All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A fruit tree cutting can also be grafted to another, already grown fruit tree. However, this has some requirements and only a 50 % chance of success. <br> Firstly and obviously, grafting only works on another fruit tree. It also requires the host tree to have an "open cut", meaning the end of a branch block as shown below. The new cutting can then be {{SneakClick|added}} to the branch and will grow out up to 6 additional leaf blocks of the added cuttings type. When planning your orchard keep in mind that through grafting, the maximum range of a fruit tree can therefore extend - from the normal two blocks out to a maximum of three blocks out from the stem.<br> A grafted cutting, even if successful, does not completely integrate with the host tree. It will keep the temperature requirements of its own type, and every leaf block calculates these independently. This results in an important point to keep in mind when preparing and caring for a graft:<br> Do not attempt to graft fruit trees together that have highly differing temperature requirements. In the best case scenario it would simply look silly, as the different parts of the tree would very likely circle through the flowering and fruiting at different times - in the worst case scenario however it would not work out in the first place or the tree would have a permanently dormant branch. |
| h French (fr) | Une bouture d'arbre fruitier peut également être greffée sur un autre arbre fruitier déjà cultivé. Cependant, cela a certaines exigences et seulement 50 % de chances de succès. <br> Premièrement et évidemment, le greffage ne fonctionne que sur un autre arbre fruitier. Cela nécessite également que l'arbre hôte ait une "coupe ouverte", c'est-à-dire la fin d'un bloc de branche, comme indiqué ci-dessous. La nouvelle bouture peut alors être {{SneakClick|ajoutée}} à la branche et fera pousser jusqu'à 6 blocs de feuilles supplémentaires du type de bouture ajouté. Lors de la planification de votre verger, gardez à l'esprit que grâce au greffage, la portée maximale d'un arbre fruitier peut donc s'étendre - des deux blocs normaux à un maximum de trois blocs à partir du tronc.<br> Une bouture greffée, même réussie, ne s'intègre pas complètement à l'arbre hôte. Il conservera les exigences de température de son propre type, et chaque bloc de feuilles les calcule indépendamment. Il en résulte un point important à garder à l'esprit lors de la préparation et du soin d'un greffon :<br> N'essayez pas de greffer ensemble des arbres fruitiers qui ont des exigences de température très différentes. Dans le meilleur des cas, cela aurait simplement l'air idiot, car les différentes parties de l'arbre tourneraient très probablement à travers la floraison et la fructification à des moments différents - dans le pire des cas, cela ne fonctionnerait pas en premier lieu ou l'arbre aura une branche dormante en permanence. |
| h Russian (ru) | Отрезок плодового дерева также можно привить к другому, уже выросшему плодовому дереву. Тем не менее, это имеет некоторые требования и только 50% шанс на успех. <br> Во-первых, очевидно, что прививка работает только на другом плодовом дереве. Это также требует, чтобы дерево-хозяин имело «открытый разрез», что означает конец блока ответвления, как показано ниже. Затем новый черенок может быть {{SneakClick|добавлен}} на ветку, и из него вырастет до 6 дополнительных листовых блоков добавленного типа черенков. При планировании своего сада имейте в виду, что за счет прививки максимальный диапазон плодового дерева может увеличиться - от обычных двух блоков до максимум трех блоков от ствола.<br> Привитый черенок, даже в случае успеха, не полностью интегрируется с деревом-хозяином. Он будет поддерживать температурные требования своего типа, и каждый листовой блок вычисляет их независимо. Это приводит к важному моменту, который следует учитывать при подготовке трансплантата и уходе за ним:<br> Не пытайтесь прививать вместе плодовые деревья, у которых сильно различаются температурные требования. В лучшем случае это выглядело бы просто глупо, так как разные части дерева, скорее всего, будут кружиться во время цветения и плодоношения в разное время. иметь постоянно спящую ветвь. |
