All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * To start knapping, you need at least 2 stones: at least 1 of the knappable stones (flint, granite, andesite, chert, basalt, peridotite or obsidian), and any other stone. While holding the knappable stone, Sneak + {{RMB}} on the ground. If you’re using flint, you will begin knapping right away. With other stones, you have to place one stone one the ground first and {{RMB}} on it with the stone in your hand. * After doing this, a dialog box will show up, letting you choose what tool head you want to make by clicking on it. * Once you've selected a tool, a 10x10 flat grid of voxels will appear on the ground, some of them highlighted with an orange outline. While holding another stone, knap away voxels either by holding down or clicking at your own pace, until no highlighted voxel remains. You can break away groups of voxels by disconnecting them from the main work piece. Consider sitting down using {{Keypress|G}} to get closer to the crafting surface. If you find the free camera distracting while knapping, you can open any dialog box (such as the chat) or hold down {{Keypress|Alt}} to unlock the free mouse. * Once you're done you will receive your tool head. |
| h Spanish (es) | * Para empezar a tallar, necesitarás al menos dos piezas del mismo material (pedernal, granito, andesita, chert, basalto, peridotita o obsidiana) y, mientras los sostienes en la mano activa, Agáchate y dale a {{RMB}}. Si estás usando pedernal, empezarás a tallar inmediatamente. Con otras piedras, tendrás que colocar una piedra en el suelo primero y presionar {{RMB}} sobre ella con la segunda piedra. * Tras esto, una caja de dialogo aparecerá, permitiéndote elegir que cabeza herramienta quieres hacer. * Una vez seleccionada la herramienta, una superficie plana de vóxeles aparecerá en el suelo, con algunos de ellos resaltados con un borde naranja. Sujetando una piedra del mismo o cualquier material, talla los vóxeles sujetando el click o a tu propio ritmo hasta que no quede ningún vóxel resaltado. Puedes intentar destruir grupos de vóxeles desconectándolos del objeto de trabajo principal. Considera sentarte usando {{Keypress|G}} para acercarte a la superficie de tallado. Si consideras al movimiento de la cámara muy distractorio, puedes abrir una caja de dialogo (como el chat) o sujetar Alt para liberar el ratón. * Una vez hayas terminado, recibirás la cabeza de herramienta. |
| h French (fr) | * Pour commencer à tailler, vous aurez besoin d'au moins 2 matériaux pouvant être taillés (silex, granite, andésite, chaille, basalte, péridotite ou obsidienne) et tout en les tenant en main, appuyez sur Accroupi +{{RMB}} sur le sol. Si vous utilisez le silex, la taille commencera immédiatement. Avec d'autres pierres, vous devez placer une première pierre sur le sol et appuyer sur {{RMB}} avec la seconde pierre en main pour commencer. * Une boite de dialogue s'ouvrira alors, vous permettant de choisir quelle tête d'outils vous souhaitez fabriquer en cliquant directement dessus. * Une fois que vous avez sélectionné votre outil, une grille plate de 10x10 voxels apparaîtra sur le sol, certains voxels seront en surbrillance orange. Tout en tenant l'autre pierre en main ou un autre matériau solide, taillez les voxels en cliquant dessus ou en restant appuyé pour plus de confort jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucun voxel en surbrillance. Vous pouvez casser un groupe de voxels directement en les déconnectant de la pièce principale. Pour plus de facilité d'accès à la surface de taille vous pouvez aussi vous asseoir avec {{Keypress|G}}. Si vous trouvez la caméra libre trop distrayante pendant la taille, vous pouvez ouvrir n'importe quelle boite de dialogue (comme le chat par exemple) et tenir {{Keypress|Alt}} enfoncé pour libérer la souris. * Une fois la taille terminée, vous recevrez la tête d'outil directement dans votre inventaire. |
| h Polish (pl) | * By zacząć łupanie, potrzebujesz co najmniej 2 takich samych łupialnych materiałów (krzemień, granit, andezyt, czert, bazalt, perydotyt lub obsydian). Podczas trzymania ich, Kucnij i kliknij {{RMB}} na ziemię. Jeżeli używasz krzemienia. Zaczniesz proces łupania od razu. Natomiast jeżeli używasz inny materiał, musisz postawić 1 kamień na ziemię i {{RMB}} na niego drugim kamieniem. * Po zrobieniu tego, pojawi się okienko z wyborem, jaką końcówkę chcesz zrobić. * Kiedy wybierzesz końcówkę, pojawi się siatka 10x10 na ziemi z wokselami (sześcianami). Niektóre z nich będą podświetlone na pomarańczowo. Trzymając drugi kamień lub inny materiał, niszcz woksele trzymając lub klikając we własnym tempie, dopóki nie znikną wszystkie pomarańczowe woksele. Możesz odłamać grupę wokseli, niszcząc połączenie z główną cześcią materiału lub kamienia, w którym łupiesz. Możesz kliknąć {{Keypress|G}} by usiąść i mieć lepszy widok na powierzchnie, w której łupiesz. * Kiedy skończysz otrzymasz swoją końcówkę. |
| h Slovak (sk) | * Ak chceš začať štiepať, potrebuješ aspoň 2 rovnaké štiepateľné materiály (kremeň, žula, andezit, rohovec, čadič, peridotit, alebo obsidián), počas toho ako ich držíš v ruke, klikni s prikrčením + {{RMB}} na zem. Ak používaš kremeň, hneď začneš štiepať. Pri ostatných kameňoch musíš najprv položiť na zem jeden kameň a {{RMB}} naň použiť druhý kameň v ruke. * Po tomto úkone sa zobrazí dialógové okno, v ktorom si kliknutím môžeš vybrať, akú hlavu chceš vyrobiť. * Po výbere nástroja sa na zemi objaví plochá mriežka 10x10 voxelov, pričom niektoré z nich sú zvýraznené oranžovým obrysom. Držaním ďalšieho kameňa z rovnakého, alebo iného materiálu, odoberaj voxely buď podržaním, alebo klikaním ako uznáš za vhodné, kým nezostane žiadny zvýraznený voxel. Celú skupinu voxelov môžete oddeliť tak, že ich odpojíš od hlavného dielu. Zváž možnosť posadiť sa pri práci pomocou {{Keypress|G}}, aby si sa priblížili k povrchu diela. Ak ťa voľná kamera pri štiepaní rozptyľuje, môžeš otvoriť ľubovoľné dialógové okno (napríklad chat), alebo podržať {{Keypress|Alt}} a uvoľniť tak kurzor myši. * Po dokončení získaš hlavu nástroja. |
| h Thai (th) | * เพื่อเริ่มการกะเทาะหิน คุณจะต้องมีหินเดียวกันที่สามารถกะเทาะได้อย่างน้อย 2 ชิ้น (หินเหล็กไฟ แกรนิต แอนดีไซต์ เชิร์ต บะซอลต์ เพอริโดไทต์ หรือออบซิเดียน) และขณะที่ถืออยู่ กดย่อ + {{RMB|เมาส์ขวา}} บนพื้น ถ้าคุณใช้หินเหล็กไฟ คุณจะเริ่มการกะเทาะหินทันที ถ้าใช้หินอื่น คุณต้องวางหินอันหนึ่งไว้บนพื้นก่อน และคลิก {{RMB|เมาส์ขวา}} บนมันด้วยหินอันที่สองในมือของคุณ * หลังจากทำเสร็จ หน้าต่างตัวเลือกจะปรากฏขึ้น ให้คุณเลือกหัวเครื่องมือที่คุณต้องการสร้างโดยคลิกเพื่อเลือก * เมื่อคุณเลือกเครื่องมือแล้ว จะมีตาราง voxel (ลูกบาศก์จิ๋ว) 10x10 ปรากฏขึ้นบนพื้น โดยมีบางส่วนถูกเน้นด้วยกรอบสีส้ม ในขณะที่ถืออีกหินหนึ่งของวัสดุเดียวกันหรือวัสดุใดก็ได้ กะเทาะหินไปเรื่อย ๆ โดยการกดค้างหรือคลิกตามความต้องการของคุณ, จนกว่าจะไม่มี voxel ที่ถูกเน้นเหลืออยู่ คุณสามารถทุบ voxel กลุ่มที่ไม่ต้องการออกทั้งกลุ่มโดยการกะเทาถแบ่งแยกออกจากตัวส่วนหัวเครื่องมือหลักที่ต้องการ คุณควรนั่งลงโดยกด {{Keypress|G}} เพื่อเข้าใกล้พื้นที่ทำงานมากขึ้น ถ้าคุณพบว่ามุมมองกล้องรบกวนการกะเทาะหิน คุณสามารถเปิดหน้าต่างใด ๆ (เช่น แชท) หรือกด {{Keypress|Alt}} เพื่อปลดล็อคเมาส์ให้เป็นอิสระ * เมื่อคุณกะเทาะสำเร็จแล้ว คุณจะได้รับหัวเครื่องมือที่คุณสร้างขึ้น |
| h Ukrainian (uk) | * Щоб почати відбивання каменю, вам потрібно щонайменше 2 шматочки: принаймні 1 з каменів, який піддається обробці (кремінь, граніт, андезит, базальт, перидотит або обсидіан), і будь-який інший камінь. Тримайте в руках камінь, придатний для обробки, і натискайте Sneak + {{RMB}} на землю. Якщо ви використовуєте кремінь, обробка почнеться відразу. З іншими каменями спочатку потрібно покласти один камінь на землю і натиснути {{RMB}} на нього з іншим каменем у руках. * Після цього з’явиться діалогове вікно, що дозволяє вибрати, який саме інструмент ви хочете створити. * Після вибору інструмента на землі з’явиться сітка з 10x10 вокселів, деякі з них будуть підсвічені оранжевим контуром. Тримайте в руках інший камінь і обробляйте вокселі, утримуючи кнопку або натискаючи в зручному для вас темпі, поки не залишиться жодного підсвіченого вокселя. Ви можете відокремлювати групи вокселів, відриваючи їх від основної деталі. Розгляньте можливість сісти, використовуючи {{Keypress|G}}, щоб наблизитися до робочої поверхні. Якщо вам заважає вільна камера під час обробки, ви можете відкрити будь-яке діалогове вікно (наприклад, чат) або утримувати {{Keypress|Alt}}, щоб розблокувати вільну мишу. * Коли ви закінчите, ви отримаєте частину інструмента. |
| h Chinese (zh) | * 要开始打制，你需要至少2块石块: 至少1块可以打制的石头 (燧石、花岗岩、安山岩、硅岩、玄武岩、橄榄岩或黑曜石), 以及另一块石块。手持可打制石块, 对准地面按下潜行 + {{RMB}} 。 如果你使用的是燧石，你会立刻开始打制。如果是其他石块, 你必须先将一块石块放在地上，然后有手中的石块对其 {{RMB}} 。 * 在完成此操作后，会出现一个窗口，让你选择想要制作的工具类型。 * 在选择工具后，地面上的石块将显示出10X10大小的网格，其中的一些格子的轮廓由橙色标记。手持另一块石头对准格子的石块点击或长按以敲除它们，直到没有被标记显示的格子。你可以通过断开一片格子与工具主体的连接处来整块消除它们。可以使用 {{Keypress|G}} 来更接近地面。如果你在打制时视角总是晃动, 可以通过打开任何窗口 (例如对话框) 或按住 {{Keypress|Alt}} 来启用自由鼠标。 * 在完成后，你将获得对应的工具头部。 |
