All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''Note: The prospecting pick will not detect quartz, surface copper or rock salt (not to be confused with Halite, which does show up in this propick mode). The prospecting pick only detects ores above a certain threshold. Players will occasionally find ore deposits in a region when the prospecting pick did not indicate the ores are present. Such 'undetected' occurrences are very rare.'' |
| h Spanish (es) | ''Nota: El pico de prospección no detectará cuarzo, cobre superficial ni roca de sal (no confundir con la halita, que sí aparece en este modo de prospección). El pico de prospección sólo detecta minerales por encima de un cierto umbral. Ocasionalmente, los jugadores encontrarán yacimientos de mineral en una región en la que el pico de prospección no haya indicado la presencia de minerales. Estos sucesos "no detectados" son muy raros". |
| h French (fr) | ''Remarque : la pioche de prospecteur ne détectera pas le quartz, le cuivre de surface ou le sel gemme (à ne pas confondre avec la halite, qui sera détectée). La pioche de prospection ne détecte que les minerais au dessus d'un certain seuil. Les joueurs trouveront parfois des gisements de minerai dans une région alors que la pioche de prospection n'a pas indiqué la présence de ces minerais. De tels événements "non détectés" sont très rares.'' |
| h Japanese (ja) | Note：試掘ツルハシはクォーツ、表層の銅、塩の岩「ロックソルト」（試掘モードで表示される岩塩「ハライト」と混同しないように）を検出しません。試掘ツルハシは、ある閾値以上の鉱石のみを検出します。試掘ツルハシが鉱石の存在を示さないエリアで、鉱石の鉱床が見つかることがあります。しかしこのような「検出漏れ」現象が起きるのは非常に稀です。 |
| h Russian (ru) | ''Примечание: кирка геолога не может распознать кварц, поверхностную медь или каменную соль(не путать с галитом, который появляется в этом режиме поиска). Игроки могут случайно найти месторождения там, где гео-молот ничего не находил. Пусть и подобные 'неопознанные' случаи очень редки.'' |
| h Chinese (zh) | ''注意: 勘矿镐无法检测石英、地表铜、岩盐 (请不要与盐矿混淆,盐矿能被检测到)。勘矿镐只能检测到含量在一定数量以上的矿物。玩家有时会在某些地方发现矿物，而勘矿镐没有提示。这类 '无法检测到' 的情况非常罕见。'' |
