All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Different ores will display drastically different density amounts for the same chance category (based on the rarity of the material). For instance: * Common ores such as {{ll|Copper|Copper}}, {{ll|Coal|Coal}}, and {{ll|Sulfur|Sulfur}} will have Very High chances of spawning at around 18‰ and Very Poor below 5‰ * Rare gemstones such as {{ll|Diamond|Diamond}} and {{ll|Emerald|Emerald}} will have Very High chances of spawning at around 1.0‰ and Very Poor at 0.2‰ |
| h Spanish (es) | Diferentes minerales mostrarán descriptores de densidad drásticamente diferentes para la misma lectura PPT ‰ (basada en la rareza del material). Por ejemplo: * Los minerales comunes como el Cobre Profundo, el Carbón y el [[Sulfur/es|Azufre]] tendrán densidades Muy Altas en torno al 18‰; y Muy Pobres por debajo del 5‰. * Los minerales raros como el [[diamond/es|diamante]] y la [[emerald/es|esmeralda]] tendrán densidades Muy Altas en torno al 1,0‰ y Muy Pobres en torno al 0,2‰. |
| h French (fr) | Différents minerais afficheront des descripteurs de densité radicalement différents pour la même lecture pour mille ‰ (basée sur la rareté du matériau). Par exemple: * Les minerais courants tels que le {{ll|Copper|cuivre}} profond, le {{ll|coal|charbon}} et le {{ll|Sulfur|soufre}} auront des densités "très élevées" d'environ 18 ‰ ; et "très pauvre" en dessous de 5 ‰ * Les pierres précieuses telles que le {{ll|diamond|diamant}} et l'{{ll|emerald|émeraude}} auront des densités "très élevées" autour de 1,0 ‰ et très pauvres à 0,2 ‰ |
| h Japanese (ja) | 鉱石の種類によって、同じPPT ‰の数値でも密度の記述が大きく異なります（素材の希少性に基づいています）。例えば、以下のようになります。 * 深層の銅、石炭、[[Sulfur|硫黄]]などの一般的な鉱石は18‰付近で「とても高い」、5‰以下で「とても乏しい」となります。 * [[diamond|ダイヤモンド]]や[[emerald|エメラルド]]などの希少な鉱石は1.0‰前後で「とても高い」、0.2‰で「とても乏しい」になります。 |
| h Russian (ru) | Разные руды будут показывать совершенно разное PPT ‰ при одинаковом качестве. Например: * Распространённые руды, такие как глубинная медь, уголь и [[Sulfur/ru|сера]] имеют около 18‰ при очень богатой плотности, и ниже 5‰ при очень бедной плотности * Редкие руды - [[Gemstone/ru|алмазы]] и [[Gemstone/ru|изумруды]] имеют 1,0‰ и 0,2‰ при очень богатой и очень бедной плотностях соответсвенно. |
| h Chinese (zh) | 对于同一含量数字，不同的矿物会显示不同的密度等级 (基于其稀有度)。 例如: * 常见的矿物比如 {{ll|Copper|铜}}, {{ll|Coal|煤}}, 和 {{ll|Sulfur|硫磺}} 的高含量在 18‰，非常贫瘠则为 5‰ * 稀有的矿物比如 {{ll|Diamond|钻石}} 和 {{ll|Emerald|翡翠}} 的高含量在 1.0‰非常贫瘠则为 0.2‰ |
