All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | To be able to craft advanced wooden items like a door or buckets and barrels, the player first needs to acquire a {{ll|saw|saw}}. This tool can only be crafted by smithing, and is thus gated behind both the metal ages, as well as finding enough of the chosen ore to cast your first {{ll|anvil|anvil}}. |
| h Spanish (es) | Para poder fabricar objetos avanzados de madera, como una puerta o cubos y barriles, el jugador necesita primero adquirir una {{ll|saw|sierra}}. Esta herramienta sólo se puede fabricar mediante la herrería, por lo que es necesaria la edad de los metales, así como encontrar suficiente mineral para fundir tu primer {{ll|anvil|yunque}}. |
| h French (fr) | Pour arriver à produire des objets plus avancés en bois, comme des portes, des seaux ou des barils, il vous faudra d'abord acquérir une {{ll|saw|scie}}. Cet outil peut seulement être fabriqué en le forgeant. Il n'est donc pas accessible avant l'âge du cuivre et nécessite d'avoir miné suffisamment de minerai pour couler votre première {{ll|anvil|enclume}}. |
| h Italian (it) | Per essere capaci a creare avanzati oggetti di legno come una porta, un secchio o un barile, il giocatore ha bisogno di avere prima di tutto una {{ll|saw/it|sega}}. Questo attrezzo può essere creato solo con la forgitura, ed è quindi collegato alle ere dei metalli, oltre al dover trovare abbastanza minerale scelto per fondere il tuo primo {{ll|anvil/it|incudine}}. |
| h Japanese (ja) | ドアやバケツや樽などの高度な木製のアイテムを作るには、まず[[saw|ノコギリ（Saw）]]を手に入れる必要があります。この道具は火事でしかクラフトできないため、金属の時代まで進むことと、最初の[[anvil/ja|金床]]を鋳造するための十分な鉱石を見つけることの両方が必要になります。 |
| h Russian (ru) | Для изготовления сложных деревянных предметов, таких как дверь, ведра и бочки, игроку сначала необходимо заполучить {{ll|saw|пилу}}. Этот инструмент можно изготовить только кузнечным делом, и, таким образом, он зависит от вашего века металлов, а также от наличия достаточного количества выбранной руды для изготовления первой {{ll|anvil|наковальни}}. |
| h Slovak (sk) | Aby hráč mohol vyrábať pokročilé drevené predmety, ako sú dvere, alebo vedrá a sudy, musí najprv získať {{ll|saw|pílu}}. Tento nástroj sa dá vyrobiť len kovaním, a preto je podmienený dobou kovu, ako aj nájdením dostatočného množstva vybranej rudy na odliatie prvej {{ll|anvil|nákovy}}. |
| h Chinese (zh) | 为了能够制作门、手提木桶和木桶等高级木制品，玩家首先需要获得一把{{ll|saw|锯子}}。这个工具只能通过锻造制作，因此在金属时代和找到足够数量的选择矿石以铸造第一件{{ll|anvil|砧}}之后才能获得。 |
