All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''Despite my best efforts, I have been recruited for a sojourn into the fields and farmsteads of the neighbouring countrymen. For the last week, various planters and merchants have been flocking to the university in droves, bleating for our wisdom and assistance. Apparently there is some new blight threatening to ruin the year's harvest, and they cannot solve this affair on their own. Well, such is the responsibility of the learned class.'' |
| h French (fr) | ''Malgré tous mes efforts, j'ai été recruté pour un séjour dans les champs et les fermes des paysans voisins. Depuis une semaine, divers paysans et marchands affluent à l'université en masse, bêlant pour notre sagesse et notre aide. Apparemment, un nouveau fléau menace de ruiner la récolte de l'année, et ils ne peuvent pas résoudre cette affaire tout seuls. Eh bien, telle est la responsabilité de la classe savante.'' |
| h Russian (ru) | ''Несмотря на все мои усилия, меня завербовали для пребывания в полях и на фермах соседних землевладельцев. Всю последнюю неделю различные сеятели и торговцы толпами стекались в университет, блея о нашей мудрости и помощи. Видимо, какая-то новая зараза грозит погубить годовой урожай, и они не могут решить эту проблему самостоятельно. Что ж, такова ответственность ученого класса.'' |
