All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Zeitliche Stabilität wiederherstellen''': * Umzug an einen Ort mit hoher Stabilität an der Erdoberfläche oder in höheren Lagen der Welt * Übertrage die temporale Stabilität von einem temporalen Zahnrad: Halte das Zahnrad in der linken Hand, ein Messer in der rechten Hand und halte die rechte Maustaste {{RMB}} gedrückt, um 30% der maximalen Stabilität wiederherzustellen. * Durch das Töten von Driftern wird ein kleiner Teil der eigenen zeitlichen Stabilität wiederhergestellt. |
| h English (en) | '''Recovering temporal stability''': * Move to a location of high stability on the surface or at higher elevations in the world * Transfer the temporal stability from a temporal gear: equip the gear in the left hand, a knife in the off hand, and hold {{RMB}} to provide a 30% boost at the cost of some HP * Killing drifters recovers small amounts of your own temporal stability |
| h Spanish (es) | '''Recuperando estabilidad temporal''': * Muévete a una ubicación con alta estabilidad en la superficie o en mayores alturas en el universo. * Transfiere la estabilidad temporal de un engranaje temporal: Equipa el engranaje en tu mano secundaria, un cuchillo en tu mano principal, y mantén {{RMB}} para obtener un aumento del 30% a costa de algo de HP * Matar Moradores recupera pequeñas cantidades de tu propia estabilidad temporal. |
| h French (fr) | '''Récupérer de la stabilité temporelle :''' * Déplacez-vous vers une zone stable de la surface, ou montez en altitude. * Transférez la stabilité d'un {{ll|Temporal gear|engrenage temporel}} : tenez-le dans la main gauche et placez un couteau dans la main droite puis maintenez {{RMB}} pour bénéficier d'un gain de stabilité de 30 %. * Tuez des rôdeurs pour faire remonter légèrement votre stabilité temporelle. |
| h Italian (it) | '''Recupero stabilità temporale''': * Spostarsi in un luogo con alta stabilità in superficie o ad altitudini più elevate nel mondo * Trasferisci la stabilità temporale da un ingranaggio temporale: tieni l'ingranaggio nella mano sinistra, un coltello nella mano destra, tieni premuto il {{RMB}} per fornire un aumento del 30% * Uccidere i drifter fa recuperare piccole quantità della tua stabilità temporale |
| h Japanese (ja) | '''テンポラル・スタビリティの回復''' * 地表や高所の安定性の高い場所に移動します * テンポラル・ギア（Temporal Gear）からテンポラル・スタビリティを移します。左手にギア、右手にナイフを持ち、<code>右クリック</code>長押しで30%のブーストがかかります * ドリフター（Drifter）を殺すと、テンポラル・スタビリティが少し回復します |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | "Recuperando a estabilidade temporal": * Mova-se para um local de alta estabilidade na superfície ou em altitudes mais altas no mundo. * Transfira a estabilidade temporal de uma engrenagem temporal: segure a engrenagem na mão esquerda, uma faca na mão direita e segure o <code>botão direito do mouse</code> para fornecer um acréscimo de 30%. * Mate vagantes para recuperar pequenas quantidades de sua própria estabilidade temporal. |
| h Russian (ru) | '''Восстановление темпоральной стабильности''': * Перейдите в место с высокой стабильностью на поверхности или заберитесь куда-нибудь повыше. * Восстановите темпоральную стабильность из темпоральной шестерни: держите шестерню в левой руке, а нож в правой, и зажмите {{RMB}} для восстановления 30% стабильности ценой здоровья. * Убийство дрифтеров восстанавливает небольшую часть Вашей темпоральной стабильности. |
| h Slovak (sk) | '''Obnovenie časovej stability''': * Presuň sa na miesto s vysokou stabilitou na povrchu alebo vo vyšších nadmorských výškach * Prenes časovú stabilitu z časového ozubeného kolesa: drž koleso v ľavej ruke, nôž v pravej ruke a podrž {{RMB}}, čím získaš 30% zvýšenie stability za cenu svojho zdravia * Zabíjanie tulákov obnovuje malé množstvá tvoje vlastnej časovej stability |
| h Thai (th) | '''การฟื้นตัวหลังจากพายุกาลเวลา''': * ไปอยู่ในพื้นที่ที่มีเสถียรภาพสูงและให้อยู่บนที่ระดับความสูงสูง * ย้ายเสถียรภาพจากเฟืองกาลเวลา: ถือเฟืองไว้ในมือข้างหลัก มีดในมืออีกข้าง คลิก {{RMB|เมาส์ขวา}} ค้างไว้เพื่อเพิ่มเาถียรภาพประมาณ 30% โดยจะเสียค่าชีวิตเล็กน้อย * การฆ่าผีร่อนเร่จะให้เสถียรภาพกาลเวลาเล็กน้อย |
| h Chinese (zh) | '''恢复时空稳态''': * 移动到地面时空稳定的区域或世界上海拔较高的位置 * 从时空齿轮中转移时空稳态：左手持着齿轮，右手持着小刀，按住{{RMB}}消耗一些生命值以提升30%的时空稳态 * 杀死流浪者可以恢复少量的时空稳态 |
