All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Mit Zementstahl selbst, kann man keine Werkzeuge herstellen, genau wie Eisenblüten müssen diese erst weiterverarbeitet werden. Um Zementstahl zu richtigen Stahl zu fertigen, muss es an einem {{ll|anvil|Eisenamboss}} mit der Hand oder durch die Hilfe von einem {{ll|helve hammer|Stielhammer}} geschmiedet werden. |
| h English (en) | Blister steel in itself is not yet workable steel, instead it behaves similar to iron blooms, and further refining is necessary. To turn blister steel into steel ingots, it needs to be processed on an {{ll|anvil|iron anvil}} either by hand or with the help of a {{ll|helve hammer|helve hammer}}. |
| h French (fr) | L'acier de cémentation n'est qu'une étape intermédiaire, il n'est pas utilisable tel quel pour les travaux de forge. Il est l'équivalent des loupes de fer pour le travail du fer, et nécessite donc un travail de nettoyage. Pour transformer les lingots d'acier de cémentation en lingots d'acier, il faut les réchauffer sur la forge et les nettoyer sur l'{{ll|anvil|enclume en fer}}, soit manuellement, soit à l'aide du {{ll|helve hammer|marteau à bascule}}. |
| h Ukrainian (uk) | Цементоване залізо само по собі ще не є придатним для обробки, воно поводиться подібно до залізної криці, і потребує подальшої очистки. Щоб перетворити цементоване залізо на сталеві злитки, його необхідно обробити на {{ll|anvil|залізному ковадлі}} вручну або за допомогою {{ll|helve hammer|важільного молота}}. |
