All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''Put the beakers away. Pull the tools from the walls. Look not to the plans of great ambition and great purpose. Take only your pen in hand and write your last words. Give praise and thanks where it is deserved. Say farewell to those still here. Now go and stand in the city. Stand in the hills and valleys. Stand and witness the end coming for us all.'' |
| h French (fr) | ''Rangez les bécherets. Retirez les outils des murs. Oubliez les plans d'une grande ambition et d'un grand but. Prenez seulement votre stylet en main et écrivez vos derniers mots. Offrez des éloges et des remerciements là où cela est mérité. Dites adieu à ceux qui sont encore là. Maintenant allez vous tenir en ville. Tenez-vous dans les collines et les vallées. Levez-vous et soyez témoin de la fin qui arrive pour nous tous.'' |
| h Russian (ru) | ''Уберите мензурки. Уберите инструменты со стен. Не задумывайтесь о грандиозных планах и великой цели. Возьмите в руки только ручку и напишите свои последние слова. Воздайте хвалу и благодарность тем, кто этого заслуживает. Попрощайтесь с теми, кто еще здесь. А теперь идите и встаньте в городе. Встаньте на холмах и в долинах. Встаньте и станьте свидетелями конца, грядущего для всех нас.'' |
