All translations

From Vintage Story Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){{FAQ|Is there a way for me to keep my items on death?|
* When creating a new world you can click <code>Customize</code>, find the option <code>Death punishment</code> and select <code>Keep inventory contents</code>
* On existing worlds, you can keep your inventory using <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> in your chat box. If you want to revert this change, use the command <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (See {{ll|World Configuration|World Configuration}} for more information)}}
{{FAQ|Where's the screenshot folder?|
Screenshots (F12 key by default) are saved into your "My Pictures" folder which, on Windows, is usually found at <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|Is it okay to use a service like Shadow Tech to play Vintage Story?|
Yes, as long as you officially bought the game from [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ here]}}
{{FAQ|A trader is buying/selling wolf pups! Can I tame wolfs?|
Taming wolfs is not yet possible in the game. Traders sell and buy pups, however the player cannot pick up wolf pups in the wild, and as soon as a bought one is set down in the world, it will turn wild and cannot be picked up again - instead it will grow into a normal, aggressive wolf.}}
{{FAQ|In multiplayer, how do I prevent other players from taking stuff from my house?|
Vintage Story has a land claims system. That is, you can decide that a area of a specific height and a specific depth is only editable/usable by yourself or your group. Other players won't be able to break blocks or pick things up off the ground or in chests. (See {{ll|Land claiming|Land claiming}} for more information)}}
 h Spanish (es){{FAQ|¿Hay alguna forma de conservar mis objetos al morir?|
* Cuando creas un mundo puedes hacer click en <code>Personalizar</code>, buscar la opción <code>Pena de muerte</code> y selecionar <code>Mantener contenido del inventario</code>
* En mundos existentes, puedes mantener el inventario usando <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> en el chat. Si desea revertir este cambio, utilice el comando <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Para más información, véase {{ll|World_Configuration|Lista de comandos del servidor/Configuración del mundo}})}}
{{FAQ|¿Dónde está la carpeta de capturas de pantalla?|
Las capturas de pantalla (tecla F12 por defecto) se guardan en la carpeta "Mis imágenes" que, en Windows, suele encontrarse en <code>%perfildeusuario%\Imágenes\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|¿Está bien utilizar un servicio como Shadow Tech para jugar a Vintage Story?|
Sí, siempre que hayas comprado oficialmente el juego [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ aquí]}}
{{FAQ|Un comerciante está comprando/vendiendo cachorros de lobo. ¿Puedo domesticar lobos?|
Todavía no es posible domesticar lobos. Los comerciantes venden y compran cachorros, pero el jugador no puede recoger cachorros de lobo en la naturaleza, y tan pronto como uno comprado se deja en el mundo, se convertirá en salvaje y no puede ser recogido de nuevo - en su lugar se convertirá en un lobo normal y agresivo.}}
{{FAQ|En multijugador, ¿cómo evito que otros jugadores se lleven cosas de mi casa?|
Vintage Story tiene un sistema de reclamación de terrenos. Es decir, puedes decidir que una zona de una altura y una profundidad determinadas sólo sea editable/utilizable por ti o por tu grupo. Otros jugadores no podrán romper bloques o coger cosas del suelo o de los cofres. (Ver {{ll|Land claiming|Reclamación de tierras}} para más información)}}
 h French (fr){{FAQ|Existe-t-il un moyen de conserver mes objets à la mort du personnage ?|
* Lors de la création d'un nouveau monde, vous pouvez cliquer sur le bouton <code>Configurer</code> en bas de la fenêtre, cherchez l'option <code>Punition de mort</code> et sélectionnez <code>Garder le contenu de l'inventaire</code>
* Sur un monde déjà créé, activez la fenêtre de discussion et tapez la commande <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> pour désormais conserver votre inventaire lors de la mort du personnage. Si vous voulez annuler ce changement, tapez la commande <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Voir [[Special:MyLanguage/World Configuration|Configuration du monde]] pour plus d'informations)}}
{{FAQ|Où se trouve le dossier des captures d'écran ?|
Les captures d'écran (touche F12 par défaut) sont sauvegardées dans le dossier "Images" qui, sous Windows, se trouve dans <code>%utilisateur%\Images\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|Est-ce qu'il est possible d'utiliser un service comme Shadow Tech pour jouer à Vintage Story dans le cloud ?|
Oui, du moment que vous avez officiellement acheté le jeu [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ ici]}}
{{FAQ|Un marchand achète/vend des louveteaux ! Est-ce que je peux apprivoiser les loups ?|
Actuellement, il n'est pas possible d'apprivoiser des loups dans le jeu. Les marchands vendent ou achètent des louveteaux, cependant le joueur ne peut pas capturer ceux-ci dans la nature. Si jamais il en achète un, dès qu'il le pose par terre dans le monde, le louveteau redevient sauvage. Il ne pourra pas être remis en cage et deviendra un loup adulte et agressif au bout d'un certain temps.}}
{{FAQ|En multijoueur, comment empêcher les autres joueurs de prendre des choses dans ma maison ?|
Vintage Story a un système de revendications territoriales. C'est-à-dire que vous pouvez décider qu'une zone d'une hauteur spécifique et d'une profondeur spécifique ne soit modifiable/utilisable que par vous-même ou votre groupe. Les autres joueurs ne pourront ni casser des blocs, ni prendre des choses sur le sol ou dans les coffres. (Voir [[Special:MyLanguage/Land claiming|Revendications territoriales]] pour plus d'informations)}}
 h Japanese (ja){{FAQ|死んだときにアイテムをロストしない方法はありますか？|
* 新たなワールドを作成するときに<code>カスタマイズ</code>をクリックすると<code>デスペナルティ</code>のオプションがあり、<code>インベントリの内容を保持</code>を選ぶことができます。
* 既存のワールドでは、チャットボックスで<code>/worldconfig deathPunishment keep</code>コマンドを実行することで、アイテムを保持できるようになります。この変更を元に戻したい場合は、コマンド<code>/worldconfig deathPunishment drop</code>を使います（詳しくは[[List of server commands/worldconfig]]をご覧ください。}}
{{FAQ|スクリーンショットのフォルダはどこですか？|
スクリーンショットはWindowsでは「マイピクチャ」フォルダに保存され、デフォルトでは<code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>にあります。}}
{{FAQ|Shadow Techのようなサービスを使用してVintage Storyをプレイしても構いませんか？|
はい、ゲームが[https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ 公式で]購入したものである限り、問題ありません。}}
{{FAQ|商人がオオカミの子供を売買しています！ オオカミを飼い慣らすことはできますか？|
バージョン1.14では、オオカミを飼い慣らすことはできません。商人がオオカミの子供を売買していますが、野生のオオカミの子供を拾うことはできず、購入したものもワールドに置いた瞬間に野生になり、再び拾うことができなくなります。そして成長すると普通の攻撃的なオオカミになります。}}
 h Polish (pl){{FAQ|Czy jest opcja zachowania moich przedmiotów w ekwipunku po śmierci?|
* Podczas tworzenia nowego świata możesz kliknąć <code>Customize</code>, znaleźć opcję <code>Death Punishment</code> i wybrać <code>Keep inventory contents</code>
* Na istniejącym już świecie, możesz zachować swój ekwipunek używając <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> na czacie. Jeżeli chcesz to wyłączyć, to użyj <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Sprawdź {{ll|World Configuration|World Configuration}} by dowiedzieć się więcej)}}
{{FAQ|Gdzie znajduje się folder z zrzutami ekranu?|
Zrzuty ekranu (domyślnie F12) są zapisywane w "Obrazy", który na Windowsie zwykle znajduje się <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|Czy mogę używać takich serwisów jak Shadow Tech, by grać w Vintage Story?|
Tak, dopóki oficjalnie zakupiłeś grę na [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ naszej stronie]}}
{{FAQ|Kupiec handluje małymi wilkami! Czy mogę je oswoić?|
Aktualnie nie można oswoić wilków.}}
{{FAQ|Jak mogę ochronić swoje przedmioty oraz budowle przed innymi graczami?|
Vintage Story posiada system przejmowania ziemi. Możesz ustawić konkretny obszar (szerokość i wysokość), który może być edytowany lub używany tylko przez ciebie lub twoją grupę. (Sprawdź {{ll|Land claiming|Land claiming}} by dowiedzieć się więcej)}}
 h Russian (ru){{FAQ|Есть ли способ сохранить мои вещи после смерти?|
* Когда создаете мир вы можете нажать <code>Настроить</code>, найти опцию <code>Наказание за смерть</code> и выбрать <code>Содержимое инвентаря сохраняется</code>
* На уже созданных мирах, вы можете сохранять вещи из инвентаря с помощью команды <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> в окошке чата. Если вы хотите отменить это изменение, используйте команду <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Посмотрите {{ll|World Configuration/ru|настройки мира}} для большей информации)}}
{{FAQ|Где папка скриншотов?|
Скриншоты (клавиша F12 по умолчанию) сохраняются в папку "Мои Изображения" которая, в системе Windows, обычно находится в <code>%userprofile%\Изображения\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|Нормально ли использовать сервис облачного гейминга типа Shadow Tech чтобы играть в Vintage Story?|
Да, если вы официально купили игру [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ отсюда]}}
{{FAQ|Торговец покупает/продает щенков волка! Могу ли я их приручить?|
Приручение волков больше невозможно. Торговцы продают и покупают щенков, игрок не может подбирать волков в дикой природе, и как только купленный волк будет поставлен в мире, он превратится в дикого и его нельзя будет подобрать снова - вместо этого он вырастет нормальным, агрессивным волком.}}
{{FAQ|Как в мультиплеере запретить другим игрокам брать вещи из моего дома?|
У Vintage Story есть система претензий на землю. То есть вы можете решить, что область определенной высоты и определенной глубины может редактироваться/использоваться только вами или вашей группой. Другие игроки не смогут разбивать блоки или подбирать предметы с земли или из сундуков. (Посмотрите {{ll|Land claiming/ru|претензия на землю}} для большей информации)}}
 h Thai (th){{FAQ|มีวิธีที่จะเก็บไอเทมไม่ให้ตกหลังจากตายหรือไม่?|
* เมื่อคุณสร้างโลกใหม่ คุณสามารถกด <code>ปรับแต่ง</code> ให้หาตัวเลือก <code>การลงโทษเมื่อตาย</code> และเลือก <code>ไม่สูญเสียไอเทมเมื่อตาย</code>
* สำหรับโลกที่มีอยู่แล้ว คุณสามารถเก็บของในกระเป๋าของคุณไว้ได้โดยใช้คำสั่ง <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> ในกล่องแชท หากคุณต้องการแก้ไขกลับ ให้ใช้คำสั่ง <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ {{ll|World Configuration|การตั้งค่าโลก}})}}
{{FAQ|ตำแหน่งโฟลเดอร์ภาพหน้าจออยู่ที่ไหน?| การถ่ายภาพหน้าจอ (ค่าเริ่มต้น: ปุ่ม F12) จะถูกบันทึกไปยังโฟลเดอร์ "My Pictures" ซึ่งในระบบ Windows จะอยู่ที่ <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>}}
{{FAQ|การใช้บริการอย่าง Shadow Tech เพื่อเล่น Vintage Story สามารถทำได้หรือไม่?| ได้ ตราบใดที่คุณซื้อเกมอย่างถูกต้องจาก [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ เว็บไซต์นี้]}}
{{FAQ|พ่อค้ากำลังซื้อ/ขายลูกหมาป่า! ฉันสามารถทำให้หมาป่าเชื่องได้หรือไม่?| การทำให้หมาป่าเชื่องยังไม่สามารถทำได้ในเกม พ่อค้าซื้อขายลูกหมาป่า แต่ผู้เล่นไม่สามารถเก็บลูกหมาป่าจากในป่าได้ และเมื่อวางลงในโลกแล้ว มันจะกลายเป็นหมาป่าปกติและไม่สามารถเก็บได้อีก และมันจะเติบโตเป็นหมาป่าที่ดุร้าย}}
{{FAQ|ในการเล่นเป็นเพื่อนร่วมเกม ฉันสามารถป้องกันไม่ให้ผู้เล่นอื่นมาเอาของในบ้านของตัวเองได้อย่างไร?| Vintage Story มีระบบการเคลมพื้นที่ คือคุณสามารถกำหนดพื้นที่ในความสูงและความลึกเฉพาะให้เป็นพื้นที่ที่เฉพาะคุณหรือกลุ่มของคุณเท่านั้นที่สามารถทำการแก้ไขพื้นที่หรือใช้งานของต่าง ๆ ได้ ผู้เล่นคนอื่นจะไม่สามารถทำลายบล็อกหรือหยิบของในหีบหรือของบนพื้นได้ (ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ {{ll|Land claiming|การเคลมพื้นที่}})}}
 h Ukrainian (uk){{FAQ|Чи є можливість зберегти свої предмети після смерті?|
* Під час створення нового світу, ви можете клікнути на <code>Налаштування</code>, знайти опцію <code>Покарання за смерть</code> і вибрати <code>Відсутнє. Зберігати вміст інвентарю</code>
* Вже в створенних світах використайте команду <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> в чаті. А якщо хочете змініти назад, то <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Дивіться також {{ll|World Configuration|конфігурації світу}} для більшого об'єму інформації).}}
{{FAQ|Де зберігаються знімки екрану??|
Знімки (кнопкою за замовчуванням є F12) зберігаються в папці «Зображення», на Windows, і зазвичай шлях до папки такий: <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|Чи не заборонено використання сервісів як Shadow Tech, щоб грати у Vintage Story?|
Так, не заборонено, якщо ви офіційно купили гру [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ тут].}}
{{FAQ|Торговець продає/купує вовченя! Чи можна одомашнити вовка?|
Одомашнення вовків поки що не доступно у грі. Торговці продають і купують вовченят, проте гравець не можу підібрати вовка у диких місцевостях, і як тільки купленого вовка випустять у світ, він здичавіє і його не можна буде підібрати знову — натомість він виросте в звичайного, агресивного вовка.}}
{{FAQ|Як заборонити іншім гравцям забирати речі з мого дому в мережевій грі?|
Vintage Story має систему приватизації ділянок. Тобто ви можете вирішити та встановити  висоту та глибину певної області, доступної для редагування/використання лише вам або вашій групі. Інші гравці не зможуть руйнувати блоки чи підбирати речі з землі чи в скринях. (Дивіться також {{ll|Land claiming|приватізацію ділянок}} для більшого об'єму інформації).}}
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:Translations"