All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Beschädigte Feuerfeste Ziegelblöcke müssen abgebaut und neu platziert werden. Beim Abbau lassen sie einen Teil der benötigten Ziegel fallen, genau wie beim Abbau eines Rennofens. Überprüfe jeden einzelnen Block, denn es könnten eventuell überdeckte Blöcke übersehen werden. Sollten beschädigte Blöcke vorhanden sein, kann kein neuer Schmelzvorgang gestartet werden. Gitter können aktuell nicht beschädigt werden, sodass es keinen Sinn macht, sie aus höherwertigen Feuerfesten Ziegeln herzustellen. Es müssen auch nicht alle Blöcke des Zementofens aus der selben Stufe von Feuerfesten Ziegeln bestehen, sodass man beschädigte mit einer höheren Stufe austauschen kann. |
| h English (en) | Damaged refractory brick blocks have to be broken and replaced. When you break them, they return some of their materials back, similar to a broken bloomery. Check carefully every block (some might be hidden under other blocks). If some damaged blocks remain, you will not be able to start another carburation process. Grate blocks do not get damaged at the moment, which means there is no sense in making them out of higher tier bricks. In addition, not all of the blocks on the cementation furnace building need to be of the same tier, allowing for use of refractory blocks of a different tier when replacing damaged ones. |
| h French (fr) | Des blocs de briques réfractaires peuvent éventuellement être endommagés. Ils doivent alors être cassés et remplacés. Lorsque vous les cassez, il vous est restitué une partie des briques réfractaires les constituant. C'est le même principe que pour le bas fourneau. Vérifiez consciencieusement chaque bloc (certains sont peut être cachés sous d'autres blocs). Si des blocs endommagés subsistent, vous ne pourrez pas démarrer un nouveau processus de carbonisation. Pour le moment les 6 blocs constituant la grille réfractaire ne peuvent pas être endommagés, ce qui signifie qu'il n'y a aucune plus-value à les fabriquer avec des briques réfractaires de qualité supérieure. Il n'est pas nécessaire que tous les blocs de briques réfractaires du four soient de même qualité, ce qui autorise les mélanges, et donc le remplacement progressif des blocs d'origine endommagés par des blocs de meilleure qualité. |
| h Ukrainian (uk) | Пошкоджені блоки шамотної цегли потрібно зламати й замінити. Коли ви їх ламаєте, вони повертають частину своїх матеріалів, подібно до {{ll|bloomery|сиродутного горна}}. Уважно перевірте кожен блок (деякі можуть бути приховані під іншими блоками). Якщо деякі пошкоджені блоки залишаться, ви не зможете розпочати новий процес карбонізації. Решітчасті блоки на даний момент не пошкоджуються, тому немає сенсу робити їх з шамотної цегли вищого рівня. Крім того, не всі блоки на будівлі цементаційної печі повинні бути одного рівня, що дозволяє використовувати блоки шамотної цегли різного рівня під час заміни пошкоджених. |
