All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''This expedition has taken myself and two colleagues a short carriage ride south to the village of Grolte. A miserable, muddy village to be sure. We've taken residence in the mayor's house, where I now write this entry. The mayor has sworn to take us to the infected fields as soon as daybreak tomorrow. I look forward to finishing this task decisively and returning to my studies. Perhaps a hot bath and a bit of delousing will be in order as well.'' |
| h French (fr) | ''Après un court trajet en calèche, cette expédition nous a amenés, mes deux collègues et moi-même, vers le sud jusqu'au village de Grolte. Un village misérable et boueux, pour sûr. Nous avons élu domicile dans la maison du maire, où j'écris maintenant cette note. Le maire a juré de nous emmener dans les champs infectés demain dès le lever du jour. J'ai hâte de terminer cette tâche rapidement et de reprendre mes études. Peut-être qu'un bain chaud et un peu d'épouillage seront également de mise.'' |
| h Russian (ru) | ''Эта экспедиция привела меня и двух коллег к короткой поездке на юг в деревню Гролте. Жалкая, грязная деревушка, как и ожидалось. Мы поселились в доме мэра, где я сейчас пишу эту запись. Мэр поклялся отвезти нас на заражённые поля завтра с рассветом. Я с нетерпением жду возможности решительно завершить эту задачу и вернуться к учебе. Возможно, горячая ванна и небольшая дезинсекция тоже не помешают.'' |
