All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Mortar is created by mixing {{ll|slaked lime|slaked lime}} with {{ll|sand|sand}} using the {{ll|barrel|barrel}} crafting mechanic. For a yield of 64 mortar: *Grind 16 {{ll|limestone|limestones}} or similar lime-yielding stones, in a {{ll|quern|quern}} or with a {{ll|hammer|hammer}} in the crafting grid. *Cook the resulting lime powder in a {{ll|firepit|firepit}}, using {{ll|peat|peat bricks}} or other fuel reaching at least 825 °C. *Place the resulting 8 {{ll|quicklime|quicklime}} in a barrel containing 2 liters of water. |
| h Spanish (es) | El mortero se crea mezclando agua y [[quicklime/es|cal viva]], este proceso lo convierte en cal en polvo que puede ser procesado en mortero añadiendo [[sand/es|arena]] en un [[barrel/es|barril]]. |
| h French (fr) | Le mortier est obtenu en mélangeant de la {{ll|slaked lime|chaux éteinte}} avec du {{ll|sand|sable}} dans un {{ll|barrel|baril}}. Pour préparer 64 unités de mortier : *Moudre 16 unités de {{ll|limestone|calcaire}} or toute autre roche donnant de la chaux, à l'aide d'une {{ll|quern|meule}} ou d'un {{ll|hammer|marteau}} (dans ce dernier cas, en utilisant la grille d'artisanat). *Cuire la chaux obtenue dans un {{ll|firepit|foyer}}, en utilisant de la {{ll|peat|tourbe}} ou tout autre combustible capable d'atteindre 825 °C. *Placez les 8 unités de {{ll|quicklime|chaux vive}} dans un baril contenant 2 litres d'eau. |
| h Russian (ru) | Раствор создается путем смешивания гашеной извести с [[sand/ru|песком]] с использованием механики крафта [[barrel/ru|бочки]]. Чтобы получить 64 известкового раствора, размолотите 16 [[limestone/ru|известняка]] или подобных камней, дающих известь, в жернове или молотком на решетке крафта. Приготовьте полученный известковый порошок в костре, используя торфяные кирпичи или другое топливо, температура которого должна достигать не менее 825 градусов. </br>Поместите полученные 8 [[quicklime/ru|негашеной извести]] в 2 литра воды. <gallery mode="nolines" widths=300px heights=200px> File:Making-of-slacklime-1.png File:Making-of-slacklime-2.png </gallery> Наконец, добавьте 8 песка любого типа. <gallery mode="nolines" widths=300px heights=200px> File:Making-of-mortar-1.png File:Making-of-mortar-2.png </gallery> |
| h Ukrainian (uk) | Розчин для мурування створюється шляхом змішування {{ll|slaked lime|гашеного вапна}} з {{ll|sand|піском}} в {{ll|barrel|бочці}}. Для отримання 64 одиниць розчину для мурування: Подрібніть 16 {{ll|limestone|вапняку}} або подібних вапнякововмістких каменів, у {{ll|quern|жорнах}} або за допомогою {{ll|hammer|молота}} в крафтовій сітці. Випечіть отриманий вапняний порошок у {{ll|firepit|багатті}}, використовуючи {{ll|peat|торф'яні брикети}} або інше паливо, яке досягає температури щонайменше 825 °C. Помістіть отримані 8 {{ll|quicklime|негашеного вапна}} у бочку, що містить 2 літри води. |
