All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{ll|Bronze|Bronze alloys}} are created by {{ll|casting|casting}} using the {{ll|crucible|crucible}}. However, the three types of bronze ({{ll|Bronze|Tin bronze}}, {{ll|Bronze|Bismuth bronze}} and {{ll|Bronze|Black bronze}}) require additional base metal components to create {{ll|Casting#Alloy Ratios|alloys}} and must be mixed according to these ratios. Smeltable nuggets contain 5 units of metal, but chunks of ores harvested by {{ll|mining|mining}} contain various amounts of metal, as shown in the tooltip information. |
| h Spanish (es) | Las {{ll|Bronze|aleaciones de Bronce}} se crean mediante {{ll|casting|fundición}} utilizando el {{ll|crucible|crisol}}. Sin embargo, los tres tipos de bronce ({{ll|Bronze|Bronce de Estaño}}, {{ll|Bronze|Bronce de Bismuto}}, y {{ll|Bronze|Bronce Negro}}) requieren componentes adicionales de metal base para crear {{ll|Casting#Alloy Ratios|aleaciones}} y deben mezclarse según estas proporciones. Las pepitas fundibles contienen 5 unidades de metal, pero los trozos de minerales recolectados mediante {{ll|mining|minería}} contienen diversas cantidades de metal, como se muestra en la información sobre herramientas. |
| h French (fr) | Les {{ll|Casting#Alloy Ratios|alliages de bronze}} sont créés en {{ll|casting|fondant}} des pépites de plusieurs métaux différents dans un même {{ll|crucible|creuset}}. Chacun des trois types de bronze ({{ll|Bronze|bronze-étain}}, {{ll|Bronze|bronze-bismuth}} et {{ll|Bronze|bronze noir}}) requiert des métaux différents pour l'{{ll|Casting#Alloy Ratios|alliage}}, qu'il faudra mélanger dans les proportions indiquées. Si chaque pépite contient toujours 5 unités de métal, les morceaux de minerai {{ll|mining|extraits de la roche}} peuvent contenir un nombre variable de pépites. Les informations apparaissant en infobulle. |
| h Italian (it) | Le {{ll|Bronze/it|leghe di Bronzo}} sono create con la {{ll|casting/it|fusione}} usando il {{ll|crucible/it|crogiolo}}. Comunque, i tre tipi di bronzo (({{ll|Bronze/it| Bronzo allo stagno}}, {{ll|Bronze/it|Bronzo al bismuto}}, {{ll|Bronze/it|Bronzo nero}})) richiedono una componente di metallo di base addizionale per creare le {{ll|Casting/it|leghe}} e devono essere mischiate secondo questi rapporti. Le pepite fondibili contengono 5 unità di metallo, ma i pezzi di minerali raccolti dall'{{ll|mining/it|estrazione}} contengono varie quantità di metalli, come mostrato nel tooltip informativo. |
| h Japanese (ja) | [[Casting#Alloy Ratios|青銅合金]]は[[crucible|るつぼ]]を使った[[casting|鋳造]]で作ることができます。ただし[[Casting#Alloy Ratios|スズ青銅（Tin Bronze）]]、[[Casting#Alloy Ratios|ビスマス青銅（Bismuth Bronze）]]、[[Casting#Alloy Ratios|黒青銅（Black Bronze）]]の三種類の青銅は追加で卑金属が必要になり、それぞれの比率で混ぜなければなりません。製錬できる塊は5ユニットの金属になりますが、[[mining|採掘]]で採取した鉱石の大きな塊に含まれる金属量は異なり、ツールチップで確認できます。 |
| h Russian (ru) | {{ll|Bronze|Сплавы бронзы}} создаются методом {{ll|casting|выплавки}} с использованием {{ll|crucible|тигля}}. Однако три вида бронзы ({{ll|Bronze|оловянная бронза}}, {{ll|Bronze|висмутовая бронза}} и {{ll|Bronze|черная бронза}}) требуют дополнительных компонентов металла для создания {{ll|Casting#Alloy Ratios|сплавов}} и должны быть смешаны в соответствии с подходящими пропорциями. Расплавляемые самородки содержат 5 единиц металла, но куски руды, добытые {{ll|mining|шахтерским ремеслом}}, содержат различное количество металла, как показано в информации подсказки. |
| h Slovak (sk) | {{ll|Bronze|Bronzové zliatiny}} sa získavajú {{ll|casting|odlievaním}} pomocou {{ll|crucible|taviaceho kelímka}}. Tri typy bronzu ({{ll|Bronze|cínový bronz}}, {{ll|Bronze|bizmutový bronz}} a {{ll|Bronze|čierny bronz}}) však vyžadujú ďalšie typy kovu na vytvorenie {{ll|Casting#Alloy Ratios|zliatin}} a musia sa miešať podľa uvedených pomerov. Taviteľné nugety obsahujú 5 jednotiek kovu, ale kúsky rúd vyťažených pomocou {{ll|mining|ťažby}} obsahujú rôzne množstvá kovu, tak ako je uvedené v popisku rudy. |
| h Chinese (zh) | {{ll|Bronze|青铜合金}}是通过使用{{ll|crucible|坩埚}}{{ll|casting|铸造}}而成的。然而，三种类型的青铜（{{ll|Bronze|锡青铜}}，{{ll|Bronze|铋青铜}}，{{ll|Bronze|黑铜}}）需要额外的基底金属成分才能形成{{ll|Casting#Alloy Ratios|合金}} ，并且必须根据一定比例进行混合。可熔炼金属粒含有5个单位的金属，但{{ll|mining|挖矿}}获取的矿物岩块含有不同数量的金属，如工具提示信息所示。 |
