fans are free from dust; if you have a laptop, raise it off the desk slightly so it has better airflow underneath it; do not use a laptop for gaming on a bed or other soft furnishings which hinder cooling!) * Please ensure a sufficiently rated power supply is used. Gaming ''on battery power'' is not recommended on laptops as they might choose to run slower in a lower power mode. If you need to play on battery mode, you can extend the playable battery life by reducing the Max FPS to 30 fps and using VSync mode 'On + Sleep' in Vintage Story's graphics settings. * Mods can use additional resources: fancy shader mods really need a high-powered gaming rig. * Check that the system is not overheating or thermal throttling - see [[Framerate and Performance]]. * Please do not run the game from an external drive or network share. * Running on a virtual machine (VM) may also cause performance issues. * The game requires 4GB of free memory (RAM) - or perhaps more like 6 GB if playing on a laptop with integrated graphics. You can look in Task Manager how much you have before you start the game. More RAM than that will not help greatly (except by ensuring that other system processes do not impact on Vintage Story's memory needs). Exception: if you want to run a local Vintage Story server on the same computer - which can help performance - then you need 8GB of free memory. * Some people have reported that Windows 10 update version 2004 causes lag issues in games (especially in "Game Mode" in Windows Settings); if you have the choice, we recommend Windows 10 version 1903 as the most stable Windows 10 version for gaming. * If you're playing multiplayer, it's best to be in the same geographic region as the server you are playing on. See next section below. |
| h Russian (ru) | * Понизьте настройки качества в параметрах графики. Действительно. Снизьте их до минимума, убедитесь, что производительность в норме при низких настройках, затем увеличьте / снова включите отдельные настройки, чтобы увидеть, можно ли сохранить желаемую производительность. * В параметрах графики игра может работать медленно, если разрешение выше 100% (сначала проверьте это!) Большое расстояние обзора, God Rays, SSAO и высококачественные тени сильно влияют на частоту кадров. * Возможно, игра использует не ту видеокарту. Убедитесь, что ваш монитор подключен к специальной видеокарте на задней панели вашего ПК. * Современные ноутбуки обычно работают быстрее, если они подключены к сети; если они отключены от сети, они замедляют работу для экономии заряда батареи. * На ноутбуке со встроенным и высокопроизводительным графическим процессором (например, Intel и Nvidia) убедитесь, что он использует высокопроизводительный графический процессор. Для этого могут быть настройки панели управления Nvidia. См. также [https://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2615/~/how-do-i-customize-optimus-profiles-and-settings%3F Профиль NVIDIA Optimus]. * '''На ноутбуке с Windows 10 убедитесь, что для параметра режима батареи/питания Windows установлено значение «Лучшая производительность». Щелкните значок батареи, чтобы увидеть это». Особенно не используйте параметр «Оптимальное время работы от аккумулятора», поскольку он переопределяет большинство других параметров на вашем компьютере и приводит к тому, что Vintage Story работает очень медленно. * Убедитесь, что ваша система соответствует минимальным требованиям * Центр обновления Windows или Защитник Windows могут быть активны в фоновом режиме, выполняя обновления или сканирование. * Вы можете контролировать множество (возможно, нежелательных?) фоновых действий Windows 10, используя [https://www.oo-software.com/en/shutup10 этот инструмент OOSU10] * Антивирусные/антивредоносные программы/брандмауэры могут влиять на производительность. * Закройте другие программы, чтобы освободить ресурсы. Принудительно закрыть ненужные фоновые программы (или вообще не запускать их...) * Пожалуйста, убедитесь, что система достаточно охлаждена, так как некоторые системы замедляются, если они перегреваются. (Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты, а охлаждающие элементы и вентиляторы не запылены, например; если у вас есть ноутбук, слегка приподнимите его над столом, чтобы под ним лучше проходил поток воздуха; не используйте ноутбук для игр на кровати или другой мягкой мебели, препятствующей охлаждению!) * Пожалуйста, убедитесь, что используется блок питания достаточной мощности. Не рекомендуется играть на ноутбуках с питанием от батареи, так как они могут работать медленнее в режиме пониженного энергопотребления. Если вам нужно играть в режиме батареи, вы можете продлить срок службы батареи, уменьшив максимальную частоту кадров до 30 кадров в секунду и используя режим вертикальной синхронизации «Вкл. + Сон» в графических настройках Vintage Story. * Моды могут использовать дополнительные ресурсы: модам модных шейдеров действительно нужна мощная игровая установка. * Убедитесь, что система не перегревается и не перегревается — см. [[Framerate and Performance/ru|Частота кадров и производительность]]. * Пожалуйста, не запускайте игру с внешнего диска или сетевого ресурса. * Запуск на виртуальной машине (ВМ) также может вызвать проблемы с производительностью. * Для игры требуется 4 ГБ свободной памяти (ОЗУ) или, возможно, больше 6 ГБ, если вы играете на ноутбуке со встроенной графикой. Вы можете посмотреть в диспетчере задач, сколько у вас есть, прежде чем запускать игру. Больше оперативной памяти не сильно поможет (за исключением того, что другие системные процессы не влияют на потребности Vintage Story в памяти). Исключение: если вы хотите запустить локальный сервер Vintage Story на том же компьютере, что может повысить производительность, вам потребуется 8 ГБ свободной памяти. * Некоторые люди сообщают, что обновление Windows 10 версии 2004 вызывает проблемы с задержкой в играх (особенно в «Игровом режиме» в настройках Windows); если у вас есть выбор, мы рекомендуем Windows 10 версии 1903 как самая стабильная версия Windows 10 для игр. * Если вы играете в многопользовательскую игру, лучше всего находиться в том же географическом регионе, что и сервер, на котором вы играете. См. следующий раздел ниже. |
