All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 13 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | # Finde '''Feuerstein''' oder '''Lose Steine''' (Basalt, Granit, Andesit, Obsidian oder Peridotit). # Nimm Steine deiner Wahl in deine Haupthand drücke {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} auf festen Boden, um eine {{ll|knapping|Schürffläche}} zu erzeugen. Nur Feuerstein wird direkt eine {{ll|knapping|Schürffläche}} erstellen. Um die anderen losen Steine zu benutzen, musst du sie einmal platzieren und dann {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} mit einem anderen losen Stein. # Du wählst das zu erstellende Werkzeug aus dem Menü. Die {{ll|Axe|Axt}} und das {{ll|knife|Messer}} sind als erste Werkzeuge sehr zu empfehlen. # Mit einem Stein in der aktiven Hand klickt man mit der linken Maustaste {{LMB}} auf die orangefarbenen Kästchen, um sie vom Stein zu entfernen und die fertige Klinge oder den Werkzeugkopf zu formen. Wenn das letzte orangefarbene Kästchen entfernt ist, wird der fertige Werkzeugkopf auf die Hotbar des Spielers übertragen. # Drücke {{Keypress|E}}, um das GUI des Inventars zu öffnen und auf das Handwerksraster zuzugreifen. Kombiniere im Raster die Klinge des Steinwerkzeugs mit einem {{ll|stick|Stock}} (Griff), um das fertige Werkzeug herzustellen. |
| h English (en) | # Find '''Flint''' or '''loose knappable stones''' (basalt, granite, andesite, obsidian or peridotite). # With the flint or stone in your active hotbar slot, {{SneakClick|place}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) on solid ground to create a {{ll|knapping|knapping}} surface. Only flint will immediately create a knapping surface. In order to use the other loose stones, you need to place it once, then {{SneakClick|target}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) again with another loose stone. # Choose the tool to create from the menu. An {{ll|axe|axe}} and a {{ll|knife|knife}} are highly recommended as first tools. # Using a stone in the active hand, {{LMB}} on the orange boxes to remove them from the stone and shape the finished blade or tool head. When the last orange box is removed, the completed tool head will transfer to the player's hotbar. # Press {{Keypress|E}} to open the inventory GUI and access the crafting grid. In the grid, combine the stone tool blade with a {{ll|stick|stick}} (handle) to create the finished tool. |
| h Spanish (es) | # Busca '''pedernal''' o '''piedras sueltas''' (basalto, granito, andesita, obsidiana o peridotita). # Con el pedernal o la piedra en la ranura activa de tu barra, {{SneakClick|Haz clic con el botón secundario del ratón}} para colocarlo ({{Keypress|Mayúsculas}} + {{RMB}}) sobre tierra firme y crear una superficie de {{ll|knapping|tallado}}. Sólo el pedernal creará inmediatamente una superficie de tallado. Con el fin de utilizar las otras piedras sueltas, es necesario colocar una vez, entonces {{SneakClick|apuntando}} con ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) de nuevo con otra piedra suelta. # Elige la herramienta a crear desde el menu. "Una {{ll|Axe|Hacha}} y un {{ll|Knife|Cuchillo}} son muy recomendables como primeras herramientas." # Usando una piedra en la mano activa, haz {{LMB}} en las cajas anaranjadas para quitarlas de la piedra y darle forma a la hoja terminada o cabeza de la herramienta. Cuando la ultima caja anaranjada haya sido removida, la cabeza de la herramienta completada sera transferida a la barra de acceso rápido del jugador. # Presiona {{Keypress|E}} para abrir el inventario y acceder a la cuadricula de fabricación. En la cuadricula, combina la cabeza de la herramienta de piedra con un palo (como mango) para crear la herramienta terminada. |
| h French (fr) | # Trouvez du '''Silex''' ou des '''Pierres''' (basalte, granite, andésite, obsidienne ou péridotite). # Placez le silex (ou la pierre) dans l'emplacement actif de votre barre d'outil, {{SneakClick|placez}} le ({{Keypress|Maj}}+{{RMB}}) sur un sol solide pour créer une surface de {{ll|knapping|taillage}}. Pour les pierres autres que le silex, il faut d'abord poser une première pierre, puis la {{SneakClick|cibler}} ({{Keypress|Maj}}+{{RMB}}) avec la 2ème pierre en main. # Choisissez alors l'outil que vous voulez créer. Il est recommandé de créer une {{ll|Axe|hache}} et un {{ll|Knife|couteau}} avant tout. # Avec une pierre dans la main droite, faites un {{LMB}} sur les cubes oranges pour les supprimer, et ainsi tailler l'outil désiré. Lorsque le dernière cube a été retiré, la pièce d'outil est directement transférée dans votre barre d'outils. # Ouvrez ensuite l'inventaire avec {{Keypress|E}} pour accéder à la grille d'artisanat. Placez la pièce taillée dans la grille ainsi qu'un {{ll|stick|bâton}} (manche) dans la case juste en dessous pour fabriquer votre premier outil. |
| h Italian (it) | # Trova '''Selce''' o '''Pietre Sfuse''' (basalto, granito, andesite, ossidiana oppure peridotite). #Con una selce o pietra nello slot attivo della barra rapida, {{SneakClick|posizionalo}} ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) su un terreno solido per creare una superficie per {{ll|knapping/it|scolpire}}. Solo la selce creerà immediatamente una superficie per scolpire. Per poter usare le altre pietre sfuse, devi posizionarle una volta, dopo {{SneakClick|selezionalo}} e ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) di nuovo con un altra pietra sfusa. # Scegli l'attrezzo che vuoi creare dal menù. Una {{ll|axe/it|ascia}} ed un {{ll|knife/it|coltello}} sono altamente consigliati come prima attrezzatura. # Usando una pietra nella mano, {{LMB}} sulle caselle arancioni per rimuovere dalla pietra e formare la lama oppure la testa dell'attrezzo. Quando l'ultima casella arancione è rimossa, la testa dell'attrezzo completata sarà trasferita nella barra rapida del giocatore. # Premi {{Keypress|E}} per aprire la GUI dell'inventario ed accedere alla griglia di creazione. Nella griglia, combina la lama dell'attrezzo di pietra con un {{ll|stick/it|bastone}} (manico) per creare un attrezzo completo. |
| h Japanese (ja) | [[File:Stonesbranches.png|thumb|枝と石|200px]] [[File:Knapping.png|right|thumb|ナッピングプロセス|200px]] '''石器時代'''を始めるには、'''石の道具'''が必要です。これは以下のような手順で入手できます。 # 火打石（Flint）か、散らばった石を見つけます。石には玄武岩（Basalt）、花崗岩（Granite）、安山岩（Andesite）、黒曜石（Obsidian）、かんらん岩（Peridotite）があります。 # 固い地面を<code>スニーク + 右クリック</code>で[[knapping/ja|ナッピング]]面を作ります。火打石（Flint）はすぐに[[knapping/ja|ナッピング]]面を作れますが、他の散らばった石は地面に置き、それから別の石を持った状態で再び<code>スニーク + 右クリック</code>が必要です。 # メニューから作りたい道具を選びます。最初の道具は[[Axe/ja|斧（Axe）]]と[[Knife/ja|ナイフ（Knife）]]をお勧めします。 # 石を手に持ち、オレンジ色の立方体を<code>左クリック</code>で石から除去し、刃やツールヘッドの形を作ります。最後のオレンジ色のボックスを除去すると、完成したツールヘッドがプレイヤーのホットバーへ移動します。 # <code>E</code>でインベントリGUIを開くと、クラフトグリッドにアクセスできます。このグリッドで石器の刃と棒（Stick）を組み合わせることで、道具を作ります。 :'''Note'''：棒（Stick）は地面から回収したり、<code>左クリック</code>で枝葉（Branchy Leaves）を壊すことで入手できます。 |
| h Polish (pl) | # Poszukaj krzemieni lub luźno leżących kamieni (bazalt, granit, andezyt, obsydian lub perydotyt). # <code>Skradanie + Prawy przycisk</code> na solidnym podłożu, by przygotować miejsce do [[knapping/pl|łupania]]. (Tylko krzemień tworzy natychmiastowo miejsce do [[knapping/pl|łupania]].) Celem użycia pozostałych luźnych kamieni, musisz je umieścić raz, a następnie ponownie <code>Skradanie + Prawy przycisk</code> z innym luźnym kamieniem. # Wybierz narzędzie do stworzenia z menu. ''[[Axe/pl|Topór]] i [[Knife/pl|Nóż]] są wysoko zalecane na pierwsze narzędzia. # Użyj kamienia w aktywnej ręce, <code>Lewy przycisk</code> na pomarańczowych kwadratach, aby usunąć je z kamienia i ukształtować ostrze lub głowicę narzędzia. Kiedy ostatni pomarańczowy kwadrat zostanie usunięty, kompletna głownia przeniesie się do hotbaru gracza. # Naciśnij E, żeby otworzyć inwentarz i zdobyć dostęp do siatki rzemieślniczej. Na siatce, połącz kamienną głowicę narzędzia z patykiem (rączką), w celu ukończenia narzędzia. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | # Encontre '''Pederneira''' ou '''Pedras Soltas''' (basalto, granito, andesito, obsidiana ou peridotito). # <code>Agache + Botão direito</code> em um bloco sólido para criar uma superfície de [[lapidação]]. (Somente pederneira criará imediatamente uma superfície de [[lapidação]] ). Para usar as outras pedras soltas, você precisa colocá-la uma vez, e então <code>Agacha + Botão direito</code> novamente com outra pedra solta. # Escolha a ferramenta para criar no menu. [[Machado]] e a [[Knife/pt-br|Faca]] são altamente recomendadas como primeiras ferramentas. # Usando uma pedra na mão ativa, <code>botão esquerdo</code> nos quadrados laranja para removê-los da pedra e moldar a lâmina acabada ou a cabeça da ferramenta. Quando o último quadrado laranja for removido, a cabeça de ferramenta concluída será transferida para a barra de atalhos do jogador. # Pressione E para abrir a GUI e acessar a grade de criação. Na grade, com um graveto (alça) para criar a ferramenta acabada. |
| h Russian (ru) | # Найдите '''кремень''' или '''камешки''' (базальт, гранит, андезит, обсидиан или перидотит). # Поместите кремень или камень в активный слот панели быстрого доступа, {{SneakClick|поместите}} его ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) на твердую землю, чтобы создать {{ll|knapping|поверхность для откалывания}}. Только кремень сразу же создаст поверхность для откалывания. Чтобы использовать другие камни, нужно поместить его один раз, а затем {{SneakClick|навестись}} на него и ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) снова с помощью другого камня. # Выберите инструмент для создания из меню. В качестве первых инструментов настоятельно рекомендуется использовать {{ll|axe|топор}} и {{ll|knife|нож}}. # Используя камень в активной руке (в отличие от камня в поверхности для откалывания, можно использовать любой камень, даже мягкий осадочный), нажимайте {{LMB}} на оранжевые квадратики, чтобы удалить их с камня и сформировать готовый клинок или наконечник инструмента. Когда последний оранжевый квадратик будет удален, готовый наконечник переместится на панель игрока. # Нажмите {{Keypress|E}}, чтобы открыть графический интерфейс инвентаря и получить доступ к сетке крафта. В сетке соедините лезвие каменного инструмента и {{ll|stick|палку}} (рукоять), чтобы получить готовый инструмент. |
| h Slovak (sk) | # Nájdi '''Pazúrik''', alebo '''tvrdé štiepateľné kamene''' (čadič, žula, andezit, obsidián, alebo peridotit). # S pazúrikom, alebo kameňom v aktívnej ruke, ho {{SneakClick|polož}} ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) na pevnú zem, čím sa vytvorí {{ll|knapping|štiepací}} povrch. Len pazúrik vytvorí štiepací povrch okamžite. Pri použití iného typu kameňa, ho musíš najprv položiť a potom znova {{SneakClick|zamerať}} ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) druhým kameňom. # Z menu si vyber nástroj, ktorý chceš vytvoriť. {{ll|axe|Sekera}} a {{ll|knife|nôž}} sú dva najlepšie nástroje pre začiatok. # Kameňom držaným v aktívnej ruke, {{LMB}} na oranžové kocky sa tieto odstránia a vytvorí sa tak čepeľ noža, alebo hlava zvoleného nástroja. Po odstránení poslednej oranžovej kocky sa hotový nástroj prenesie do hráčovho inventára. # Stlačením {{Keypress|E}} sa otvorí inventár a vyrábacia mriežka. V mriežke skombinuj čepeľ noža, či hlavu nástroja s {{ll|stick|palicou}} (rúčka) a tým sa vyrobí hotový nástroj. |
| h Thai (th) | # หาก้อน'''หินเหล็กไฟ'''หรือ'''ก้อนหินกะเทาะได้''' (บะซอลต์, แกรนิต, แอนดีไซต์, ออบซิเดียน หรือเพริโดไทต์) # ขณะที่หินเหล็กไฟหรือหินอยู่ในมือของคุณ ให้{{SneakClick|วาง}}มันลงบนพื้น ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) เพื่อสร้างพื้นผิวสำหรับ {{ll|knapping|กะเทาะหิน}} เฉพาะหินเหล็กไฟเท่านั้นที่จะสร้างพื้นผิวกะเทาะหินได้ทันที สำหรับหินอื่น ๆ คุณต้องวางลงหนึ่งชิ้น แล้วนำ{{SneakClick|หินอีกก้อน}} ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) # เลือกเครื่องมือที่ต้องการสร้างจากหน้าต่าง แนะนำให้สร้าง{{ll|axe|ขวาน}}และ{{ll|knife|ใบมีด}}เป็นเครื่องมือแรก # ใช้หินในมือ {{LMB}} บนกล่องสีส้มเพื่อกะเทาะหินออกไปเรื่อย ๆ ตามรูปร่างของเครื่องมือแต่ละชนิด เมื่อลบกล่องสีส้มสุดท้ายแล้ว หัวเครื่องมือที่สมบูรณ์จะถูกเก็บเข้าฮอตบาร์ของผู้เล่น # กด {{Keypress|E}} เพื่อเปิดหน้าต่างกระเป๋าผู้เล่นและเข้าถึงตารางคราฟต์ ให้รวมหัวเครื่องมือหินหรือใบมีดกับ {{ll|stick|กิ่งไม้}} (ด้ามจับ) ภายในตารางคราฟต์ เพื่อสร้างเครื่องมือที่สมบูรณ์ |
| h Ukrainian (uk) | # Знайдіть '''Кремінь''' або '''Інший камінь''' (базальт, граніт, андезит,обсидіан чи перідотит). # <code>Присісти + Правий Клік</code> на тверду поверхню для початку процесу [[knapping/uk|оббивки]] каміння. (Тільки при використанні кременю [[knapping/uk|оббивка]] почнеться одразу. Якщо у вас інший камінь,необхідно спочатку розмістити його на твердій поверхні та <code>Присісти + Правий Клік</code> знову іншим каменем.) # В меню виберіть потрібний інструмент. Рекомендованими першими інструментами є [[Axe]] та [[Knife]]. # Використовуючи камінь в активній руці, <code>Лівий Клік</code> по помаранчевим вокселям, для вибивання зайвого з форми. Коли останній помаранчевий воксель буде вибито, готова кам'яна частина іструменту опиниться у хотбарі гравця. # Press E to open the inventory GUI and access the crafting grid. In the grid, combine the stone tool blade with a stick (handle) to create the finished tool. |
| h Chinese (zh) | # 寻找'''燧石'''或'''打制石块'''（玄武岩、花岗岩、安山岩、黑曜石或橄榄岩）。 # 使用当前快捷栏的燧石或石块，（{{Keypress|Shift}} + {{RMB}}）{{SneakClick|放置}}在地面以创建{{ll|knapping|打制石器}}敲击面。（如果是燧石会立刻创建打制石器敲击面。其他的石块则需要你先放置一块，然后{{SneakClick|对着}}（{{Keypress|Shift}} + {{RMB}}）另外一块石块。 # 从菜单中选择要打制的工具。强烈建议选择{{ll|axe|斧子}}和{{ll|knife|小刀}}作为初始工具。 # 使用手上的石块，{{LMB}}橙色框上的格子，将其从石块上移除，并打制完成刀片或工具头部。当最后一个橙色格子被移除时，完成的工具头部将转移到玩家的快捷栏。 # 按{{Keypress|E}}键打开物品栏GUI并访问制作网格。在网格中，将石制刀片与{{ll|stick|木棍}}（手柄）组合，以制作出完整的工具。 |
