All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''It is foolishness, however. The house of Ingmar Falx should never be welcomed into our institutions. We of the finer bloodlines should not give way to the masses. They may win the emperor's favor with conquered cities and burning fields, but we will always have his ear with our superior acumen and grace. It is a birthright we risk depriving ourselves of, should the lowborn be given proper education.'' |
| h French (fr) | ''C'est de la folie, cependant. La maison d'Ingmar Falx ne devrait jamais être accueillie dans nos institutions. Nous, des lignées les plus fines, ne devons pas céder aux gens du commun. Ils peuvent gagner la faveur de l'empereur avec des villes conquises et des champs en feu, mais nous aurons toujours son attention avec notre perspicacité et notre grâce supérieures. C'est un droit de naissance que nous risquons de perdre si les petites gens recevaient une bonne éducation.'' |
| h Russian (ru) | ''Однако это глупость. Дом Ингмара Фалькса никогда не должен приветствоваться в наших учреждениях. Мы, представители благородных кровей, не должны уступать массам. Они могут завоевать расположение императора завоёванными городами и горящими полями, но мы всегда будем прислушиваться к его мнению благодаря своей превосходной проницательности и изяществу. Это неотъемлемое право, которого мы рискуем лишить себя, если низкорожденным будет дано надлежащее образование.'' |
