All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Different fruit tree species circle through the 5 different stages from dormant to ripe, following the seasons and each trees temperature requirements. Specifically the stages fruiting and ripe may be hard to spot for some species, it's recommended to enlarge the picture to get a better look.<br> The stages flowering, fruiting and ripe only stay for a certain amount of days - the block info tooltip for the leaf blocks will include a timer until the end of the current stage. This is especially important for the ripe stage, since the fruits will vanish after the end of the stage if they are not picked up in time. |
| h French (fr) | Différentes espèces d'arbres fruitiers traversent les 5 étapes différentes de la dormance à la maturité des fruits, en fonction des saisons et des exigences de température de chaque arbre. Plus précisément, les stades de fructification et de maturité des fruits peuvent être difficiles à repérer pour certaines espèces, il est recommandé d'agrandir l'image pour mieux voir.<br> Les étapes de floraison, de fructification et de maturité des fruits ne subsistent que pendant un certain nombre de jours - l'info-bulle d'informations sur les blocs de feuilles affiche un comte à rebours jusqu'à la fin de l'étape en cours. Ceci est particulièrement important pour le stade de maturité des fruits, car les fruits disparaîtront après le temps affiché s'ils ne sont pas ramassés. |
| h Russian (ru) | Различные виды фруктовых деревьев проходят 5 разных стадий от покоя до зрелости, в зависимости от времени года и требований к температуре каждого дерева. В частности, стадии плодоношения и созревания могут быть трудно различимы для некоторых видов, поэтому рекомендуется увеличить изображение, чтобы лучше рассмотреть.<br> Стадии цветения, плодоношения и созревания сохраняются только в течение определенного количества дней — всплывающая подсказка с информацией о блоках листьев будет включать таймер до конца текущей стадии. Это особенно важно для спелой стадии, так как плоды пропадут после окончания стадии, если их вовремя не сорвать. |
