All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Feuerfeste Blöcke sind notwendig für die Stahlherstellung, da keine anderen verfügbaren Blöcke der extremen Hitze standhalten können, um Stahl zu produzieren. Feuerfeste Blöcke gibt es in drei verschiedenen Ausführungen, mit denen man den Zementofen bauen kann. Jede Ausführung hat eine unterschiedliche Chance dafür, ob sie während des Prozesses beschädigt werden. Je höher die Stufe der feuerfesten Blöcke, umso weniger können die Blöcke Schaden nehmen: * Stufe 1: 90 % Hitzeresistent (1:10 Chance zu brechen) * Stufe 2: 95 % Hitzeresistent (1:20 Chance zu brechen) * Stufe 3: 99,9 % Hitzeresistent (1:1000 Chance zu brechen) |
| h English (en) | Refractory blocks are important for the steel making process as no other currently available block can withstand the extreme heat necessary to produce {{ll|steel|steel}}. Refractory blocks come in three different tiers, all of which can be used to make the cementation furnace. All refractory brick blocks have a chance to receive damage per use of the cementation furnace smelting process, however, using higher tier blocks will reduce the amount that receive damage per use: *Tier 1: has a heat resistance of 90% (1 in 10 chance to break). *Tier 2: 95% (1 in 20 chance to break) *Tier 3: 99.9% (1 in 1000 chance to break). (Tier 3 may actually have a heat resistance of 99.9% and thus a 1 in 1000 chance to break. This information needs verification.) |
| h French (fr) | Les blocs en briques réfractaires sont importants dans le processus de fabrication de l'acier, dans la mesure où aucun autre type de bloc disponible ne peut supporter les températures extrêmes demandées pour l'obtention de l'{{ll|steel|acier}}. Ces blocs de briques réfractaires existent en trois déclinaisons de qualité, toutes pouvant servir à la construction du four de cémentation. Chaque bloc en briques réfractaires a une certaine probabilité d'être endommagé lors du processus de carbonisation. Toutefois, l'utilisation de blocs d'un niveau plus élevé pourra réduire le nombre de blocs endommagés à la fin du processus : *Niveau 1 : résistance à la chaleur de 90 % (1 chance sur 10 de rompre) *Niveau 2 : résistance à la chaleur de 95 % (1 chance sur 20 de rompre) *Niveau 3 : résistance à la chaleur de 99,9 % (1 chance sur 1000 de rompre) |
| h Ukrainian (uk) | Шамотна цегла важлива для процесу виробництва {{ll|steel|сталі}}, оскільки жоден інший доступний блок не витримує екстремальні температури, необхідні для її виплавки. Шамотна цегла буває трьох різних рівнів, і всі вони можуть використовуватися для створення вогнетривкої печі. Усі блоки з шамотної цегли мають шанс отримати пошкодження під час використання печі, але використання блоків вищого рівня зменшить кількість можливих пошкоджень: *Рівень 1: має термостійкість 90% (1 з 10 шансів зламатися). *Рівень 2: 95% (1 з 20 шансів зламатися). *Рівень 3: 99,9% (1 з 1000 шансів зламатися). (Можливо, рівень 3 має термостійкість саме 99,9%, але цю інформацію потрібно підтвердити.) |
