All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Quartz is a very common mineral that can be found in large deposits at nearly all heights. It sometimes hosts {{ll|gold|gold}} and/or {{ll|silver|silver}}, and is used in the creation of both {{ll|Glass|Glass}} blocks and {{ll|Lantern|Lanterns}}. While Mining quartz ore blocks, players will receive Quartz Chunks, as well as a few bits of Clear Quartz. The latter can be used to craft {{ll|Quartz Glass|Quartz Glass}} and Lanterns without the need to smelt the bits in a {{ll|bloomery|bloomery}}, unlike the Quartz Chunks which can only be processed into clear glass through smelting. |
| h French (fr) | Le quartz est un minéral très courant que l'on trouve dans de grands gisements à presque toutes les hauteurs. Il abrite parfois de l'{{ll|gold|or}} et/ou de l'{{ll|silver|argent}}. Il est utilisé pour la fabrication de {{ll|Glass|verre}} et de {{ll|Lantern|lanternes}}. Pendant l'extraction de blocs de minerai de quartz, les joueurs recevront des morceaux de quartz ainsi que quelques morceaux de quartz clair. Ce dernier peut être utilisé pour fabriquer du {{ll|Quartz Glass|verre de quartz}} et des lanternes sans qu'il soit nécessaire de fondre les morceaux dans un {{ll|bloomery|bas fourneau}}, contrairement au quartz standard qui ne peut être transformé en verre clair que par fusion. |
| h Russian (ru) | Кварц — очень распространенный минерал, который можно найти в крупных месторождениях почти на любой высоте. Иногда в нем содержится [[gold|золото]] и [[silver|серебро]], и он используется при создании как [[Lantern|фонарей]] так и [[Glass|стекла]]. При добыче блоков кварцевой руды игроки будут получать куски кварца, а также несколько кусочков прозрачного кварца. Последний можно использовать для изготовления [[Quartz Glass|кварцевого стекла]] и фонарей без необходимости плавки кусочков в [[bloomery|сыродутной печи]], в отличие от кусков кварца, которые можно переплавить в прозрачное стекло только путем плавки. |
